Junio 2014 Fin

Question 1

acabo de correr el ‘SPM Send Invoices to AR’

Answer 1

I just ran the ‘SPM Send Invoices to AR’

Question 2

en que ambiente?

Answer 2

in what environment?

Question 3

y había dos records

Answer 3

and there were two records

Question 4

para que país es?

Answer 4

for what country is it?

Question 5

ahorita lo corro

Answer 5

I am running it right now

Question 6

es que me lo pide como requisito

Answer 6

it is requested as a requirement

Question 7

nada mas necesito un mail donde me lo pidas, copiando a mi jefe, Corey Aves

Answer 7

nothing else need a mail where you ask me, copying my boss, Corey Aves ????????

Question 8

de cualquier manera ya el Job Stream esta corriendo

Answer 8

in any way, the Job Stream is running

Question 9

esta vez tomara mucho mas tiempo

Answer 9

this time it took much more time / took longer

Question 10

porque se corre un set completo de jobs

Answer 10

because a complete set of jobs is run

Question 11

tons tardara un poco mas de 1 hora

Answer 11

tons can take longer than an hour

Question 12

recuerdame cuales son las 2 sentencias que tu corres?

Answer 12

remind me, what are the two statements you run?

Question 13

en este caso, ahora solo es una: US: Receivables JobStream for US

Answer 13

in this case, it is now only one: US: Receivables JobStream for US

Question 14

y este vez correra varios Jobs internos

Answer 14

and this time, it will run several internal jobs

Question 15

el de nosotros es SUBSCRIPTION PLAN MANAGEMENT

Answer 15

and ours is SUBSCRIPTION PLAN MANAGEMENT

Question 16

y otro que setea a Null 2 campos, interface_status y request_id

Answer 16

and the other that will be ????????

Question 17

aparte de autoinvoice se corren mas procesos

Answer 17

besides, more processes are running autoinvoice

Question 18

que son parte de AR

Answer 18

that are part of AR

Question 19

es todo en conjunto

Answer 19

it is all a set

Question 20

es por eso que tarda mucho mas tiempo

Answer 20

it is why it takes much longer

Question 21

y ahora GSIAU esta mas lento de lo normal

Answer 21

and now GSIAU is slower than normal

Question 22

no hay de que

Answer 22

no problem

Question 23

no te preocupes

Answer 23

don’t worry

Question 24

me gusta cuando la gente quiere aprender mi idioma

Answer 24

I like when people want to learn my language

Question 25

apreciar

Answer 25

to appreciate

Question 26

te aprecio mucho tu ayuda

Answer 26

I appreciate your help

Question 27

cualquier duda o pregunta no dudes en contactarme

Answer 27

any questions, don’t hesitate to contact me

Question 28

hasta ahorita no me han dicho nada

Answer 28

until now, they haven’t told me anything

Question 29

estaba checando que ese ID qu te di esta mal

Answer 29

I was checking and the ID I gave you is wrong

Question 30

el de hoy aun no se ejecuta

Answer 30

the one from today still isn’t executed

Question 31

el job que ahorita esta corriendo es 2444745

Answer 31

the job that is running right now is 2444745

Question 32

y este es para setear el interface status

Answer 32

and this is to set the interface status

Question 33

el autoinvoice aun no empieza

Answer 33

autoinvoice still hasn’t started

Question 34

hay varios jobs que se necesitan ejecutar antes de autoinvoice

Answer 34

there are several jobs that need to run before autoinvoice

Question 35

hay problemas de performance con GSIAU

Answer 35

there are performance problems in GSIAU

Question 36

por lo pronto el job esta bloqueado

Answer 36

meanwhile, the job is blocking

Question 37

por lo pronto

Answer 37

meanwhile

Question 38

no se ha podido procesar

Answer 38

has not been able to process

Question 39

corrio mas de 4 horas

Answer 39

it ran more than 4 hours