Русский 7 Flashcards
No siempre se está en vacas gordas
Не всё коту Масленица,
будет и Великий Пост
está fuera de cualquier duda
что лежит вне всякого сомнения
quebrarse el coco
ломать мозги над …
si, (nosotros) en estos días
если (же) у нас до сих пор
todavía estos tiempos
hasta ahora
está cediendo el tiempo
поддаваться временам
antiguo nombre de Rusia
Русь
entre todo aquello
entre tanto
между тем
coma
запятая
масленица es la fieta nacional más alegre y ruidosa
масленица - это самый весёлый и мушный народный праздник
donde halla blinis ahí vamos, donde hay kasha es nuestra casa.
Где блини - тут и мы, где с маслом каша - тут и место наше
premasleniza
премасленицa
semana de masleniza
широкая масленица
los blinis no son estacas, no le pasará nada a la panza
Блин не клин, брюха не расколет
obras de esritores de baja calidad
papel usado para borradores que termina en la basura.
макулатура
poner, meter, colocar, echar
класть
echar azúcar en el té
класть сахар в чай
adj. quien desea algo con muchas, muchas ganas => ávido
алчущий
parece que falta poco
ещё бы, кажется немного
morir
el que agoniza dice a los otros: “yo muero pero ustedes, vivan la vida”
приказать долго жить
encargar largamente vivir
colgar los tenis
отдать Богу дущу
entregar el alma
“así es la vida”
токова жизнь
admítelo!
согласитесь!
dama
дамa
deber ir al doctor
тебе следует поити в брачу
se debe concluir…
следует все-таки заключить..
ya te tocará…
тебе предстоит…
(стоят перед)
sin blinis no hay masleniza
вез блина не масляна
“Habrá tantos blinis para aventar al cielo.”
desde la montaña deslizarse, (para) revolcarse en tantos blinis.
с горки покататься, в блинах поваляться
tumbarse
поваляться
gorro tradicional ruso
какощник
en internet
на интернете
co-worker
сотрудник
función exclusiva (cine)
сокрытый просмотр филма
invitación - propuesta, oración
преглашение - прегложение
далеко
дальше
fiesta de “chavos” - reunión formal
вечеринка - вечер
al grano !
дальше, дальше!
ya ni llorar es bueno
и смех и грех
reir y tener culpa / pecado
No me provoques!
Dios me libre!
No vaya a ser la de malas!
от греха подальше
del pecado mas lejos (alejarse)
arbusto típico ruso de vallas
калина калинка
valla
я’года
