izrazi 6 Flashcards
Istorija nikad nije bila moja jaca strana.
History was never my strong point.
Geschichte war nie meine Stärke.
Masa je zavrsila sedma od 120 kandidata.
Masa ranked 7th out of 120 candidates.
Masa belegte den 7. Platz von 120 Kandidaten.
i ne samo to/ I sto je jos vaznije…
What´s more…
Was noch wichtiger ist…
prikazan je u losem svetlu
He was shown in a bad light.
Er wurde in einem schlechten Licht dargestellt
To move from place to place, doing trivial, random, or aimless tasks or activities.
putter about. I have no definite plans. Sometimes I just putter about in my place.
Manchmal mache ich einfach nur etwas in meinem Zuhause herum.
to start to feel comfortable in a new home, job, etc.
Kako se deca navikavaju na novu skolu?
to settle in. How are the kids settling into their new school?
Wie gewöhnen sich die Kinder an ihre neue Schule?
a strong belief about what is right or wrong that governs your actions
He has —— about going out with his students.
scruple
He has scruples about going out with his students.
Er hat Bedenken, mit seinen Schülern auszugehen.
saosacazi se ali nije sympathize with
feel for someone
Mitfühlen (für jemanden)
you don´t have to —— — . Finch was a —-
to sugarcoat it. He was a klutz (awkward person)
Du musst es nicht beschönigen. Er war tollpatschig.
Available, ready for action,
She does not have a boyfriend. That puts me on deck.
Das bringt mich ins Spiel.
mental note
mentale Notiz
I got peed on
Ich wurde angepinkelt.
eng.
a way underutilized
booze
Ich möchte diesen Ort mit Alkohol gefüllt sehen.
bury the hatchet
Lass uns das Kriegsbeil begraben
and return it to your sack.
all he is gonna do is to tell them off
alles was er tun wird, ist Sie zurechtzuweisen
INFORMAL
used to express confidence in meeting a challenge.
bring it on!
Her damit!
a contemptible, socially inept person.
a dork
Ein Trottel
who above all else disered power
Der vor allem nach Macht strebte.
and into this ring, hr poured his
cruelty, his malice and his will to dominate.
Grausamkeit, seine Bosheit und sein Wille zur Dominanz.
a prude, a person who is easily shocked by rude things, especially those of a sexual type
Prüde
free spirit
Sie ist ein Freigeist
eng.
lamer
and I am gonna sue you for all your worth
Ich werde dich verklagen, bis du nichts mehr hast.
lakrdija
travesty
Travestie
eng. može kao zamena za Super, Cool
borrow you
Kann ich dich einen Moment ausleihen?
eng.
in mysterious
Niko osim mene
Noone but me
Niemand außer mir.
because…
it blows off steam
Es baut Dampf ab
Ako malo bolje razmislim
come to think of it
Wenn ich so darüber nachdenke..
The caviar was — —- —– too - not the stuff we buy in the supermarket at home.
the real McCoy
Das Original
place
Unser Vertrauen in jemanden setzen
Da li preterujem?
Am I going too far?
Gehe ich zu weit?
If you want to know about personality, if he’s easy-going or nervous, bossy or relaxed, you ask:
What is he like?
Wie ist er so?
And if you want to know about his physical appearance, if he’s tall or short, fat or skinny, with a head full of dense, luxurious blond hair or bald as a billiard ball, you ask:
What does he look like?
Wie sieht er aus?
Ne svidja mi se tvoj plan
food for thought
Stoff zum Nachdenken
kada oslobodiš dan za neki dogadjaj
I’ve cleared the day
Ich habe den Tag freigemacht.
eng.
on the hook
to be involved in a difficult situation that you cannot get out of:
in over your head
überfordet?
something that is very difficult to
uphill battle
steiniger Weg, Je steiniger der Weg, desto wertvoller das Ziel.
skretati pogledom, eyes keep
shifting over to
Seine Augen wanderten zu ihm hinüber.
side out
Er hält seine Karte verkehrt herum.
related to
pertaining
in Zusammenhang mit/ bezüglich…
incoherent
grammatikalisch inkohärent
eng.
hogging our bandwidth
eng.
disappeared into
keep it together
Bleib ruhig.
