Fevrier Flashcards
对…反应
réagir à
感动某人
émouvoir qqn
证明您的一丝不苟
témoigner de votre exigence
纪念
célébrer / saluer la mémoire
对学生怀有期待
avoir l’ambition pour les élèves
这有多种原因。
Cela tient à plusieurs raisons.
被固定在墙上的壁橱。
un placard qui se tient au mur
像珍视自己的眼珠一样珍惜某物
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux
令人动容
bouleverser qn
开绿灯
donner un feu vert
禁止欧盟以外国家入境
fermer les frontières aux pays extérieurs à l’UE
一项允许医疗辅助死亡的法律
un loi qui autorise la mort médicalement assistée
安乐死合法化
légaliser l’euthanasie
得到铜牌
jouer la médaille de bronze
瑞典32比26击败法国
la Suède bat la France 32 à 26
正式发出营销授权书
émettre l’autorisation de mise sur le marché
OMS
OMS = Organisation Mondiale de la Santé世界卫生组织
追捕反对派分子的支持者
poursuivre les partisans de l’opposant
甚至不等她开口,就…
Même avant qu’elle n’ouvre la bouche,…
黄金时段
le prime time
正在上映;在海报上
être à l’affiche
近来
récemment
激怒
mettre qn en rogne
营救,援救
à la rescousse de
走在巴黎街头
fouler les pavés parisiens
和…相称;配
être digne de
非同一般的(俗)
pas de piqué des hannetons
被得罪
être vexé de
沉迷电视节目
être accro de l’écran au programme
几年过去了。
Les années s’écoulent.
加速发展
se développer en une marche accélérée
表现出一些明显特征
certains traits saillants se dégagent
重塑关系
ressouder les liens
和社会决裂
être en rupture avec la société
表现出打架的欲望
exprimer la volonté d’en découdre
以成千上万无辜者的生命为代价报复社会
se venger de la société au prix de la mis à la mort de centaines voire de milliers d’innocents
方便工作
faciliter la tâche
与…同化,混合
s’identifier à / avec
国际背景
le contexte international
牵扯到冲突当中
l’implication dans les conflits
造成影响
induire des effets
由很多原因助长
se nourrir d’un petit nombre d’ingrédients
给予毫无保留的信任
s’accorder une confiance absolue
和…一样;以…为榜样
à l’instar de
把…搁置到社会边缘
reléguer… dans une marginalité
把法国和其他政治系统区分开来
distinguer la France des autres formes de système politique
如今
de nos jours
改变了意义
changer de sens