الدزايرية ١

Question 1

مرحِّبا بك

Answer 1

مرْحباً

Question 2

How are you

Answer 2

واش راك(ي

Question 3

راكي مليحة؟- راك مليح

Answer 3

How are you doing?

Question 4

ما رانيش مليح(ة

Answer 4

I’m not well/not okay

Question 5

what’s your name?

Answer 5

وش اسمك

Question 6

شحال في عمرك

Answer 6

How old are you?

Question 7

شحال عندك من خاوة؟

Answer 7

how many siblings do you have?

Question 8

where do you live?

Answer 8

وِين تْسُكْني- وين تْسُكُن

Question 9

اما سنة تقراي-اما سنة تقرا؟

Answer 9

What year are you [at school]?

Question 10

When did you come/when did you get here

Answer 10

وقتاش جيت(ي)؟

Question 11

وينَ رُحت(ي)؟

Answer 11

Where did you go?

Question 12

where are you?

Answer 12

وِينَ راك(ي)؟

Question 13

وَش تْحَوس(ي)؟

Answer 13

What do you want?

Question 14

What’s up? What’s going on? (can be concerned or general I think.)

Answer 14

واش بيك(ي)؟

Question 15

وش راكي ديري- وش راك دير؟

Answer 15

What are you doing?

Question 16

نبغیک (کلمة من مدينة وهران

Answer 16

I love you

Question 17

thing

Answer 17

عَفسة (مثل شيء او حاجة

Question 18

دُرك-ضُرك

Answer 18

now

Question 19

you embarrassed me (?)

Answer 19

بَهَدِلْتَِني

Question 20

مبْهدل(ة

Answer 20

embarrased

Question 21

you put?

Answer 21

تْحطّ

Question 22

أَما

Answer 22

like “what”? still unclear

Question 23

وش راك تحبّ تشوف

Answer 23

What would you like to see?

Question 24

hard

Answer 24

واعرة

Question 25

بزاف واعرة ياخو

Answer 25

so awesome man!

Question 26

خاوتي

Answer 26

my brother and sister

Question 27

you’ve wronged me/you’ve mistreated me

Answer 27

حَقَرتني-حگرتني

Question 28

نُِشطَح

Answer 28

Shatah is to dance

Question 29

You upset me, I was upset with you

Answer 29

زعفتني-

Question 30

فُرشيطة

Answer 30

fork

Question 31

طونوبيل

Answer 31

car

Question 32

knife

Answer 32

موس

Question 33

تريكو

Answer 33

t-shirt