Ideen 2 Lektion 21 Flashcards
kaum (adverb)
hardly / rarely / barely
- Es ist zu dunkel. Ich kann kaum etwas sehen. -* It’s too dark. I can barely see.
- Kaum zu glauben, dass morgen schon wieder Montag ist.* - Hard to believe that it’s Monday again tomorrow.
spannend (adjective)
exciting / thrilling / fascinating
- Ist der Film spannend?* - Is the film exciting?
- eine spannende Geschichte* - an exciting story
der Kameramann
die Kameramänner (pl.)
cameraman
der Regisseur
die Regisseure (pl.)
director / producer of a movie
der Drehbuchautor (m)
die Drehbuchautorin (f.)
scriptwriter / screenplay writer
der Maskenbildner (m.)
die Maskenbildnerin (f.)
make-up artist
der Sounddesigner (m.)
die Sounddesignerin (f.)
sound designer
der Beleuchter (m.)
die Beleuchterin (f.)
illuminator / lighting technician
der Synchronsprecher (m)
die Synchronsprecherin (f.)
dubbing actor
die Aufnahme
die Aufnahmen (pl)
shoot / shooting / shot / picture / recording
Wo hast du diese Aufnahmen gemacht? - Where did you take these photos?
die Rolle
die Rollen (pl.)
part / role / person (character in a play)
In “Fluch der Karibik” spielt Jonny Depp die Rolle des Caption Jack Sparrow. - Jonny Depp plays the role of Caption Jack Sparrow in “Pirates of the Caribbean”.
das Studio
die Studios (pl.)
studio
einen Film drehen
to make a movie
Steven Spielberg hat einen Film über diese Geschichte gedreht. - Steven Spielberg made a movie about this story.
die Dreharbeiten (pl.)
shooting (of a movie)
Sie sind sich während der Dreharbeiten näher gekommen. - During the shooting they got closer one to each other.
mischen
er/sie mischt
hat gemischt (past participle)
er/sie mischte (simple past)
to mix / to combine / to merge / to mingle
der Ton
die Töne (pl)
sound / tone
- Kannst du bitte den Ton ausschalten? -* Can you please turn the sound off?
- den richtigen Ton treffen* - to strike the right note
der Charakter
die Charaktere (pl)
character
Er spielt einen bösen Charakter in dem Film. - He plays a bad character in the movie.
die Figur
die Figuren (pl.)
figure / character
am Set
on the set (of a movie)
Sie haben sich am Set ihres gemeinsamen Films kennen gelernt. - They met on the set of their common movie.
das Puppentheater
puppet theatre
mitspielen
er/sie spielt mit
hat mitgespielt (past participle)
er/sie spielte mit (simple past)
to feature (in a film)
In diesem Film spielt George Clooney mit. - this film features George Clooney.
to play (along)
Wir spielen Karten. Möchtest du mitspielen? - We’re playing cards. Do you want to play?
das Synchronstudio
die Synchronstudios (pl.)
dubbing studio
zuschauen
er/sie schaut zu
hat zugeschaut (past participle)
er/sie schaute zu (simple past)
to watch
- Ich habe genau zugeschaut wie sie es gemacht haben.* - I watched closely how they did it.
- Keiner hat etwas unternommen. Alle haben nur zugeschaut. -* No one did something. Everyone just watched.
aushelfen
er/sie hilft aus
hat ausgeholfen (past participle)
er/sie half aus (simple past)
to help out
Ich helfe oft bei meinen Eltern im Restaurant aus. - I help out a lot at my parents’ restaurant.
der Werbespot
die Werbespots (pl.)
advert / commercial / spot / advertising spot
Nach nur einem Werbespot geht es weiter. - We’re continuing after only one advertising spot.
sich hineindenken
er/sie denkt sich hinein
hat sich hinein gedacht (past participle)
er/sie dachte sich hinein (simple past)
to try to understand sth./ so.
Du musst dich so gut wie möglich in die Rolle hineindenken. - You have try to understand the character as well as possible.
schreien
er/sie schreit
hat geschrien (past participle)
er/sie schrie (simple past)
to scream / cry / shout
- Er schrie mich an. -* He shouted at me.
- Das ist zum Schreien! -* That’s hilariously funny!
- der letzte Schrei* - all the rage
pausenlos (adjective & adverb)
non-stop / uninterrupted / without pause / constantly
- Er hat pausenlos geschrien.* - He cried constantly.
- Er ist pausenlos unterwegs.* - He is constantly on the go.
die Stimme
die Stimmen (pl.)
voice / vote
- Wir suchen nach der Stimme Deutschlands.* - We’re looking for the voice of Germany.
- Er kann nicht singen. Er hat eine schreckliche Stimme.* - He cannot sing. He has an awful voice.
- Folge die Stimme deines Herzens!* - Follow the leadings of your heart!
- Jede Stimme zählt.* - Every vote counts.
Die Zeichentrickfigur
die Zeichentrickfiguren (pl.)
cartoon character
Bugs Bunny und Mickey Mouse sind bekannte Zeichentrickfiguren. - Bugs Bunny and Mickey Mouse are famous cartoon characters.
die Raupe
die Raupen (pl.)
caterpillar
der Schmetterling
die Schmetterlinge (pl.)
butterfly
Ich habe Schmetterlinge in meinem Bauch. - I have butterflies in my stomach.
witzig (adjective)
funny / comic
Das ist ja witzig! - That’s funny!
einfühlen
er/sie fühlt ein
hat eingefühlt (past participle)
er/sie fühlte ein (simple past)
to empathise
Man muss sich gut in die Situation einfühlen. - You have to empathise well with the situation.
manche (pron.)
some
Manche Leute verstehen es immer noch nicht. - Some people still don’t get it.
die Synchronstimme
dubbing voice
synchronisieren
er/sie synchronisiert
hat synchronisiert (past participle)
er/sie synchronisierte (simple past)
to dub / to synchronise
Er synchronisiert fremdsprachige Filme. - He dubs foreign-language movies.
noun:
die Synchronisation - synchronisation / dubbing
die Originalsprache
die Originalsprachen (pl.)
original language
Ich schaue mir Filme lieber in ihrer Originalsprache an. - I prefer watching films in their original language.
der Horrorfilm
die Horrorfilme (pl.)
horror film
der Western
western (film)
Ich schaue mir lieber einen Western an als einen Horrorfilm. - I prefer watching a western than a horror film.
die Komödie
die Komödien (pl.)
comedy (film)
Ben Stiller spielt immer in Komödien mit. - Ben Stiller always plays in comedies.
die Science-Fiction (Sg.)
science fiction (film)
der Thriller
thriller (film)
der Kostümfilm
die Kostümfilme (pl.)
costume film
die Filmkritik
die Filmkritiken (pl.)
film critics / film review
die Geschäftsreise
die Geschäftsreisen (pl.)
business trip
Mein Chef ist momentan auf Geschäftsreise. - My boss is currently on a business trip.
die Hauptrolle
die Hauptrollen (pl.)
leading part / leading role
Der neue Film xy mit Tom Cruise in der Hauptrolle. - The new film xy starring Tom Cruise.
die Bande
die Banden (pl.)
gang / clique
terrorisieren
er/sie terrorisiert
hat terrorisiert (past participle)
er/sie terrorisierte (simple past)
to terrorise
Die Carter-Bande terrorisiert Watson City. - the Carter gang terrorises Watson City.
der Sheriff
die Sheriffs (pl.)
sheriff