Gulf Colloquial Arabic 1 Flashcards
ببلاش
free; for free
اللي الصراحة صدّمني
The…which frankly shocked me
ماني متأكد منه
I’m not sure about it
انت راعي ال… ط
You’re the one who’s concerned with; you’re the ….guy(lady); you’re the one who knows about…
هل صحيح أنه الشركة الحين سمحت لأي احد يلعب ببلاش إلى ما يصل لليفل ٢٠؟
Is it true that the company now has allowed anyone to play for free until reaching level 20?
ايوه بس…اوكي
Yes but…okay
قبل ما ننتقل في هذا الخبر
before we get to this news
الان فتحوا
Now they’ve opened…
إللي اسمه…
that’s called…
بالنسبة لواحد زيي
In regards to someone like me
أنا خلصت
I’ve finished…(+direct object)
إللي كانوا موجودين أول
that were there in the beginning
بالعربي
Like saying “in plain English”
قبل فوات الألوان
before it is too late (may be more Fusha)
أولاً
First of all
الكنتنت كله تقربياً
Pretty much all the content
الان نزلوا …ي
Now they’ve come out with a new (patch, in this context)
حيقدر ينبسط
Is going to be able to have fun
هل تحس بالليفل حقك؟
Do you feel you’re level?
انت واصل لليفل عالي صح؟
You’ve reached a high level, right?
أنا خلاص
I’m done
ايه فهل تحس انه بالاضافات هاذي الجديدة انه تدخل تموّت و تخلّصها و خلاص؟
Right, so do you feel that with these new additions, that you can go kill anything and be done with it?
الغارات الجديدة إللي مسوينها مرّا صعبة
The new raids that they’ve done are very difficult
يعني
I mean…
هو ما يفرق عليك
It makes no difference to you (imp. will not affect your situation)
انت ما تطلع لحالك, تطلع كفريق
you don’t go by yourself, you go as a group
على قولهم
as they say
ناس كذا تلعب مظبوط
people that can play well
ع اساس, على اساس
so that