Gravity Falls (First)

Question 1

Я мастер горище-речевого міні гольфу! Від могутніх Швейцарських Альп до спустошених земель Діперового старого прання, де чоловіки бояться ступити

Answer 1

I’m master of attic-stuff mini-golf! From the mighty Swiss Alps to the badlands of Dipper’s old laundry, where man fears to tread

Question 2

Судді сказали це поза межами (поза полем)

Answer 2

The judges say it’s out of bounds

Question 3

Ти не маєш ночівлі

Answer 3

You’re not having a sleepover

Question 4

Хто хоче намазати макіяж на моє обличчя

Answer 4

Who wants to smear makeup on my face

Question 5

Хитрість в триманні ідеальної нерухомості

Answer 5

The trick is to hold perfectly still

Question 6

Ти хочеш якусь з цих залишених піц?

Answer 6

You want any of this leftover pizza?

Question 7

Приготуйся бути штрикнутим веселою палкою

Answer 7

Get ready to be poked by the fun stick

Question 8

З мене досить з веселою палкою! Ти повністю зруйнувала нашу кімнату

Answer 8

I’ve had it with the fun stick! You’ve totally wrecked our room

Question 9

Ми потребуємо закласти деякі фундаментальні правила якщо ми збираємось жити в цій кімнаті разом

Answer 9

We need to lay down some ground rules if we’re gonna be living in this room together

Question 10

Принаймні мої брекети не свистять коли я дихаю

Answer 10

At least my braces don’t whistle when I breathe

Question 11

Це остання крапля (солома)

Answer 11

That’s the final straw

Question 12

Підходить для мене

Answer 12

Fine by me

Question 13

Він розсудливий дядько

Answer 13

He’s a reasonable guy

Question 14

Чи не можемо ми якось владнати?

Answer 14

Can’t we work something out?

Question 15

Ми не збираємось підлизуватись до тебе

Answer 15

We’re not gonna suck up to you

Question 16

Хто хоче замінити плитку на даху в пекучу 105 градусів спеку

Answer 16

Who wants to retile the roof in searing 105 degree heat

Question 17

Ти робиш без ентузіазму

Answer 17

You’re phoning it in

Question 18

Вся ця рутина буде вартувати цього, коли я отримаю цю кімнату

Answer 18

All this chores will be worth it when I get this room

Question 19

Твоє обличчя виглядає наче дупа

Answer 19

Your face looks like a butt

Question 20

Ти збираєшся урізати Мейбл бали?

Answer 20

Are you gonna dock Mabel points?

Question 21

Один з моїх ірраціональних дівчачих змін настрою, ви розумієте?

Answer 21

One of my irrational girl mood swings, you know?

Question 22

Жерар просто такий жорстокий

Answer 22

Gerard is just so fierce

Question 23

Мені цікаво, на які карколомні пригоди я буду наштовхуватись

Answer 23

I wonder what rollicking adventures I’ll stumble into

Question 24

Брудна калюжа

Answer 24

A mud puddle

Question 25

Це якийсь вид переговорної тактики?

Answer 25

Is this some sort of negotiating tactics?