Grammar Flashcards
N+ (으)로
1) to
2) by
V + (으)ㄹ 잘 알다 /무리다
V + (으)ㄹ 줄 알다 (I know)
V + (으)ㄹ 무리다 (I don’t know)
그래서
reason 그래서 result
so, so that
Bu yüzden
와 / 과
N 와 / 과
와 Sesli Harfle Biten
과 Sessiz Harfle Biten
And
Ve
Polite Usage
이/가 좋아요
이/가 싫아요
좋아요 is an adjective and literally mean –
To be good, To be likeable.
We use 이/가 with the noun when we use 좋아요.
N + 은/는 or 이/가 좋아요 – N is good/ I like N.
N + 을/를 좋아해요 – I like N.
좋아해요 is a verb and mean –
To like. With 좋아해요 we use object particles 을/를 with the noun.
N + 을/를 좋아해요 – I like N.
주다
give, please
V+(으)ㄹ 수 있다 I can
V+(으)ㄹ 수 없다 I can’t
e bilirim
e yapamam
V + 아/어/해 보다
Try to do
When using it in a present tense
it expresses trying something but when using it in past tense it expresses having the experience of doing something.
알다 - 알아요 / 압니다
모리다 - 몰라요 / 모릅다
고
V 고 S
Aynı özneye sahip cümleri birleştirmek için
Ve anlamında
V + 지 않다
않아요 / 않았어요
않습니다 / 않았습니다
do not / be not
V + 은 / ㄴ / 는 N
있다 / 없다 는
Adjective yapıyor
그래서
reason 그래서 result
so
bundan dolayı
dan dolayı
V + 아서 / 어서 /여서
and then
V + 고 나서 V
den sonra
…….. Dan sonra ……..
After (doing something)
V + (으)면 V
If / When
V + 아 야 / 어 야 하다
V + 아 야 / 어 야 되다
have to / must/ should
‘-아/어/해야 하다’ is used with verbs and adjectives which expresses necessity.
‘-아/어/해야 되다’ has the same meaning as ‘-아/어/해야 하다’. It is used more often in colloquial situations and has a weaker denotation in comparison to ‘-아/어/해야 하다’.
V + (으) ㄹ 까요?
Shall we?
V + (으)ㄹ 거예요
Future Tense
Will (weak)
V + 겠
Future Tense
Will (strong)
Would you lite to do ……?
more polite use
V + 겠
Suppositional Ending
I guess you might be …..
V + 지만 V
but, although
V + 네요
Verb and adjective
(exclamatary ednding ) wow sound effect
V + 아도 되다 / 어도 되다
해도 되다
V + 아도 돼요 / 어도 돼요
해도 돼요
Can I …..?
V + (으)면 안 돼요
Yukarıdakinin hayır cevabı
Hayır
V + (으)ㄹ 게요
I will
Promise
N + 에게
N + 한게 genellikle konuşmada
N + 께 old people büyükbaba büyükanne
to için
V + (으) 러 가 / 오다 / 다니다
…… için gidiyorum
…… için geliyorum
N + (이)나 + N
or
ya da veya
V + 거나
Verb
or
ya da veya
기 때문에
V/A 기 때문에
있다 / 없다 기 때문에
V/A 기 않지 때문에
았/ 었/ 였 기 때문에
N (이)기 때문에 A = B
N 때문에 aynı değil
because of
Neden 기 때문에 sonuç / sebebler
N (이)기 때문에 A = B İlk cümle ile ikinci cümledeki kişi ya da şey aynı
N 때문에 A B İlk cümle ile ikinci cümledeki kişi ya da şey aynı değil
N 이 든지 / 든지
무엇이든지 / 뭐든지
누구든지
언제든지
어디든지
얼마든지
무엇이든지 / 뭐든지 ne olursa olsun
누구든지 kim oursa olsun
언제든지 ne zaman olursa olsun
어디든지 nerede olursa olsun
얼마든지 ne kadar (kaç para) olursa olsun
는데 / 은데 / ㄴ 데
V 는데
A 은 데 / ㄴ 데
N 인데
V/A 았/ 었/ 였 는데
있 / 없 는데
이에요 - 인데
İlk cümlede örnek verip soru sorarak karşılaştırma yapmak
는데 / 은데 / ㄴ 데
V 는데
A 은 데 / ㄴ 데
N 인데
V/A 았/ 었/ 였 는데
있 / 없 는데
이에요 - 인데
Aynı özneye sahip cümleleri birleştirip tek cümle haline getirmek
는데 / 은데 / ㄴ 데
V 는데
A 은 데 / ㄴ 데
N 인데
V/A 았/ 었/ 였 는데
있 / 없 는데
이에요 - 인데
situation, explain, purpose
ilk cümledeki duruma göre ikinci cümlede tavsiye vermek, açıklama yapmak, durumu netleştirmek, istekte bulunma gibi cümlelerde kullanılır.
