I need an appointment with the doctor Flashcards
Arztpraxis Zentrum fiona hefti grüezi Herr Spani! Ich möchte einen Termin vereinbaren Sind Sie das erste mal bei uns Patient? Nein. Ich war schon öfter bei Ihnen Wie heißt ihr Hausarzt? Können Sie mir bitte ihre krankenversicherungsnummer geben. Was haben Sie für symptome? Eine Biene hat mich gestochen
Medical practice center- Fiona Hefti grüezi: Hi der Empfang: reception vereinbaren: arrange öfter: on occasion der Hausarzt: family doctor die Biene: bee stechen: sting
I would like to make an appointment.
Is it your first time as a patient with us?
No, I have been to you many times.
Can you please give me your health insurance number?
What are your symptoms?
A bee stung me
Ich habe Mühe beim Atmen Meine Augen sind angeschwollen Meine Augen sind entzündet Ich bin erkältet Mir ist schwindelig Ich habe keine Energie. Ich habe eine allergie. Ich habe einen Hautausschlag Ich kann nicht richtig schlucken
die Mühe: difficulty angeschwollen: swollen entzündet: inflamed (red) erkältet: cold der Hautausschlag: rash schlucken: swallow
I have trouble breathing. My eyes are swollen My eyes are inflamed. I have a cold. I'm dizzy I have no energy I have an allergy I have a rash. I can't swallow properly.
Ich musste erbrechen Ich habe Durchfall ich habe blut im urin Ich bin hingefallen Jetzt tut mein Bein weh Jetzt tut mein Knie weh Jetzt tut meine Hüfte Ich hatte vor einem Jahr eine Knieoperation Ich hatte vor zwei Jahren eine Operation am Knie Jetzt habe ich dort Schmerzen
erbrechen: vomit der Durchfall: diarrea der Urin: urine das Knie das Bein die Hüfte: hip die Operation
I had to vomit I have diarrhea. I have blood in my urine. I fell Now my leg hurts. Now my knee hurts. Now my hip hurts. I had knee surgery a year ago. Now I'm in pain there.
Moment. Ich schaue nach, wann herr doktor
zollinger einen Termin frei hat
Übermorgen, am Mittwoch um 13 uhr?
Es ist dringend. Es ist ein Notfall
Geht es nicht früher?
Herr Doktor Zollinger ist total ausgebucht
Wenn es dringend ist, hat frau Dr Büchi in einer Stunde einen termin frei
Ja. Das geht. Vielen dank
Ich trage Sie für 9:30 uhr bei Frau Dr Büchi ein
Übermorgen: the day after tomorrow
der Notfall: emergency
ausgebucht: fully booked
eintragen: register
Moment. I will check when Dr. Zollinger has an appointment free.
The day after tomorrow, on Wednesday at 1pm.
Can’t it be earlier?
Doctor Zollinger is fully booked.
If it is urgent, Ms. doctor Büchi has an appointment free in one hour.
Yes. This works out. Many thanks.
Good. I will register you with Dr. Büchi at 9:30 a.m.
Rufen Sie die Ambulanz! Kaufen Sie in der Apotheke ein Medikament Ruh dich aus! Schon dich! Schonen Sie sich! Arbeiten Sie weniger! Essen Sie gesünder! Treiben Sie Sport! Treib Sport!
das Medikament: drug
sich Akk schonen: rest
Call an Ambulance! Buy a drug in the pharmacy! Take a break! Take it easy! Work less! eat healthier! Exercise!
