Inequalities: wealth and poverty expressions Flashcards
les nantis, la société d’abondance
the moneyed classes, the affluent society
rouler sur l’or
to be rolling in money
les signes extérieurs de richesse
the trappings of wealth
les riches / les pauvres
the haves / the have-nots
creuser ‡ réduire l’écart
to widen ‡ close the gap
des inégalités criantes
gross / stark inequalities
être à court d’argent
to be strapped for cash / short of money
vivre au-dessus de ses moyens
to live beyond one’s means
être dans le besoin
to be in need / in want
basculer / sombrer dans la pauvreté
to sink / fall into poverty
avoir juste de quoi vivre
to eke out a living / to live at subsistence level
en-dessous du seuil de pauvreté
below the poverty line
vivre au jour le jour
to live a hand to mouth existence
le strict nécessaire, toucher le fond
the bare necessities, to hit rock bottom
la misère noire
dire / grinding poverty
vivre de la charité des autres
to live on hand-outs
vivre à la dure, faire la manche
to rough it, to pass the hat round
un centre d’accueil pour les sans-abri
a homeless shelter
une soupe populaire
a soup kitchen / a bread line
s’attaquer aux inégalités sociales
to address social inequalities
soulager la pauvreté, vaincre la pauvreté
to alleviate poverty, to overcome poverty
éradiquer le fléau de la pauvreté
to eradicate the scourge of poverty
réduire la pauvreté infantile
to tackle child poverty
fournir une aide financière
to provide financial support
réduire la fracture sociale
to bridge the social divide
