If only... Flashcards
What’s the construction of If only…
to express desires, regrets…
Si tan solo + imperfect subjunctive
If only I could go to the party
Si tan solo pudiera ir a la fiesta
If only it would stop raining
Si tan solo dejara de llover
If only I were rich I would buy a yacht.
Si tan solo fuera rica, me compraría un yate.
using comprarse here (by choice) because the trans: “I bought myself”
If only… for regrets
+..? and ?
Si tan solo + pluperfect subjunctive + conditional (perfect)
Pay attention to th English…you might not always need the perfect.
If I had known the truth earlier, I would not have gone to the party.
Not using Si tan solo here
Si hubiera sabido la verdad antes, no habría ido a la fiesta.
If only I had gone to the store, I would have paper towels.
Si tan solo hubiera ido a la tiena, tendría toallas de papel.
If you had called, I wouldn’t have been so worried.
Si tan solo hubieras llamado, no habría estado tan preocupado.
Siempre y cuando + subjunctive?
As long as or provided that…
You can do what you want as long as I give you permission.
Puedes hacer lo que quieras siempre y cuando yo te dé permiso.
You can take me to dinner as long as you buy me wine.
Puedes llevarme a cenar siempre y cuando me compres vino.