Work: industrial relations, new trends Flashcards
Le patronat, Le patron
Employers, The boss
Un syndicat, le syndicalisme
A (trade) union, unionism
représenter, la représentation
to represent, representation
un syndicaliste, responsable syndical
a unionist, a union official
Préserver les droits, la sauvegarde/la garantie
to protect rights, the protection
Défendre, la défense
To defend, defense (US)
Soutenir, l’appui/le soutien
To support, the support
exiger, une revendication
to demand, a demand
Un grief / une doléance, mécontentement
A grievance, discontent
Réclamer / revendiquer, une revendication
To claim / a claim
Contester, un conflit
To dispute, a dispute
cesser, un débrayage
to stop, a stoppage
cesser le travail, un grève surprise
to walkout, a walkout
Une grève, un gréviste
A strike, a striker
Une grève sur le tas, une grève sauvage
A sit-down strike, a wildcat / an unofficial strike
La grève
Industrial action
une grève du zèle, une grève de solidarité
a work-to-rule strike, a sympathy strike
une grève de la faim, une grève surprise
a hunger strike, a lightning strike
une grève tournante, une grève illimitée
a rolling strike, an indefinite strike
gêner, un désagrément
to inconvenience, an inconvenience
perturber, perturbation
to disrupt, disruption
paralyser, un « jaune »
to cripple, a scab / a blackleg
briser, un briseur de grève
to break, a strikebreaker
Les négociations
Negotiations
négocier, les tractations
to bargain, bargaining
négocier, une négociation
to negotiate, a negotiation
proposer, une proposition
to offer, an offer
se mettre d’accord sur qch, un accord
to agree on sth, an agreement
ne pas être d’accord avec, un désaccord
to disagree with, a disagreement
rejeter, le refus / le rejet
to reject, rejection
une épreuve de force, une date limite
a showdown, a deadline
une impasse
a deadlock / a stalemate
céder, accorder
to yield, to grant
accepter qch, régler qch, le règlement
to settle for sth, to settle sth, the settlement
mettre fin à, reprendre le travail
to end, to resume work
Le travail : nouvelles tendances
Work: new trends
migrer, un travailleur itinérant / saisonnier
to migrate, a migrant
la migration, saisonnier
migration, seasonal
faire le trajet domicile-
travail, un travailleur de banlieue
to commute, a commuter
les migrations quotidiennes, travailler à distance
commuting, to telecommute /
to telework
le télétravail, un télé-travailleur
telecommuting / teleworking / e-working, a teleworker / a telecommuter
le travail à domicile, un travailleur à domicile
home-working, a homeworker
le partage de l’espace de travail, une tâche
co-working, a task
le travail multitâche, un travailleur multitâche
multitasking, a multitasker
des horaires à la carte, pratique
flextime, convenient
gagner du temps, qui fait gagner du temps
to save time, time-saving
un congé sabbatique, la production participative
a sabbatical, crowdsourcing
