CV

Question 1

Актуально

Answer 1

Aktuelno

Question 2

Связано с чем-то

Answer 2

Vezano za nešto (A)

Question 3

Что касается работы

Answer 3

Šta se tiče (čega G) posla

Question 4

Мне бы знать

Answer 4

Da mi je znati

Question 5

Память (2 варианта)

Answer 5

Memorija, Pamćenje

Question 6

Ум

Answer 6

Pamet

Question 7

Разум

Answer 7

Um

Question 8

Искуственный интеллект

Answer 8

Veštačka inteligencija

Question 9

Воспоминание; Ощещение

Answer 9

Sećanje; Osećanje

Question 10

Как ты себя чувствуешь?

Answer 10

Kako se osećaš?

Question 11

Забыла/не вспомнила (допустим в магазе забыла что-то купить)

Answer 11

Nisam se setila

Question 12

Напомните мне

Answer 12

Podsetite me

Question 13

Думаю она много работает дома и недовольна тем

Answer 13

Mislim da ona mnogo radi u kući i nije zadovoljna time

Question 14

Часто вспоминаете своих родителей?

Answer 14

Da li se često sećate svojih roditelja?

Question 15

Хорошо ли помните своё путешествие во Францию?

Answer 15

Da li se dobro sećate vašeg putovanja u Francusku?

Question 16

Я не вспомнил

Answer 16

Nisam se setio

Question 17

Живу в двухкомнатной квартире

Answer 17

Živim u dvosobnom stanu

Question 18

Он считает что его жена недовольна

Answer 18

On misli da njegova žena nije zadovoljna

Question 19

У меня много обязанностей/дел

Answer 19

Imam mnogo obaveza

Question 20

Не могу. У меня много дел

Answer 20

Ne mogu. Imam mnogo obaveza

Question 21

У меня две причины ехать в Икею

Answer 21

Imam dva razloga da idem u Ikeju

Question 22

Едем поесть фрикадельки

Answer 22

Idem da pojedemo ćufte

Question 23

Мне повезло

Answer 23

Imao sam sreću

Question 24

Купили билеты родителям, и они прилетят этим летом в июле

Answer 24

Kupuli smo karte za roditelje, i one će doći ovog leta u julu

Question 25

Останетесь в Белграде или куда-то поедете?

Answer 25

Da li ćete ostati u Beogradu ili ćete negde ići?

Question 26

Не любит работать с бумагами

Answer 26

Ne voli da radi sa papirama

Question 27

Они прилетают летом потому что у мамы отпуск, а у меня день рождения

Answer 27

Oni dolaze leti zato što majka ima godišnji, a ja rodjendan

Question 28

У меня день рождения 10-го июля

Answer 28

Rodjendan mi je desetog jula

Question 29

Приезжают сюда через Анкару, а возвращаются через Стамбул

Answer 29

Dolaze ovde preko Ankare, a vraćaju preko Istambula

Question 30

Туда-сюда

Answer 30

Tamo-ovamo (разг tamo-vamo)

Question 31

Когда закончил первый год учебы, начал искать работу

Answer 31

Kad sam završio prvu godinu studija počeo sam tražiti posao

Question 32

Не усложняйте

Answer 32

Nemojte komplikovati

Question 33

Как тебе не стыдно

Answer 33

Sram te bilo

Question 34

Не упусти возможность

Answer 34

Nemoj propustiti priliku

Question 35

Раз уж вы спросили...

Answer 35

Kad ste već pitali

Question 36

Мои дети были в школе

Answer 36

Moja deca su bila u školi

Question 37

Мои дети учаться во втором классе

Answer 37

Moja deca uče drugi razred

Question 38

Мои братья уехали заграницу

Answer 38

Moja braća su otišla u inostranstvo

Question 39

Вы довольны? Да

Answer 39

Da li ste zadovoljni? Jesam

Question 40

Родился в Белграде 20-го июня 65-го года

Answer 40

Rosio sam se u Beogradu dvadesetog juna šezdeset pete godine

Question 41

Занимался вопросами международного права

Answer 41

Bavio sam se pitanjima međunarodnog prava

Question 42

Свободно говорю и пишу на английском языке

Answer 42

Tečno govorim i pišem engleski jezik

Question 43

Рабочий опыт

Answer 43

Radno iskustvo

Question 44

А вы как думали/а как иначе/само собой

Answer 44

Nego šta

Question 45

Напишите какие преимущества вашего текущего места работы и по каким причинам сменили бы место работы

Answer 45

Napišite koje su prednosti vašeg sadašneg posla i zbog kojih razloga biste promenili posao

Question 46

Я дипломированный айтишник

Answer 46

Ja sam diplomiran ajtijovac / ajtijevac