I

Question 1

Почему ты сердишься? Не сердись!

Answer 1

Zašto si ljut? Nemoj biti ljut!

Question 2

Пойдем гулять? Не могу гулять потому что у меня болят ноги

Answer 2

Hoćemo li u šetnju? Ne mogu da šetam zato što me bole noge.

Question 3

У меня новые туфли. Они мне немного тесны

Answer 3

Imam nove cipele. Tesne su mi malo.

Question 4

Пирожные были фанстастические

Answer 4

Kolači su bili fantastični.

Question 5

В нем (кинотеатре) показывают детектив

Answer 5

U njemu se daje jedan kriminalistički film

Question 6

Зора, что ты предлагаешь?

Answer 6

Zoro, šta ti predlažeš?

Question 7

Не выношу ни мелодрамы, ни музыкальные фильмы

Answer 7

Ja ne podnosim ni ljubavne, ni muzičke filmove

Question 8

Пивко для нервов! (Поговорка)

Answer 8

Pivce za živce

Question 9

Я хочу пить. Я голодная

Answer 9

Žedna sam. Gladna sam.

Question 10

Хочет ли певица петь? Хочет петь. Не хочет петь

Answer 10

Hoće li pevačica da peva? Hoće da peva. Neće da peva.

Question 11

Сколько время? Сейчас пол одиннадцотого

Answer 11

Koliko je sati? Sada je pola jedanaest.

Question 12

Зора пришла вовремя? Зора опаздывала на 15 минут

Answer 12

Да ли је Зора дошла на време? Зора је каснила 15 минута

Question 13

Хотите ли поехать куда-то вне Белграда?

Answer 13

Da li hoćete da idete negde van Beograda?

Question 14

Не знали, а сейчас узнали, что в Икее продается селедка в баночках

Answer 14

Nismo znali, a sada smo saznali da se u Ikeji prodaje haringa u teglicama

Question 15

У меня много небольших задач

Answer 15

Imam mnogo malih zadataka.

Question 16

Что вы используете для планирования?

Answer 16

Šta koristite za planiranje?

Question 17

Солнце восходит. Утро

Answer 17

Sunce izlazi.
Jutro je.

Question 18

Полдень. Солнце на небе. Небо светлое. День

Answer 18

Podne je.
Sunce je na nebu.
Nebo je svetlo.
Dan je.

Question 19

Солнце садится. Вечер

Answer 19

Sunce zalazi.
Veče je.

Question 20

Полночь. Луна на небе. Звезды на небе. Небо мрачное, темное. Ночь

Answer 20

Ponoć je.
Mesec je na nebu.
Zvezde su na nebu.
Nebo je mračno (tamno).
Noć je.

Question 21

Часы:
- ровно восемь
- 8.05
- 8.10
- 8.15
- 8.30
- 8.45
- 9.00

Answer 21

• osam sati (časova) tačno
• osam i pet (osam sati i pet minuta)
• osam i deset
• osam i petnaest (“не заигрывают с четвертями”)
• pola devet (osam i trideset)
• petnaest do devet (osam i četrdeset pet)
• devet sati

Question 22

Часы быстро проходят

Answer 22

Časovi brzo prolaze.

Question 23

Хорошие часы дорогие. Настенные часы

Answer 23

Dobri časovnici su skupi. Zidni časovnici

Question 24

Час = час (2 варианта)

Answer 24

čas jednako sat

Question 25

До полудня. После полудня

Answer 25

Prepodne. Popodne

Question 26

Какая погода? Нехорошая погода. Идет дождь и дует ветер

Answer 26

Pada kiša i duva vetar

Question 27

Я пришел на полчаса раньше

Answer 27

Дошао сам пола сата раније

Question 28

Я пришел за полчаса до начала концерта

Answer 28

Дошао сам пола сата пре почетка концерта

Question 29

Я пришла полчаса назад

Answer 29

Дошла сам пре пола сата

Question 30

С утра до поздней ночи. Целый день

Answer 30

Од ујутру до касно у ноћ. Цео дан

Question 31

1 - 2,3,4 - 5
минута
час
день
неделя
месяц
год

Answer 31

jedan minut - dva, 3, 4 minuta - pet minuta
jedan sat - dva, 3, 4 sata - pet sati
nedelja dana - dve, 3, 4 nedelje - pet nedelja
mesec dana - dva, 3, 4 meseca - pet meseci
godina dana - dve, 3, 4 godine - pet godina

Question 32

Когда? Утром, днем, вечером, ночью

Answer 32

Kada? Ujutru, danju, uveče, noću

Question 33

Я посылаю сообщения

Answer 33

шаљем поруке

Question 34

Отправь мне сообщение

Answer 34

пусти ми поруку

Question 35

Смотрим сериал. Первая серия

Answer 35

гледамо серију. прва епизода

Question 36

Во-первых, мы не так договорились. Во-вторых, ты не прав/

Answer 36

Kao prvo, nismo se tako dogovorili. Kao drugo, nisi u pravu.

Question 37

Мне придётся учить грамматику

Answer 37

Moraću da učim gramatiku

Question 38

Ты сможешь/сумеешь найти этот магазин? - Я справлюсь.

Answer 38

Hoćeš znati da nađeš tu radnju? - Snaći ću se.

Question 39

Дело в том, что у меня сейчас нет времени на это

Answer 39

Radi se o tome, da ja nemam vremena sada za to

Question 40

Суть в том, чтобы мы понимали друг-друга

Answer 40

Suština je u tome, da se razumemo

Question 41

Когда речь идёт о работе, мы работаем серьёзно

Answer 41

Kada je reč o poslu, radimo ozbiljno

Question 42

Когда речь идёт о сербском языке, это всё-таки славянский язык

Answer 42

Kada je reč o srpskom jeziku, to je ipak slovenski jezik

Question 43

Я не хочу теперь этого делать, но у меня нет выбора!

Answer 43

Ja ne želim sada da radim ovo ali nemam izbora!

Question 44

Приходите вовремя, в противном случае не сможете смотреть фильм

Answer 44

Dođite na vreme, u suprotnom nećete videti film

Question 45

В конце концов, сербский и русский языки похожи

Answer 45

Na kraju krajeva, srpski i ruski su slični jezici

Question 46

Я это хорошо поняла? - Да, типа того (как-то так)

Answer 46

Da li sam ovo dobro razumela? - Da, tako nekako.

Question 47

У нас было много проблем, но в конце всё хорошо закончилось

Answer 47

Imali smo mnogo problema ali se na kraju sve dobro završilo