Izrazi 1

Question 1

Working hard ali nije working your ass off

Answer 1

Working your socks off
Ich habe mich gestern richtig ins Zeug gelegt.

Question 2

istead of

Answer 2

in lieu of
anstelle

Question 3

Data reconciliation

Answer 3

term typically used to describe a verification phase during a data migration where the target data is compared against original source data to ensure that the migration architecture has transferred the data correctly.

Question 4

veoma sam zahvalna

Answer 4

I’m grateful down to my toes

Question 5

Mozes da radis kako hoces

Answer 5

You are free to do as you please…
Du bist frei, zu tun, was du möchtest.”

Question 6

Koliko ja znam, ta glasina nije istinita

Answer 6

To the best of my knownladge, the rumour is not true
Nach meinem besten Wissen ist das Gerücht nicht wahr.

Question 7

3 puta koliko i ja

Answer 7

three times as many as I
dreimal so viel wie ich.

Question 8

Das mu prst, uzme celu ruku

Answer 8

give a man an inch and he’ll take a mile
Gibt man ihm den kleinen Finger, nimmt er gleich die ganze Hand.

Question 9

Ponekad je tesko da te ljudi razumeju u javnosti.

Answer 9

It is sometimes hard to make yourself understood in public.
Es ist manchmal schwer, sich in der Öffentlichkeit verständlich zu machen.”

Question 10

u skaldu sa

Answer 10

pursuant to/ in accordance with
“in Übereinstimmung mit”

Question 11

slomi nogu

Answer 11

break a leg
Hals- und Beinbruch

Question 12

Consider that

Answer 12

Think it over
“Denk mal darüber nach”

Question 13

Kada smo siti i odbijamo dezert.

Answer 13

I am sorry, I need to turn down dessert, I am so full.
moze i kad devojka odbija prosidbu. She turned him down.

“Ich bedauere, aber ich muss auf das Dessert verzichten. Ich bin so satt.”“Sie hat ihn abgelehnt.”

Question 14

12 AM
Ranije smo skijali pre podneva i posle dugo rucali

Answer 14

noon
We used to ski before noon and then have a long lunch.

“Früher sind wir vor Mittag Ski gefahren und haben dann ein langes Mittagessen eingenommen.”

Question 15

izraz kad nije vredno truda

Answer 15

The juice is not worth a squeeze.
“Es lohnt sich nicht, den Aufwand zu betreiben”

Question 16

to seem angry all the time because you think you have been treated unfairly or feel you are not as good as other people:

Answer 16

He’s got a chip on his shoulder about not having been to university.
Er hegt einen Groll, weil er nicht an die Universität gegangen ist.”

Question 17

Stavi ovo ovde ovako

Answer 17

Put it here like so.
Leg es hier so hin.

Question 18

The definition of well-rounded is someone who is skilled, capable or knowledgeable in a lot of different things or something that covers a lot of different areas or subjects.

Answer 18

to be well-rounded
“vielseitig sein” oder “einen breiten Horizont haben”

Question 19

pritoka i usce

Answer 19

tributary and confluence
“tributary” als “Zufluss” und “confluence” als “Zusammenfluss”

Question 20

to reach a ——-: to decide, to make a final decision

Answer 20

verdict (vrdikt)
The bench of two judges and six jurors took 11 hours to reach a verdict.
“Die Bank aus zwei Richtern und sechs Geschworenen benötigte 11 Stunden, um ein Urteil zu fällen.”

Question 21

Proveo je noc uzdisuci i plačući.

Answer 21

He spent his night in sighs and tears.
Er verbrachte seine Nacht mit Seufzen und Tränen.”

Question 22

Zbog toga..

Answer 22

Wherefore…

Question 23

popraviti, ubrzati korak

Answer 23

mend a pace
ein Tempo erhöhen” oder “einen Schritt beschleunigen”

Question 24

Ich hab den Faden verloren.

Answer 24

I lost the train.

