Kap. 11 (4. tentti) Flashcards
1
Q
kasvot
nenä
A
la cara
la nariz
2
Q
suu
rinta
A
la boca
el pecho
3
Q
käsivarsi
kyynärpää
A
el brazo
el codo
4
Q
käsi
polvi
A
la mano
la rodilla
5
Q
nilkka
jalka
A
el tobillo
el pie
6
Q
pää
silmät
A
la cabeza
los ojos (tuojotti silmät ojos)
7
Q
korvat
kaula
A
las orejas
el cuello
8
Q
kurkku
olkapäät
A
la garganta
los hombros
9
Q
maha
vatsa
A
el estómago
la barriga/
10
Q
selkä
sormet
A
la espalda
los dedos
11
Q
sääri
A
la pierna
12
Q
Mikset voi tanssia?
En voi tanssia, koska jalkojani särkee.
A
Por qué no puedes bailar?
No puedo bailar porque me duelen los pies.
13
Q
En voi mennä salille, koska päätäni särkee.
A
No puedo ir al gimnasio porque me duele.
14
Q
Parane pian!
A
Que se mejore!
15
Q
Mika on sairaana
A
Mika está enfermo
estar enfermo, -a
16
Q
Kello on viisi aamuyöllä.
A
Son las cinco de la madrugada.
17
Q
Mika nousee ylös, koska hän ei enää pysty nukkumaan.
A
Mika se levanta porque ya no puede dormir.
levantarse: nousta ylös
18
Q
Hän menee keittiöön ottamaan jotain.
A
Va a la cocina para romar algo.
19
Q
Yessica herää myös meteliin.
A
Yessica se despierta, también, por el ruido.
despertarse (e>ie): herätä
por el ruido: melun takia
20
Q
Mika, mikä sinulla on?
A
Mika, qué te pasa?
21
Q
Miksi nouset (ylös) näin aikaisin?
A
Por qué te levantas tan temprano?
22
Q
En pysty nukkumaan, minulla on kauhea olo.
A
Es que no puedo dormir, tengo una tos terrible.
23
Q
Olet yskinyt jo useita päiviä.
A
Hace varios días que toses.
toser: yskiä
24
Q
Etkö tunne oloasi paremmaksi vielä?
A
No te sientes mejor todavía?
sentirse (e>ie): tuntea
25
Tunnen oloni kurjaksi, minulla on kylmiä väreitä ja olen hikinen.
Me siento fatal, tengo escalofríos y estoy sudado.
26
Lisäksi rintaani särkee.
Además, me duele el pecho.
doler (o>ue): särkeä
27
Sinun pitää mennä lääkäriin aamulla.
Tienes que ir al médico por la mañana.
28
Yritä nukkua kaksi tuntia enemmän, sitten peset vähän itseäsi ja kahdeksalta saatan sinut / tulen mukanasi lääkäriin.
Intenta dormir dos horas más, luego te lavas un poquito y a las ocho te acompaño al médico.
intentar: yrittää
acompañar: saattaa
29
Kyllä, nyt menen nukkumaan.
Sí, ahora me acuesto.
acostarse (o>ue): mennä nukkumaan
30
Ensin otan / juon lasin lämmintä maitoa.
Primero, me preparo un vaso de leche caliente.
31
Minä laitan sinulle lasillisen maitoa.
Ya te preparo un vasito de leche yo.
32
Sinun pitää palata sänkyyn, kulta.
Tú tienes que volver a la cama, amorcito.
volver (o>ue) palata)
amorcito, -a
33
Terveyskeskuksessa
En el centro de salud
34
Mika ja Yessica ovat odotushuoneessa.
Mika y Yessica están en la sala de espera.
35
Yhtäkkiä, he näkevät Sandran ja hänen isänsä Josén, jotka ovat juuri tulleet lääkärin vastaanotolta.
De repente, ven a Sandra y a su padre José, que acaban de salir de la consulta.
36
José kulkee pyörätuolilla.
José va en una silla de ruedas.
37
Mikä sinun isälläsi on, Sandra?
Qué le pasa a tu padre, Sandra?
38
Hän on kaatunut, hänellä on vasen jalka murtunut, mutta lääkäri sanoi juuri, että hän paranee.
Se ha caído, tiene el pie izquierdo roto, pero el médico acaba de decir que se va a poner bien.
caerse*: kaatua
roto,-a: murtunut/poikki
ponerse* bien: parantua/tulla kuntoon
39
Minä liukastuin suihkussa.
Me he resbalado en la ducha.
resbalarse*: liukastua
40
Miten huono onni!
Qué mala suerte!
41
Minun täytyy olla kunnossa elokuussa, kun jalkapalloliiga alkaa.
Tengo que estar en forma en agosto, cuando empieza la liga de fútbol.
42
Menen aina joukkueeni stadionille.
Siempre voy al estadio de mi equipo.
43
Hän on jalkapallohullu, hän elää Barçalle.
