10 Без темы (09.01.25)

Question 1

Пожалуйста, один билет до Ниша на завтра

Answer 1

Molim Vas jednu kartu do Niša za sutra

Question 2

Извините, у меня нет столько в динарах. Принимаете карту, может быть?

Answer 2

Izvinite, nemam toliko u dinarima. Da li primate karticu, možda?

Question 3

Нарушения ПДД

Answer 3

Saobraćajni prekršaji

Question 4

Превышение скорости

Answer 4

Prekoračenje brzine

Question 5

Проезд на красный

Answer 5

Prolazak kroz crveno

Question 6

Вождение под действием алкоголя

Answer 6

Vožnja pod dejstvom alkohola

Question 7

Переход улицы вне пешеходного перехода

Answer 7

Prelazak ulice van pešačkog prelaza

Question 8

Вождение велосипеда без шлема

Answer 8

Vožnja bicikla bez kacige

Question 9

Документы (2 вар)

Answer 9

Dokumenta. Isprave

Question 10

Ехали на 20 км в час выше положенного

Answer 10

Vozili ste 20 km na sat više dozvoljenog

Question 11

Похоже я не увидел знак

Answer 11

Izgleda da nisam video znak

Question 12

Наказание за это нарушение 5000 динар

Answer 12

Kazna za ovaj prekršaj je 5000 dinara

Question 13

Если вы заплатите в срок семи дней, это (глаголом) 2500

Answer 13

Ako platite u roku od 7 dana, iznosi 2500

Question 14

Получаю ли я какие-нибудь штрафные очки?

Answer 14

Da li dobijam neke kaznene poene?

Question 15

В следующий раз буду внимательнее

Answer 15

Sledeći put ću biti pažliviji

Question 16

Какой сегодня день? Четверг. Какая сегодня дата? Девятое января

Answer 16

Koji je danas dan? Četvrtak. Koji je danas datum? Deveti januar

Question 17

Те, кто работает по сербскому календарю

Answer 17

Oni koji radi po srpskom kalendaru

Question 18

Отгул. Выходной

Answer 18

Slobodan dan. Neradni dan

Question 19

Мы отлично провели время

Answer 19

Odlično smo se proveli

Question 20

… - смесь дождя и снега

Answer 20

Susnežica - pomešanost kiše i snega

Question 21

Русские держат этот ресторан. Запустили русские

Answer 21

Rusi drže ovaj restoran. Pokrenuli su Rusi

Question 22

Белград в среднем имеет около 31 дня в году с температурой выше 30 градусов

Answer 22

Beograd u proseku ima oko 31 dan u godini s temperaturom preko 30 stepeni

Question 23

Это стоит меньше 100 евро

Answer 23

To košta ispod 100 evra

Question 24

Стиральная машина

Answer 24

Veš mašina

Question 25

Малая вероятность появления сильных морозов

Answer 25

Mala verovatnoća za pojavi jakih mrazeva

Question 26

Температура воздуха будет выше многолетней средней

Answer 26

Temperatura vazduha biće iznad višegodišnjeg proseka

Question 27

8.8 (как читается дробь)

Answer 27

Osam zarez osam. Osam zapet osam

Question 28

Не все деньгами измеряется

Answer 28

Nije sve u parama

Question 29

Обычно то не запоминаю

Answer 29

Obučno se ne sećam toga

Question 30

Сначала подумай, потом говори (поговорка)

Answer 30

Ispeci pa reci (букв.: испеки, потом говори)

Question 31

Вы мне сказали. Вы мне рассказали

Answer 31

Rekli ste mi. Ispričali ste mi

Question 32

Пойдем на концерт?

Answer 32

Hoćemo li ići na koncert?

Question 33

Хочется мне на концерт, но в понедельник у меня экзамен

Answer 33

Ide mi se na koncert, ali u ponedeljak imam ispit

Question 34

Еще не прочитал целую книгу, уж тем более ничего не выучил

Answer 34

Nisam još ni pročitao pročitao celu knjigu, a kamoli nešto naučio

Question 35

Если пойду на концерт, может случиться что провалю экзамен

Answer 35

Ako odem na koncert, može da se desi da padnem na ispitu

Question 36

Не конец света если не сдашь тот экзамен

Answer 36

Nije smak sveta ako ne položiš taj ispit

Question 37

Сдашь (экзамен) снова в сентябре

Answer 37

Polagaćes ponovo u Septembru

Question 38

Это единственная_в_своем_роде возможность (тебе) услышать такую хорошую группу вживую

Answer 38

Ovo je jedinstvena prilika da čuješ tako dobru grupu uživo

Question 39

Где встретимся (чтобы пойти дальше)

Answer 39

Gde ćemo se naći?

Question 40

Договорились встретиться в пять на площади

Answer 40

Dogovorili smo se da se nađemo u pet na Trgu

Question 41

Когда соберемся, все вместе пойдем на автобусную станцию

Answer 41

Kad se skupimo, svi zajedno idemo na autobusku stanicu

Question 42

Хочется мне яблок

Answer 42

Jedu mi se jabuke

Question 43

Хочется мне пива

Answer 43

Pije mi se pivo

Question 44

Не хочется мне на вечеринку

Answer 44

Ne ide mi se na žurku

Question 45

Не хочется ему ничего делать

Answer 45

Ništa mu se ne radi