IrgendwasIstImmer Flashcards

Kontext C1.2 Kapitel7

1
Q

alklamazkodás

Az organizmus alkalmazkodása a környezethez

A

die Anpassung (-en)

Anpassung des Organismus** an die** Umwelt

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

redemittel

Ez (tényleg) teljesen kellemetlen számomra.

A

Das ist mir (wirklich) total unangenehm.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

redemittel

Remélem el tudod ezt nézni nekem.

A

Ich hoffe, du kannst mir das nachsehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

redemittel

Nem tudom ez hogy történhetett meg velem!

A

Ich weiß gar nicht, wie mir das passieren
konnte!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

redemittel

Tényleg nagyon sajnálom

A

Das tut mir (wirklich) sehr leid.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

redemittel

Kérlek ne vedd sértésnek.

A

Bitte nimm mir das nicht übel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

redemittel

Jóvátehetném a dolgot, azáltal hogy… ?

A

Könnte ich das wieder gutmachen, indem
ich …?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

redemittel

Nem is olyan rossz ez.

A

Ist nicht schlimm.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

redemittel

Ez mindenkivel előfordulhat.

A

Das kann jedem mal passieren.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

redemittel

Ne aggódj emiatt, ez nem drámai.

A

Mach dir nichts draus, das ist kein Drama.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

redemittel

Minden OK, semmi gond!

A

Alles gut – keine Sorge!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

redemittel

Kérjem, beszéljük meg a problémát beszéljük meg a problémát megoldásorientáltan.

A

Lassen Sie uns das Problem bitte
lösungsorientiert besprechen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

redemittel

A beszélgetést egy későbbi időpontban kellene folytatnunk.

A

Wir sollten das Gespräch zu einem späteren Zeitpunkt weiterführen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

redemittel

Az a benyomásom, hogy ez már nem egy objektív beszélgetés.

A

Ich habe den Eindruck, dass das kein sachliches Gespräch mehr ist.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

redemittel

Sajnálom, de ez minden javaslat, amit adhatok.

A

Es tut mir leid, aber mehr Vorschläge kann
ich Ihnen nicht machen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

redemittel

Az az érzésem, hogy jelenleg nem jutunk sehová.

A

Ich habe das Gefühl, dass wir im Moment so nicht weiterkommen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

redemittel

Az ajánlatom … továbbra is fennáll. Kérem, jelentkezzen, ha …

A

Mein Angebot zu … besteht weiter. Bitte melden Sie sich, wenn …

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

elnéz valakinek valamit

Remélem meg tudod bocsátani nekem.

A

nachsehen

Ich hoffe, du kannst mir das nachsehen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

redemittel

Legszívesebben elsüllyedtem volna a föld alá.

A

Ich wäre am liebsten im Erdboden versunken.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

a szégyen

A

die Scham

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

a kínosság

A

die Peinlichkeit

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

a korom

a korom a kéményben

A

der Ruß (-e)

der Ruß in einem Schornstein

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

lesúrolni, ledörzsölni
a súrolás, dörzsölés

finoman törölje át a felületeket egy ruhával

A

abreiben (abgerieben)
der Abrieb

die Flächen mit einem Tuch sanft abreiben

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

a szál

egy műszálakból készült anyag

A

der Faser (-n)

ein Stoff aus synthetischen Fasern

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Q

a szálló por

A

der Feinstaub

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
26
Q

h

bőrpikkely

A

die Hautschuppe (-n)

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
27
Q

a poratka

A porallergia a háziporatka ürüléke által okozott allergia egyik fajtája.

A

die Hausstaubmilbe

Stauballergie ist eine Art Allergie, die durch den Kot der Hausstaubmilbe hervorgerufen wird

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
28
Q

a morzsa

A

der Krümel

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
29
Q

a virágpor

A

der Blütenstaub

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
30
Q

a lebegés
lebegni

Minden még a levegőben lóg
Az eljárás kimenetele egyelőre még a levegőben lóg.
Porszemcsék lebegnek a levegőben. Egy felhő lebeg az égen.

