Izrazi 5 Flashcards
upedili su ga da se ne operise jer je to prestavljao risik
he was advised against the surgery, as it posed a risk.
Er wurde von der Operation abgeraten, da sie ein Risiko darstellte.
skrenuti im paznju
turn their attention
Aufmerksamkeit auf …. lenken
Ljudi teže da budu
People tend to be…
Menschen neigen dazu
u smislu…
In a sense,….
Im Sinne
Sinonim za in my opinion
from my perspective
Aus meiner Perspektive gesehen,…
Kada istice vreme za šut
Shotclock winding down
Die Shotclock läuft ab
Pre i posle hrista
B.C. And A.D.
isto
Living in a small town was tough at first, but the place —– on you.
grows on you.
If someone or something grows on you, you like him, her, or it more and more than you did at first
aber mit der Zeit gewöhnt man sich an den Ort
eng. Howell: I could have ——- words to express my feelings
You need to know —— of theory.
stronger; oceans
Jednosmerna ulica, izraz upotrebio Howell kada je opisivao poziciju gde se igra na dva rezultata
one-way traffic
Einbahnstraße
momenat nevere, vilica
jaw-dropping moment
Atemberaubender Moment
to get hold of
Somehow she managed to get hold of the band’s new album before it came out.
bekommen
menjati boju ili velicinu
changing a fit or a color (US)
Die Passform oder die Farbe ändern
Things have come —- —– now that long skirts are back in fashion.
full circle
Die Dinge haben sich nun vollständig gedreht, da lange Röcke wieder in Mode sind.
eng. Stop —— me Mrs Willis and tell me what you saw
fencing with
uncertain and with an unknown result:
The whole future of the project is still – – — —.
up in the air
noch ungewiss
used to say that a situation or someone’s behaviour remains the same, especially when it is boring or annoying
same old same old
Immer dasselbe, nichts Neues.
iz navike
out of habit
Aus Gewohnheit
odmah s pocetka
Benedict Cumberbatch
Right out of the gate
Direkt von Anfang an
Mozak kao sito
Having a brain like a sieve
ein Gedächtnis wie ein Sieb haben
Sve u svemu
All in all
Alles in allem
to tell stg someone
Give me a ——
shout
Gib mir Bescheid.
Aditionally, furthermore
On top of that
Darüber hinaus, …
Levi
To —— myself as an individual
reinvent
Mich als Individuum neu zu erfinden
na cije ledja pada ta obaveza
on which shoulders this obligation falls
Auf welchen Schultern diese Verpflichtung liegt
eng. an expression of strong disapproval and dislike, Mr bean
pish
Funny name Elton, how did you —– —- —
come by it.
Lustiger Name, Elton. Wie bist du dazu gekommen?
razbiti led
break the ice
Das Eis brechen
Dobro jutro, hteo bih svima da se zahvalim na dolasku danas.
Good morning. I´d like to thank everyone for coming today
Guten Morgen. Ich möchte mich bei allen bedanken, die heute hier sind.
to like someone or something very much.
I am —– of swimming
to be fond of. I am fond of ….
Is schwimme gerne
Techo music isn´t really —- — – tea.
my cup of tea. Moze i stg isn´t my thing
nicht so mein Ding.
ne mogu se vse sloziti
I couldn´t agree more
Da bin ich ganz deiner Meinung.
used for saying that stg is true or good in general if you think about all its aspercts
all things considered
Alles in allem
to do stg gradually. — by —-
bit by bit. little by little
Stück für Stück. Nach und nach.
emphasizes that stg will happen quickly and suddenly
before you know it, you will be in Tivat.
Before you know it, she is pregnant.
Ehe du dich versiehst, wirst du in Tivat sein.
used to say stg happens that is completely unexpected
last week, out of the blue (out of nowhere), she said we should move in together.
Aus heiterem Himmel,
I could tell at - —- that stg was wrong.
at a glance
Auf den ersten Blick konnte ich sehen
ako pogledamo vedriu stranu
On the bright side, …
Auf der positiven Seite, .
Sta koristimo za buducnost kada imamo vidjanja i socijalne interakcije?
WILL
I will not skraceno
I won’t
idemo do moje sestre.
I am going to my sister’s.
Ich gehe zu meiner Schwester.
prevrtati ocima
eye rolling on smb.
Sie machte ein Augenrollen über seinen Kommentar.
Treci kondicional primer: Da sam izasao ranije ne bih propustio let.
IF I had left earlier, I wouldn’t have missed my flight.
Wenn ich früher gegangen wäre, hätte ich meinen Flug nicht verpasst.
to speak angrily to someone because they have done something wrong
The teacher —- —- off for swearing
told me off. to tell somebody off
Der Lehrer hat mich zurechtgewiesen, weil ich geschimpft habe.
Da nisi vozila tako brzo ne bi platila kaznu.
If you hadn’t been going so fast, you wouldn’t have been fined.
Wenn du nicht so schnell gefahren wärst, hättest du keine Strafe bekommen.
na internetu
on the internet, im Netz
odluciti
Hank: I made a —- —-.
judgment call
Ich habe eine Entscheidung getroffen.
Steve Gomez: I don’t want to — – —- toes.
to step on your toes
Ich möchte dir nicht auf die Zehen treten
preskociti neke delove, u konteksu gledanja filma
to jump ahead
Voraus springen
eng. imati dete. Beard and Claudia ——- a child
conceive a child
