Italiano 2 Flashcards
Esplicita > Implicita
Ho visto che il treno partiva
Ho visto il treno partire
Esplicita > Implicita
Ho sentito che qualcuno urlava
Ho sentito qualcuno urlare
Esplicita > Implicita
So che ho sbagliato.
So di aver sbagliato
Esplicita > Implicita
Hanno deciso che compreranno una macchina.
Hanno deciso di comprare una macchina.
Esplicita > Implicita
Dopo che aveva spedito il fax, la segrtaria è andata in direzione
Dopo aver spedito il fax, la segretaria è andata in direzione
Esplicita > Implicita
Hanno preso la multa percé sono passati con il rosso
Hanno preso la multa per essere passati con il rosso.
Esplicita > Implicita
Marco aveva portato le foto affinché le vedessimo
Marco aveva portato le foto per farcele vedere
Esplicita > Implicita
Ero così stanco che avrei dormito in qualunque posto
Ero cosí stanco da dormire in qualunque posto
Esplicita > Implicita
Se ne andarono senza che noi lo sapessimo
Se ne andarono senza avvertirci
Esplicita > Implicita
In casa mio marito fa tutto, ma non stira
In casa mio marito fa tutto, tranne stirare
Esplicita > Implicita
Mi arrabbierei se sentissi quelle parole.
Mi arrabbierei a sentire quelle parole
Implicita > Esplicita
Avendosi fatto tardi, il professore uscì in fretta per non trovare chiusas l’univesità
Perchè si aveva fatto tardi, il professore usci in fretta pero non trovare chiusa l’università
Esplicita > Implicita
Crede che ama Mario pazzamente
crede di amare Mario pazzamente
Esplicita > Implicita
Nonostante studi, non riesco a capire bene la lezione
pur studiando, non riesco a capire bene la lezione
Implicita > Esplicita
Pur facendo il lavoro tutta la notte non sono riuscito a finirlo
Benchè AVESSI fatto il lavoro tutta la notte non sono riuscito a finirlo.
nonostante avessi fatto il lavoro tutta la notte non sono riuscito a finirlo
Esplicita > Implicita
Crede di essere intelligente
crede che è intelligente
implicita > esplicita
detta la verità l’imputato si sentì meglio
l’imputato disse la verità e si sentì meglio
implicita > esplicita
conoscendosi da anni hanno finalmente accordato di fare un libro insieme
giacché / perché si conoscono da anni hanno finalmente accordato di fare un libro insieme
giacché si conoscevano da anni hanno finalmente accordato di fare un libro insieme.
esplicita > implicita
Il medico si alzò e partì (coordinata)
alzandosi, partì
dopo essersi alzato, partì
implicita > esplicita
pur camminando in fretta non siamo arrivati in tempo
anche se avessimo caminato in fretta non saremmo arrivati
anche se camminavamo in fretta non siamo arrivati in tempo
anche se avemmo camminato in fretta non siamo arrivati in tempo
anche se abbiamo camminato in fretta non siamo arrivati in tempo
congiugazione indicativo passato remoto
avere
io ebbi tu avesti lui ebbe lei ebbe noi avemmo voi aveste loro ebbero
esplicita > implicita
quando ebbe saputo la bella notizia, corse a congratularsi con loro
avendo saputo la bella notizia…
al aver saputo la bella notizia…
saputo la bella notizia…
esplicita > implicita
siccome ripete in continuazione le stesse cose, ottiene sempre ciò che vuole
ripetendo in continuazione le stesse …
al ripetere in cont…
ripetute in continuazione le stesse cose, ottiene sempre ciò che vuole.
esplicita > implicita
ha tanto insistito affinché comprassi i biglietti per lo spettacolo di beneficenza
ha tanto insistito per comprare i biglietti pero lo spettacolo di beneficenza
ha tanto insistito comprando i biglietti per lo spettacolo di beneficenza.