A

die Schwebe (-n)
schweben (schwebst, schwebte, hat/ist geschwebt)

alles in der Schwebe
Der Ausgang des Verfahrens ist zur Stunde noch in der Schwebe.
Staubteilchen schweben in der Luft. Eine Wolke schwebte am Himmel.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
31
Q

beszerezni, venni valamit

Abban az esetben, ha háziállatot veszel, érdemes beszerezned egy robotporszívót

A

anschaffen
schaffst an, schaffte an, hat angeschafft

Für den Fall, dass man ein Haustier anschafft, sollte man sich auch einen Saugroboter besorgen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
32
Q

redemittel

Teljesen elvörösödtem / kipirultam (szégyenemben)

A

Ich bin knallrot geworden / angelaufen

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
33
Q

redemittel

Teljesen hülyén álltam ott

A

Ich bin richtig blöd dagestanden.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
34
Q

ócska, pocsék

A

mies

Das ist ziemlich mies!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
35
Q

kifogástalan, feddhetetlen

A

tadellos

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
36
Q

kifogástalan

A

einwandfrei

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
37
Q

valamit helyesbíteni

még ki kell javítanom hibát a leírásban

A

etw. berichtigen
berichtigst, berichtigte, hat berichtigt

Ich muss noch die Fehler im Manuskript berichtigen.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
38
Q

valamit kézben tartani
elllenőrzés alá vonni, megbírkózni vele

egy világjárvány, a gazdasági problémák kézben tartása

A

etwas in den Griff bekommen/kriegen

eine Seuche, die wirtschaftlichen Probleme in den Griff bekommen/kriegen

39
Q

sakkban tartani

A

in Schah halten

40
Q

emlékezetébe idézni, felidézni

Idézze fel az akkori helyzetemet!

A

sich vergegenwärtigen
vergegenwärtigst, vergegenwärtigte, hat vergegenwärtigt

Vergegenwärtigen Sie sich doch einmal meine damalige Situation!

41
Q

idegesítő, elviselhetetlen teremtés, kártevő

A por egy igazi csapás!

A

der Plagegeist (-e)

Staub ist ein echeter Plagegeist!

42
Q

letörölgetni

az asztalt letörölgetni

A

abwischen
wischt ab, wischte ab, hat abgewischt

den Tisch abwischen

43
Q

a balszerencse, csapás

Miért pont velem történt ez a szerencsétlenség?

A

das Missgeschick

ein peinlicher Vorfall

Warum musste gerade mir dieses Missgeschick passieren?

44
Q

az eset, incidens

A

der Vorfall

45
Q

a bevatkozás

pl. orvosi, operáció

A

der Eingriff (-e)

46
Q

az ügyetlenség

A

die Ungeschicktheit

47
Q

a meggondolatlanság

A

die Unüberlegtheit

48
Q

szégyellős, bátortalan, félénk

A

schüchtern

49
Q

vhol találja magát
**valamibe kerül, keveredik, esik **

véletlenül valahova kerülni
**egy kellemetlen állapotba, szituációba ker

Az autó a rossz sávra tévedt.
zavarba jönni/esni

A

geraten
gerätst, geriet, ist geraten
geraten in+A

zufällig irgendwohin gelangen
in einen unangenehmen Zustand kommen

Das Auto geriet auf die falsche Fahrbahn.
in Verlegenheit geraten (verlegen werden)

50
Q

a zavar, zavarodottság

Zavarában elpirult

A

die Verlegenheit

das Gefühl, dass man sich unsicher und hilflos fühlt

Er wurde rot vor Verlegenheit.

51
Q

a megszégyenítés

A

die Beschämung

52
Q

közömbös

A

gleichgültig

Er steht dieser Sache völlig gleichgültig gegenüber.

Es ist gleichgültig, wie die Mannschaft heute spielt, sie ist in jedem Falle bereits abgestiegen.

53
Q

a káröröm

A

die Schadenfreude

54
Q

álmodozásba merülni

egy bizonyos állapotban találni magát

Elmélkedésbe/csendbe/nyugalomba merült.

A

in Tagträume verfallen
verfällst, verfiel, ist verfallen

jd gerät in einen bestimmten Zustand

Er ist in Nachdenken/Schweigen/Trübsal verfallen.

55
Q

megcsalni valakit

A

jdn betrügen
betrog, h betrogen

Er hat seine Frau mit einer Kollegin betrogen.

56
Q

zavaros, megzavarodott

A

konfus

57
Q

visszataszító, rusnya

A

fies

abstoßend, widerwärtig

Sie waren ganz schön fies zu mir!
ein fieser Kerl

58
Q

a többlet
mindennek a tetejébe

valamiben bővelkedni

A

der Überfluss
zu allem Überfluss

der Zustand, dass eine Menge von etwas, die viel größer ist als der Beda

etwas im Überfluss haben

59
Q

markáns

A

markant

60
Q

elszúrni, elpuskázni valamit
valami kínosat,helytelent mondani

A

ins Fettnäpfchen treten (umgangsprachlich)

61
Q

ügyetlen

A

ungeschickt

62
Q

égővörös

A

knallrot

63
Q

szégyenletes, gyalázatos

Szégyenletesnek találom, hogy milyen udvariatlanul viselkedsz.

A

beschämend

Ich finde es beschämend, wie unhöflich du dich benimmst.

