economie

Question 1

les sociétés de capital-investissement

Answer 1

私人股权有限公司

Question 2

le financement des fédérations et des clubs

Answer 2

协会和俱乐部的投资

Question 3

金融化

Answer 3

la financiarisation

Question 4

收入保障

Answer 4

la garantie de ressources

Question 5

UBS

Answer 5

瑞银集团

Question 6

FMI

Answer 6

= Fonds monétaire international 国际货币基金组织

Question 7

PIB

Answer 7

= produit intérieur brut 国内生产总值

Question 8

PME

Answer 8

中小企业

Question 9

世界银行

Answer 9

Banque mondiale

Question 10

经济指标

Answer 10

indicateur économique

Question 11

信贷准入条件严监管

Answer 11

surveiller les conditions d’accès au crédit

Question 12

延长税收优惠期限

Answer 12

rallonger les avantages fiscaux

Question 13

从三月起的回弹

Answer 13

le rebond enregistré dès le mois de mars

Question 14

实现惊人的恢复

Answer 14

éffectuer un rétablissement spectaculaire

Question 15

考虑到此次疫情的规模

Answer 15

au vu de l’ampleur de la crise qui se profile

Question 16

以防紧急情况发生

Answer 16

parer à l’urgence

Question 17

为“一个年轻人=一个解决方案”计划拨款65欧元

Answer 17

débloquer une enveloppe de 6,5 milliards d’euros pour financer le plan baptisé “un jeunee = une solution”

Question 18

重点针对学徒

Answer 18

le gros de l’effort porte sur l’apprentisage

Question 19

步入职场最直接、最有保证的一种方式

Answer 19

une voie royale pour s’insérer sur le marché du travail

Question 20

得到……的资助

Answer 20

toucher une aide de

Question 21

部助，津贴

Answer 21

la prime

Question 22

启动特殊援助

Answer 22

dégainer une aide exceptionnelle

Question 23

社会补助项目机构

Answer 23

le volet social

Question 24

不拉下不放弃任何人

Answer 24

ne laisser personne sur le bord du chemin

Question 25

面向未来的职业培训

Answer 25

formation orientée vers des métiers dits d’avenir

Question 26

职场融入项目

Answer 26

le programme d’insertion

Question 27

过度夸耀更包容的经济增长

Answer 27

prôner la croissance plus inclusive

Question 28

市场的不完善程度

Answer 28

l’ampleur des imperfections de marchés

Question 29

富有国家的繁荣不足以帮助贫困国家摆脱贫穷。

Answer 29

L’enrichissement des pays riches ne suffit pas à sortir des pays pauvres de pauvreté.

Question 30

损害经济增长

Answer 30

nuire à la croissance

Question 31

危害社会流动性，阻碍创新创造和自然保护

Answer 31

entraver la mobilité sociale, l’innovation et la sauvegarde de la planète

Question 32

靠公共救助和家庭阶级苟延残喘

Answer 32

survivre d’assistance public et familial

Question 33

发展中国家

Answer 33

les pays émergents

Question 34

依靠家庭形式的救济

Answer 34

dépendre de formes d’assistance familial

Question 35

无论是在富国还是穷国

Answer 35

Dans les pays riches comme dans les pauvres…

Question 36

充分的初步职业培训

Answer 36

la formation initiale suffisante

Question 37

以根除无用性为目标，致力于……

Answer 37

viser à éradiquer l’inutilité

Question 38

带来不公平的全球再分配

Answer 38

engendrer une inégale réparation dans le monde

Question 39

自由贸易

Answer 39

le libre-échange pl.~s-~s n.m

Question 40

关税下调

Answer 40

la baisse de tarifs douaniers

Question 41

海关手续简化

Answer 41

la simplification des procédures douanières

Question 42

自由贸易圈

Answer 42

la zone de libre-échange

Question 43

知识产权

Answer 43

la propriété intellectuelle

Question 44

为后疫情时代布局

Answer 44

se projeter dans un monde “post-covid”

Question 45

如所有的自由贸易协定一样

Answer 45

comme tout accord de livre-échange

Question 46

硬性规定很少

Answer 46

imposer trèe peu de réglementations

Question 47

双边协定

Answer 47

les accords bilanéraux

Question 48

长久以来保持商业竞争

Answer 48

contretenir les rivalités commerciales

Question 49

提升贸易潜力

Answer 49

accroître le potentiel commercial

Question 50

走了一步好棋

Answer 50

marquer un bon coup