janvrier Flashcards
背诵诗歌使自己的脑子保持好使（背诗活脑）
apprendre de la poésie par cœur pour garder ses cellules grises en forme
抵制社交媒体上泛滥的有关某事件的虚假信息
résister au torrent de fake news déversées sur des réseaux sociaux à propos d’un événement
防控疫情的坚韧性（抗疫能力）
la résilience face à l’épidémie
对假新闻的识别
le discernement contre la désinformation
“线上票”票价 （电子票价）
le prix du “ e-billet”
( 疫苗）分二次注射，每次0.3 毫升，二次间隔二三周
（le vaccin) être administré en deux injections de 0,3 ml à deux ou trois semaines d’intervalle
（他们）因公殉职
mourrir dans l’accomplissement de leur devoir
向他们的家属、亲友、战友致以诚挚的慰问
présenter ses sincères condoléances à leursfamilles , à leurs proches , à leurs frères d’armes
重量级顾问
un conseiller de poids
( 视频）在社交网络平台上共有1490万人次收看 （一个短视频再社交平台24小时内播放量大1，490万次）
（une vidéo) totaliser 14,9 millions de vues sur les réseaux sociaux en 24 heures
脱钩；脱离；减少
décrochage
靠不住的
sujet à caution
经历某事而安然无恙
sortir indemne de qqch
从……出发的
en provenance de
出口量的明显下降
un net repli des exportations
主要竞争对象
les cibles prévilégiées
遭受严重危机
subir de plein fouet
爬到……上
se hisser sur
中国
Empire du Milieu
发现获得原定注射量有困难
constater des difficultés à obtenir les doses promises
忍无可忍的表情
à l’image du ras-le-bol
负责在疫苗注射期间同步供应
être chargé de les founir en même temps que les vaccins
反对
s’surger contre
考虑到……
compte tenu…
单独行动
faire cavalier seul
从最初开始
en amont
追踪宫颈癌
le dépistqge du cancer du col
( 疫苗）百分之百报销
（le vaccin) être remboursé à 100%
高压电线上触电失去双臂
perdre ses deux bras lors d’une électrocution sur une ligne à haute tension
缺少运动
le manque d’exercice physique
患高血压病
souffrir d’hypertension artérielle
拒绝作出任何评价
se refuser à tout commentaire
就煽动暴力罪再次启动弾骇特朗普
lancer une nouvelle procédure d’impeachment à l’encontre de DT pour incitation à la violence
禁止到处串门
interdire les visites chez les uns et les autres
给某人以正能量
apporter à qqn de l’énergie positive
正在接受化疗的癌症患者
les malades d’un cancer en cours de chimiothérapie
第三次换肾
subir une 3e greffe de rein
几近失控
être quasiment hors de contrôle
预约接种疫苗的等待期限
les délais d’attente pour obtenir un rendez-vous de vaccination
经济数字化
la digitalisation de l’économie
把联邦最低工资提高到每小时15美元
augmenter le salaire minimum fédéral à 15 dollars de l’heure
更年期女子
une femme ménopausée, une femme en ménopause
不抽烟，饮食均衡
supprimer le tabac et avoir une alimentation équilibrée
反对久坐不动，身体要活动
lutter contre la sédentarité et avoir une activité physique
消杀癌细胞
éliminer les cellules cancéreuses
阻击新冠变异毒株
contrer les variants du virus
禁止入内
accès interdit
（北京出租车司机）仔细查看乘客的二维码后让他上车
( le chauffeur de taxi pékinois) inspecter le code QR d’un passager avant de le prendre en charge
非必要不岀门
éviter les sorties non essentielles
发布六个月的紧急状态令
décréter l’état d’urgence pour six mois
没有任何症状
ne présenter aucun symptôme
喉咙干燥
avoir la gorge sèche
职业外交官
un diplomate de carrière
无性婚姻
le mariage sans sexe
与某国签订引渡条约
signer un traité d’extradition avec un pays
开设工业化养猪场
l’installation de fermes-usines porcines
农商业
l’agrobusiness
假装
faire semblant de
占上风
prendre le dessus
增加人气
grimper sa cote de popularité
假装
faire semblant de
占上风
prendre le dessus
增加人气
grimper sa cote de popularité
tous azimuts
全方位的
增加
s’amplifier
负责某事
présider à qqch
独裁统治
un régime autoritaire
(从……)恢复平静
se remettre (de)
和……混在一起
confondre avec
由……产生的希望
l’espoir suscité par
变成……
se muer en + n
工作狂
un bourreau de travail
流动的图书馆
une bibliothèque ambulante
被赐予了富饶的自然资源
être doté en richesses naturelles
赋予某人某物
doter qqn de qqc
丰富地，大量地
en abondance
负责某事
présider à qqch
独裁统治
un régime autoritaire
(从……)恢复平静
se remettre (de)
和……混在一起
confondre avec
由……产生的希望
l’espoir suscité par
变成……
se muer en + n
工作狂
un bourreau de travail
流动的图书馆
une bibliothèque ambulante
被赐予了富饶的自然资源
être doté en richesses naturelles
赋予某人某物
doter qqn de qqc
丰富地，大量地
en abondance
试想一下。
Anticipons.
北京冬季奥运会
les Jeux olympiques d’hiver de Pékin
大体上，大致上;转一圈
dans l’ensemble
银联信用卡或者万事达信用卡
la carte de crédit Visa ou Mastercard
微信支付或者支付宝
WeChat Pay et Alipay
中国人民银行
la Banque populaire de Chine
银行账户
compte en banque
虚拟现金
- au cours du jour 按照当日汇率
按照当日汇率
au cours du jour
您只需要
II vous suffit de
为了这个目的
à cet effet
在脖子上挂的卡里固定一个芯片
fixer une puce sur un badage que vous portez autour du cou
无处不在的人脸识别
la reconnaissance faciale omniprésente
使……解脱，摆脱
délivrer qn de
考虑到……；以……为依据
faire état de
司空见惯，稀松平常
être d’une absolue banalité
习惯于
être habitué à
某物价值相当于……
pour une valeur équivalante à
利用，得益于
profiter de
因此
pour autant
专向
tourner vers
se confirmer
变得更坚定;被证实
复原
se remettre
超过期限
au-delà de la date limite
和……拉开距离
creuser l’écart avec…
丢卒保车
lâcher du lest
拜登政府
Administration Bidon
半导体
semi-conducteur
第一批疫苗注射
la première campagne de vaccination
总的来说
au sommaire
针对极端暴力事件拉响警报
placer en alerte face au risque de violences extrémistes
