Agosto 2015 Flashcards
te envío el café en grano para que lo puedas moler tú y el sabor le dure más tiempo
I am sending whole bean coffee so you can grind yourself and the flavor will last longer
moler
to grind
está chistoso decir frijoles de café
it is funny to say ‘frijoles de café
enanos
dwarves
molinillo
grinder (coffee)
¿cómo te fue tu recital?
how was your recital?
estuvo bien
it went well
pues me puse muy nerviosa
but I was very nervous
me temblaban los dedos
my fingers were trembling
pero lo importante fue sacar el primer recital
but the important thing was to do the first recital
y tocar a pesar de los nervios
and play despite the nerves
y creo que estuvo muy bien
and I think it went very well
para haber sido la primera vez que tocaba en público
to have played the first time in public
me equivoqué mucho en las piezas
I made many mistakes in the pieces
pero nunca paré, que es lo importante
but I never stopped, that is important
pero se conjuga diferente
but is conjugated different
yo paré
I stopped
nosotros paramos
we stopped
pero pues cuando me vaya a Inglaterra tengo que dejar de tocar piano por un año
but when I go to England, I have to leave piano for a year
a menos que encuentre allá un piano
unless I find a piano there
¿si te platiqué?
if I talked with you (about going to England)?
me voy un año a la maestría
I am going a year for masters
maestría en ciencias de la computación
masters in computer science
maestría en ingeniería de software
masters in sofware engineering
si, así mero
just like that, that’s what it is
no estoy segura que sea la correcta
I am not sure that is correct
creo que yo tendré problemas con mi inglés en Inglaterra
I think I will have problems with my English in England
hay varias palabras que no sé como pronunciar o decir
there are several words that I do not know how to pronounce or say
Irlanda
Ireland
Escocia
Scotland
uno es irlandés
one is Irish
y el otro escocés
and the other is Scottish
aún no me cae el veinte
I have not realized yet this is a big deal
no conozco a nadie
I do not know anyone
bueno, conocía a una chava, pero hace mucho que no hablo con ella
well, I knew a girl but it has been a long time since I talked with her
chava / chavo
girl / boy (around 15-20 years old)