Question 25

On je šuškao, kao govorna mana.

Answer 25

He had a lisp.
lispeln

Question 26

(of a person) fully informed or up to date.

Answer 26

I am not being up to speed.
ich bin nicht auf dem neuesten Stand

Question 27

ono za token

Answer 27

I don’t think that prices will go up but, by the same token, I don’t see them going down either.
“Ich glaube nicht, dass die Preise steigen werden, aber genauso sehe ich sie auch nicht sinken.”

Question 28

za tesnu odecu

Answer 28

snag clothes

Question 29

kost i koža

Answer 29

She is all angles and bones.
ein Strich in der Landschaft

Question 30

kada je neko viši

Answer 30

Although he’s only twelve, David towers over his mother.
Obwohl er erst zwölf ist, überragt David seine Mutter.”

Question 31

kad neko ima pravilno drzanje

Answer 31

ramrod straight
kerzengerade sitzen

Question 32

to make someone feel tired and less able to deal successfully with a situation: All the stress and extra travel is beginning to ——him ——-.

Answer 32

To wear somebody down
Der ganze Stress und die zusätzlichen Reisen fangen an, ihn zu ermüden.

Question 33

Not fully aware or alert; having one’s attention clouded with something. I always feel like I’m in a —– when I take that medication

Answer 33

to be in a haze.
I always feel like I’m in a haze when I take that medication. It’s like it’s hard for me to think.
Ich habe immer das Gefühl, als wäre ich in einer Art Nebel, wenn ich dieses Medikament einnehme.”

Question 34

a person with no home, job, or money who travels around and asks for money from other people

Answer 34

tramp.
Hot tramp, I love you so

Question 35

slično kao although

Answer 35

albeit (albiet)

Question 36

concerned with small details, often when this prevents you from understanding what is important:

Answer 36

He’s one of those rare people who can get down in the weeds and work on the details but still see the big picture.

Er ist eine dieser seltenen Personen, die *sich bis ins kleinste Detail vertiefen können *, aber trotzdem das große Ganze im Blick behalten können.”

Question 37

A slang term describing someone with so much debt that he/she is unlikely to be able to repay it.

Answer 37

mortgaged to the hilt
bis über beide Ohren verschuldet

Question 38

Nemoj da si tako mekan

Answer 38

Don’t be such a softbelly.
Sei nicht so weich.

Question 39

akcenat je na prvom slogu

Answer 39

The stress is on the first syllable. Sie betont die letzte Silbe des Wortes.

Question 40

Zamena za Yes I Like it

Answer 40

I can’t get enough of it.
Ich bin total verrückt danach!

Question 41

Volim to jer mi omogucava da

Answer 41

I love that it allows me to.
Ich liebe es, dass es mir ermöglicht

Question 42

to be alert, quick to take an action

Answer 42

to be on the ball
“Er ist immer auf Zack” or “Er ist immer fit”

Question 43

to be good at stg/ i suprotno

Answer 43

to have a knack at stg. I am hopeless at stg
Ich bin schlecht in Mathematik.”

Question 44

kul izraz za someimes

Answer 44

every once in a while
ab und zu/ hin und wieder

Question 45

adding a caveat

Answer 45

When someone adds a caveat to something they’re telling you to beware — maybe what they’re telling you comes with certain conditions
eine Einschränkung hinzufügen

Question 46

Kada krece ekspedicija

Answer 46

When does the …… set out.

Question 47

A quiet period before chaos

Answer 47

Calm before the storm!
Ruhe vor dem Sturm

Question 48

to feel sick

Answer 48

I feel a bit under the weather.
Ich fühle mich etwas angeschlagen

Question 49

Kada pada onda lije

Answer 49

When it rains it pours
Wenn es regnet, gießt es wie aus Eimern

Question 50

We will do something regardless of situation

Answer 50

We will do it rain or shine.
Komme, was wolle, ich werde mein Bestes geben, um erfolgreich zu sein.