janvrier Flashcards
背诵诗歌使自己的脑子保持好使（背诗活脑）
apprendre de la poésie par cœur pour garder ses cellules grises en forme
抵制社交媒体上泛滥的有关某事件的虚假信息
résister au torrent de fake news déversées sur des réseaux sociaux à propos d’un événement
防控疫情的坚韧性（抗疫能力）
la résilience face à l’épidémie
对假新闻的识别
le discernement contre la désinformation
“线上票”票价 （电子票价）
le prix du “ e-billet”
( 疫苗）分二次注射，每次0.3 毫升，二次间隔二三周
（le vaccin) être administré en deux injections de 0,3 ml à deux ou trois semaines d’intervalle
（他们）因公殉职
mourrir dans l’accomplissement de leur devoir
向他们的家属、亲友、战友致以诚挚的慰问
présenter ses sincères condoléances à leursfamilles , à leurs proches , à leurs frères d’armes
重量级顾问
un conseiller de poids
( 视频）在社交网络平台上共有1490万人次收看 （一个短视频再社交平台24小时内播放量大1，490万次）
（une vidéo) totaliser 14,9 millions de vues sur les réseaux sociaux en 24 heures
脱钩；脱离；减少
décrochage
靠不住的
sujet à caution
经历某事而安然无恙
sortir indemne de qqch
从……出发的
en provenance de
出口量的明显下降
un net repli des exportations
主要竞争对象
les cibles prévilégiées
遭受严重危机
subir de plein fouet
爬到……上
se hisser sur
中国
Empire du Milieu
发现获得原定注射量有困难
constater des difficultés à obtenir les doses promises
忍无可忍的表情
à l’image du ras-le-bol
负责在疫苗注射期间同步供应
être chargé de les founir en même temps que les vaccins
反对
s’surger contre
考虑到……
compte tenu…