64
Q

átgondolatlan

A

unüberlegt

65
Q

a mechanizmus

A

der Mechanismus, die Mechanismen

66
Q

norma, szabvány

A

die Norm -en

67
Q

figyelmen kívül hagy vlamit, nem vesz figyelembe valamittúlteszi magát valamin

figyelmen kívül hagy egy tiltást, figyelmesztetést

A

sich hinwegsetzen über+A
setzt hinweg, setzte hinweg, hat/ist hinweggesetzt

sich über ein Verbot/eine Warnung hinwegsetzen

68
Q

szitkozódni, káromolni valamire

A

lästern über+A
lästerst, lästerte, hat gelästert

Hinter seinem Rücken lästerte sie oft über ihren Chef.

69
Q

Kiáll valami mellett
felvállalni vlamiért a felelősséget

Kiállt a tette mellett.
A csapat kiáll az edzője mellett.

A

stehen zu+D

die Verantwortung für etwas übernehmen

Er stand zu seiner Tat.
Die Mannschaft steht zu ihrem Trainer.

70
Q

tévútra visz, elcsábít

Elcsábított, hogy igyak egy pohár bort/egy szelet süteményt.

A

verführen zu+D

Sie hat mich zu einem Glas Wein/zu einem Stück Kuchen verführt.

71
Q

a kiegyenlítődés

A

die Nivellierung

72
Q

informatív, tanulságos

A

aufschlussreich

so, dass es viel Information vermittelt

73
Q

hanyag

Szégyen, hogy milyen hanyagul bánnak az értékes vázákkal.

A

sorglos

nicht so sorgfältig, wie es sich gehört

Es ist eine Schande, wie sorglos man mit den kostbaren Vasen umgeht.

74
Q

legitimált

A

legitimiert

75
Q

fatális

egy fatális hiba, tévedés

A

fatal

so, dass etwas sehr schlimme Folgen hat

ein fataler Fehler/Irrtum

76
Q

makrogazdasági

A

makroökonomisch

77
Q

az ösztönzés, ingerlés, csábítás

A

der Anreiz (-e)

78
Q

báj, inger, csáberő, vonzerő
Orvosi: inger

A dolog különleges vonzereje abban áll, hogy …
ORVOSI a szervezetre gyakorolt külső vagy belső hatás, amely bizonyos reakciókat vált ki.
bizonyos ingerekre allergiás reakciót mutat

A

der Reiz

Der besondere Reiz bei der Sache besteht darin, dass …
MED eine äußere oder innere Einwirkung auf den Körper, die bestimmte Reaktionen hervorruft
auf bestimmte Reize allergisch reagieren

79
Q

elrejt, elbújtat

A

verbergen
verbirgt, verbarg, hat verborgen

80
Q

törekedni valamire

a boldogságra, egy jobb pozícióra, egy ház megvásárlására való törekvés.

A

etw anstreben
strebst an, strebte an, hat angestrebt

das Glück, eine bessere Stellung, den Kauf eines Hauses anstreben

81
Q

elviselni, kiállni valamit

ki nem állhatni már a lármát

A

aushlaten
hält aus, hielt aus, ht ausgehalten

den Lärm nicht mehr aushalten

82
Q

kapcsoltban maradni valakivel

A

in Verbindung bleiben mit+D

83
Q

időabáló, időpocsékoló valami

A

der Zeitfresser (-)

84
Q

előre mozdítani valamit

előrébb jutni egy munkával

A

voranbringen

eine Arbeit voranbringen

85
Q

elmerlni valamiben, elmélyedni valamiben

álmodozásba merülni

A

verfallen in+A

in Tagträume verfallen

86
Q

teljesíteni, leszállítani

Először a bizonyítékot/teljesítményt kell szolgáltatnod.

A

erbringen +etw+A

jd erbringt etwas ≈ liefern

Den Beweis/die Leistung solltest du erst mal erbringen.

87
Q

féken tartni valakit

Amikor beszélni kezd, megállíthatatlan.

A

jdn bremsen

Wenn sie ins Erzählen kommt, ist sie nicht mehr zu bremsen.

88
Q

bejegyezni, felírni

Minden résztvevőnek be kellett jegyeznie a nevét/magát a listára.

A

eintragen

Alle Teilnehmer mussten ihren Namen/sich in die Liste eintragen.

89
Q

okostojás

A

der Besserwisser (-)

90
Q

a fecsegő

A

die Labertasche (-n)

91
Q

a dumagép

A

der Vielredner (-)

92
Q

a szégyenlős, félénk

A

der/die Schüchterne

93
Q

szégyenlős, félénk

A

schüchtern

94
Q

a hallgatag

A

der/die Schweigsame (-n)