Es un fanático de fútbol, siente y vive por el Barçalle.
44
Lääkärillä, Mika on odottanut vuoroaan puoli tuntia.
En el médico, hace media hora que Mika espera su turno.
45
Lopulta lääkäri kutsuu häntä.
Por fin el médico lo llama.
lopulta: por fin
46
Minulla on tosi paha yskä, etenkin öisin ja lisäksi rintaani sattuu
Tengo una tos muy fuerte, especialmente por la noche y además me duele el pecho.
47
Minulla on tosi paha yskä, etenkin öisin ja lisäksi rintaani sattuu
Tengo una tos muy fuerte, especialmente por la noche y además me duele el pecho.
fuerte: voimakas/paha
48
Onko Teillä kurkku kipeä? Katson ensin Teidän kurkkuanne.
Le duele la garganta? Voy a mirarle la garganta primero.
49
Se on hieman ärtynyt.
Está un poco irritada.
50
Se on hieman ärtynyt.
Está un poco irritada.
irritado, -a
51
Onko Teillä yskän lisäksi muita oireita?
Además de la tos, tiene otros síntomas?
el síntoma, HUOM EL
52
Onko Teillä kuumetta?
Tiene fiebre?
53
Onko Teillä kuumetta?
Kyllä, minulla on 38 astetta kuumetta.
Tiene fiebre?
Sí, tengo 38 de fiebre.
54
Kuuntelen keuhkojanne. Voitteko riisua neulepaidan?
Voy a auscultarle los pulmones. Puede quitarse el jersey, por favor?
auscultar: kuunnella
55
Kyllä, otanko myös teepaidan pois?
Sí, me quito la camiseta también?
quitarse: ottaa pois
56
Nyt Teidän täytyy hengittää syvään.
Ahora tiene que respirar hondo.
57
Luulen, että Teillä on keuhkoputkentulehdus.
Creo que tiene una bronquitis.
la bronquitis, HUOM LA
58
Tunnen kipua, kun hengitän.
Siento dolor cuando respiro.
el dolor: kipu
59
Se on normaalia keuhkoputkentulehduksessa. Tarvitsette antibiootin.
Es normal en una bronquitis. Va a necesitar un antibiótico.
60
En ole allerginen lääkkeille.
No soy alérgico a los medicamentos.
alérgico, -a
61
Voitte pukeutua jo.
Ya se puede vestir.
vestirse (e>i)
62
Muuten, poltatteko?
Ei, en polta.
Por cierto, usted fuma?
No, no fumo.
fumar: polttaa tupakkaa
63
Hyvä, määrään Teille myös yskänlääkettä ja lääkettä kuumeeseen.
Le voy a recetar, también, un jarabe para la tos y un medicamento para la fiebre.
kirjoittaa resepti: recetar
yskänlääke: el jarabe (para la tos)
64
Jos ette tunne oloanne paremmaksi vielä perjantaina, Teidän on palattava vastaanotolleni.
Si el viernes todavía no se siente mejor, tiene que volver a mi consulta.
65
Voitte varata ajan puhelimitse.
Puede pedir hora por teléfono.
66
Nyt Teidän täytyy levätä, ette voi urheilla.
Ahora tiene que descansar, no puede hacer deporte.
descansar: levätä
67
Olen sairas
+
+ meinaa, että así se dice eli TÄRKEÄ
Estoy enfermo, -a
68
Tarvitsen lääkäriä/Mun täytyy nähdä lääkäri
| +
Quiero ver a un médico.
69
Onko teillä sovittu tapaaminen?
| +
Tiene usted cita previa?
70
Mihin Teitä koskee?
| +
Dónde le duele?
71
Kurkkuni on kipeä.
| +
Me duele la garganta.
72
Onko täällä lähellä päivystävää apteekkia?
| +
Hay una farmacia de guardia aquí cerca?
73
```
Onko teillä jotain...? +
korvasärkyyn
vatsakipuun
ripuliin
kuumeseen
```
```
Tiene algo para...?
el dolor de oídos
el dolor de estómago
la diarrea
la fiebre
```
74
Onko teillä jotain...? +
flunssaan/influenssaan
ruoansulatusvaivoihin
auringonpolttamiin
Tiene algo para...?
la gripe
la indigestión
las quemaduras de sol
75
Verbi: särkeä / tehdä kipeää
doler (o > ue), kenkäverbi, jonka kanssa tulee datiivipronomini (me, te, le, nos, os, les). Muista monikkoihin n loppuun, kuten gustar-verbin kanssa!
Me duele la cabeza.
Me dueleN los pies.
