Fevrier Flashcards
对…反应
réagir à
感动某人
émouvoir qqn
证明您的一丝不苟
témoigner de votre exigence
纪念
célébrer / saluer la mémoire
对学生怀有期待
avoir l’ambition pour les élèves
这有多种原因。
Cela tient à plusieurs raisons.
被固定在墙上的壁橱。
un placard qui se tient au mur
像珍视自己的眼珠一样珍惜某物
tenir à qqch comme à la prunelle de ses yeux
令人动容
bouleverser qn
开绿灯
donner un feu vert
禁止欧盟以外国家入境
fermer les frontières aux pays extérieurs à l’UE
一项允许医疗辅助死亡的法律
un loi qui autorise la mort médicalement assistée
安乐死合法化
légaliser l’euthanasie
得到铜牌
jouer la médaille de bronze
瑞典32比26击败法国
la Suède bat la France 32 à 26
正式发出营销授权书
émettre l’autorisation de mise sur le marché
OMS
OMS = Organisation Mondiale de la Santé世界卫生组织
追捕反对派分子的支持者
poursuivre les partisans de l’opposant
甚至不等她开口，就…
Même avant qu’elle n’ouvre la bouche,…
黄金时段
le prime time
正在上映；在海报上
être à l’affiche
近来
récemment
激怒
mettre qn en rogne
营救，援救
à la rescousse de
走在巴黎街头
fouler les pavés parisiens
和…相称；配
être digne de
非同一般的（俗）
pas de piqué des hannetons
被得罪
être vexé de
沉迷电视节目
être accro de l’écran au programme
几年过去了。
Les années s’écoulent.
加速发展
se développer en une marche accélérée
表现出一些明显特征
certains traits saillants se dégagent
重塑关系
ressouder les liens
和社会决裂
être en rupture avec la société
表现出打架的欲望
exprimer la volonté d’en découdre
以成千上万无辜者的生命为代价报复社会
se venger de la société au prix de la mis à la mort de centaines voire de milliers d’innocents
方便工作
faciliter la tâche
与…同化，混合
s’identifier à / avec
国际背景
le contexte international
牵扯到冲突当中
l’implication dans les conflits
造成影响
induire des effets
由很多原因助长
se nourrir d’un petit nombre d’ingrédients
给予毫无保留的信任
s’accorder une confiance absolue
和…一样；以…为榜样
à l’instar de
把…搁置到社会边缘
reléguer… dans une marginalité
把法国和其他政治系统区分开来
distinguer la France des autres formes de système politique
如今
de nos jours
改变了意义
changer de sens
反之亦然
et réciproquement
被一种没有明确目的性的外部力量所替代
être suppléé par une puissance extérieure dont les finalités restent imprécises
A取代B
A se substitue à B
参与
assister à
以下的
sous-jacent
有资格做某事
avoir habilité à faire
传播
se gagner
废除限制
proscrire l’exigence ( ne pas appliquer)
有…倾向
être enclin à / avoir tendance à
être très cheval sur
太严格
à la force du poignet
通过努力 par ses efforts
一起
de pair
faire un bon marché
卖得好
avoir le bras long
有影响力
为了
avoir pour objectif de
显示
faire preuve de
谨慎对待现状
ménager le statu quo
参展国
les belligérants
终止
mettre en terme
能够
être en mesure de
放弃竞赛
jeter l’éponge
能够
être en mesure de
放弃竞赛
jeter l’éponge
他极力想要掩饰这种情感。
Il peine à dissimuler cette émotion.
脱颖而出
sortir du lot
因她们所做的研究拥有影响力
avoir un impact pour la recherche qu’elles mènent
用意外的方法
de manière inopinée
兴奋（动词）
s’enthousiasmer
开辟了一块巨大的伦理问题的讨论空间
ouvrir un champ immense de qustions étiques
所有问题的交叉处
au carrefour des toutes les questions
让……更有激情了
rendre qn d’autant plus passionnant
留在柏林
poser sa paillasse à Berlin
给他们起了一个悲惨的外号
les désigner par un funeste surnom
用名字称呼某人
désigner qn par son nom
主要内容
la grande ligne
于此同时
dans le même veine
某物价值……
pour un coût
最困难的
les plus en difficulté
疫情的主要受害者
les principales victimes de la crise
求助者
les demandeurs d’emploi
达到峰值
culminer à + num.
以至于
si bien que
出身于
issu de
被要求辞职
être poussé à la démission
增加压力
accroître la pression
被用作阻力工具
être utilisé comme un outil de résistance
笔战
fait polémique
支持阴谋论观点
soutenir les thèses de complot
由于所有发表的言论
en raison de tous ces prises de parole
彻底分手
marquer la rupture avec
借助VPN翻墙
contourner la blocage grâce au VPN
被枪杀
être tué par balles
长期以来
do tout temps
摄影师们
les photographes
试图
chercher à
在……范围内
dans le cadre de
为了，用于
consacrer à
专心于，致力于
vouer à
从……起
à compter de
透露关于SpaceX的想法
délivrer la vision de SpaceX
在预定的时间
à l’heure prévue
身家上亿的48岁巨商
un entrepreneur milliardaire de 48 ans
由于害怕闪电
par crainte de la foudre
成真的美梦
un rêve devenu réalité
特斯拉公司高层
à la tête de Tesla
国际空间站
la Station spatiale internationale
有远见又“不走寻常路”的老板
le patron fantasque et visionnaire
入籍加拿大的南非人
le sud-africain naturalisé canadien
委托给私企的
confier à une société privée
安全证书
un certificat de sécurité
刚刚完成一个他认为关键的使命
venir d’accomplir une mission qu”il juge cruciale
更糟糕的是
pis
