italiano, espressioni Flashcards
1
Q
dire - fare - mare
A
tra il dire e il fare c’é di mezzo il mare
2
Q
va timbrato sempre il biglietto prima di salire sul treno
A
timbrare il biglietto
salire sul treno
3
Q
che faccia tosta!
A
Que cínico
4
Q
non hai provato vergogna!
A
No tienes verguenza!
5
Q
tra l’altro…
A
entre otras cosas…
6
Q
che caldo che fa eh?
A
que calor hace!
7
Q
Tizio, Caio e Sempronio
A
Fulano, Mengano y Perengano
8
Q
un Tizio
A
un tío.
9
Q
Essere sempre fra i piedi
A
Estar siempre de pie.
10
Q
Fra tutti, é il migliore
A
Entre todos, es el mejor
11
Q
chiamare a raccolta tutte le proprie forze
A
in senso figurativo: juntar todas sus fuerzas
12
Q
A seconda
A
loc. avv. seguendo la corrente
13
Q
navigare a seconda
A
fig. in modo favorevole
14
Q
mandare a quel paese
A
mandare al diavolo, all’inferno
15
Q
tutto il mondo è paese
A
ovunque esistono il bene e il male