76
```
Päätäni särkee
Rintaasi särkee
Hänen kurkkunsa on kipeä
Jalkojamme särkee
Teidän keuhkoihinne sattuu
Heidän korviansa särkee
```
Päätäni särkee: Me duele la cabeza
Rintaasi särkee: Te duele el pecho
Hänen kurkkunsa on kipeä: Le duele la garganta
Jalkojamme särkee: Nos duelen los pies
Teidän keuhkoihinne sattuu: Os duelen los pulmones
Heidän korviansa särkee: Les duelen los oídos
77
Refleksiiviverbit
- Refleksiiviverbeillä tekeminen kohdistuu subjektiin itseensä.
- Sen kanssa refleksiivipronomini (me, te, se, nos, os tai se). Pronomini tulee ennen taipuvaa verbimuotoa, tai se voidaan lisätä suoraan infinitiiviin: Se va a poner bien / Va a ponerse bien.
78
Refleksiiviverbejä sisältäviä lauseita
Yessica herää meluun.
Mika nousee ylös, koska ei voi enää nukkua.
Peseydyt hieman.
Yessica herää meluun: Yessica se despierta por el ruido.
Mika nousee ylös, koska ei voi enää nukkua: Mika se levanta porque ya no puede dormir.
Peseydyt hieman: Te lavas un poquito.
79
herätä -verbi
```
herätä: despertarse (e > ie)
me despierto
te despiertas
se despierta
nos despertamos
os despertáis
se despiertan
```
80
nukahtaa -verbi
```
nukahtaa: dormirse (o > ue)
me duermo
te duermes
se duerme
nos dormimos
os dormís
se duermen
```
81
pukeutua -verbi
```
pukeutua; vestirse (e > i)
me visto
te vistes
se viste
nos vestimos
os vestis
se visten
```
82
Refleksiiviverbejä:
mennä nukkumaan
ajaa parta
laittautua
kylpeä, uida
mennä nukkumaan: acostarse (o > ue)
ajaa parta: afeitarse
laittautua: arreglarse
kylpeä, uida: bañarse
83
Refleksiiviverbejä:
harjata hampaansa/hiuksensa
käydä suihkussa
lähteä/mennä pois
peseytyö
harjata hampaansa/hiuksensa: cepillarse los dientes/el pelo
käydä suihkussa: ducharse
lähteä/mennä pois: irse*
peseytyä: lavarse
84
Refleksiiviverbejä:;
meikata
kammata hiukset
pukea ylleen; tulla joksikin
ottaa pois päältään
meikata: maquillarse
kammata hiukset: peinarse
pukea ylleen; tulla joksikin: ponerse
ottaa pois päältään: quitarse
85
Joku on juuri tehnyt jotakin ilmaistaan:
Acabar de + infinitiivi, (verbin perusmuoto, acabar taipuu)
Huomaa aina sana JUURI -> acabaria kehiin!
86
Sandra ja José ovat juuri tulleet vastaanotolta.
Yessica on juuri herännyt.
Sandra ja José ovat juuri tulleet vastaanotolta: Sandra y José acaban de salir de la consulta.
Yessica on juuri herännyt: Yessica acaba de despertarse.
87
Joku tekeminen on alkanut menneisyydessä ja jatkuu edlleen nykyhetkessä.
Hace que + preesens. Käännetään suomeksi usein perfektillä.
88
Kauanko Mika on odottanut vuoroaan?
Puoli tuntia.
Olet yskinyt jo useita päiviä.
Kauanko Mika on odottanut vuoroaan?: Cuánto tiempo hace que Mika espera su turno?
Puoli tuntia: Hace media hora
Olet yskinyt jo useita päiviä: Hace varios días que toses.
89
Diminutiivi
Diminutiivi eli pienennyspääte lisätään yleensä substantiiviin, voi lisätä muihinkin: (vähän > pikkuisen = un poco > un poquito), (rakas > muruseni = amor > amorcito)
Se pienentää asioita ja antaa hellittelevän sävyn.
90
Diminutiivi -lauseita:
Sitten peseydyt hieman
Minä laitan sinulle lasillisen maitoa
Sitten peseydyt hieman: Luego te lavas un poquito.
Minä laitan sinulle lasillisen maitoa: Ya te preparo un vasito de leche yo.
91
```
mökki
mummi
vaari
suukko
pikkuauto
```
mökki: una casita
mummi: la abuelita
vaari: el abuelito
suukko: un besito
pikkuauto: un cochecito
92
pikkumies
ihan lähellä
pikkuystävä
masu
pikkumies: un hombrecito
ihan lähellä: cerquita
pikkuystävä: un amiguito
masu: la barriguita
93
sivu 166
| sivu 170
tehtävä 5
| tehtävä 11
94
Kävin juuri suihkussa
Me acabo de duchar.
95
Lapseni puki juuri vaatteet päälle.
Mi hijo se acaba de vestir.
96
Söimme juuri aamupalan.
Acabamos de desayunar.
97
Joimme juuri kahvia.
Acabamos de tomar un café.
98
Oletteko juuri syöneet illallista?
Acaban de cenar?
99
Minulla on vähäsen kuumetta tänään.
Tengo un poco de fiebre hoy.