A + 어지다 / 아지다/ 여지다
Present Tense
아/어/여 져요
Past Tense
아/어/여 졌어요
Sadece Adjective ile kullanılır
Verb ile Kullanılmaz
Zamanla değişen olaylar, durumları anlatmak için kullanılır.
Become, turn, change of state over time
V + 으려고 / 려고
A + 아 / 어 / 해 지려고
için
is added after the verb stem to imply speaker’s motive, intention or purpose behind doing something
A + -어하다/ -아하다/ 여하다
나/자 + 좋아하다 / 싫어하다 (Sadece bunlar ile ben kullanılır)
V - 고 싶다 = V - 고 싶어하다
V + 지 미세요
3 tekil kişi
Başka kişiler hakkında ben konuşuyorum. Onların durumlarına bakıp duygularını / durumlarını söylüyorum
N 이/가 + 좋다/ 싨다
N 을/를 - 이/가 + 좋아하다 / 싫어하다
A/V 겠군요
A/V 았/ 었/ 였 겠군요
A/V - 겼 (추측) Tahmin etmek / 겠군요 (감단)
wow effect
Konuşulan kişiden duyuluna göre tepki vermek
V + 어/아/여 보다
Sadece verb
V 어/아/여 보지 못 했어요
못 V 어/아/여 봤어요
V 어/아/여 보지 않았어요
V + 어/아/여 보다 - 경험이 있다
Tecrübe var
V 어/아/여 보지 못했어요 - 경험이 없다 Tccrübe yok
보다 + 아/어/여 보다 XXX 봐 봐다
Geçmiş ve Gelecek Zamanlarda Kullanılır
배워 봤어요 / 배워 볼 거예요
Şimdiki zaman da kullanılmaz
Hiç bunu yaptın mı ettin mi gittin mi gibi sorular; ben bunu yaptım, ettim, denedim; ve bunu hiç yapmadım, etmedim cümleler kurmak için
V + 어야/ 아야/ 여야 하다 - 되다
Sadece Verb
V/A 지 않아야 하다
V 지 말아야 하다
Kesinlikle yapmalısın, etmelesin
Kesinlikle yapılması gereken cümleler
V 은/ㄴ 적이 있다
V 아/어/여 보다
아/어/여 분 적이 있다 /없다
V 은/ㄴ 적이 있어요 /없어요
V 아/어/여 봤어요
아/어/여 분 적이 있어요 /없어요
Geçmiş zamanda yaptığımız geziler, eğenceler, deneyimler için kullanılır. Özel etkinlikler
have done, have tried, express the past experiences
have/ haven’t
N 부터
N을/ 를+V = N부터+V
N에+V = N부터+V (가다)
ilk önce ……,……..
N을/ 를 ve N에+V olan cümleler N부터+V şeklinde kullanılabilir
쉬다 ile N부터+V kullanılmaz
A 게
Adjectıve vurgulamak için kullanılır
V/A 기는 하지만
V/A 기는 했지만
positive 기는 하지만 negative
but, to express different views on something
İlk cümlede söylediğinin ikinci cümlede tersini söylemek
V 을까/ ㄹ까 하다
Sadece Verb
계학, 의도 intention, niyet
Be thinking of, düşünülen ve kesinleşmemiş planlar
N 으로/로 하다
N 으로/로 하겠어요
N 으로/로 하겠습니다
N 으로/로 할 거에요
V ini N çevirme V는 것으로 하다
먹는 것으로 하다
A yı N çevirme ㄴ 걸로 하다
큰 걸로 하다
Sonu ㄹ ile bitenler 로 하다 oluyor
Choice
Tercihini belirtmek
Çok seçenekler arasından tercih yapmak
V/A 어도/ 아도/ 여도
N 여도/ 이어도
e rağmen, …..anda, …..olsa da
İlk cümleye rağmen ikinci cümlenin olması
V 으니까 /니까
When/ …..inde
1. tekil kişi 니까 3. tekil kişi
İlk cümle olmadan 2. cümleyi bilmiyoruz
Past tense kullanılmaz 왔으니까 no no
2. cümle bitiminde bunlar kullanılmaz:
(으) 십시요 (으)세요
(으)ㅂ시다 (으)ㄹ까요
을 거에요 (guess)
2. tekil kişi de olmaz
V/A 었으면 / 았으면/ 였으면 좋겠다
N 이었으면 / 였으면 좋겠다
미래 keşke, umarım ki, inşallah
hope and wish, more strongly emphasizes the verb
Desire for situation opposite of
what if currently is
N 이나/나
N 에나 / 에서나
En iyi seçenek yok, elimizde olan diğer seçeneklerden seçiyoruz
N 이나/나
생각보다 많은 수 / 기내보다 수량이 많음
Beklenenden daha yüksek olan şeyleri anlatan cümleler
Çok olduğunda verilen tepkiler
V/A 을지/ㄹ지 을지/ㄹ지
V/A 을지/ㄹ지 (question V/A 을지/ㄹ지)
어디 / 어떻게 / 언제 / 누가/ 무엇
V/A 을지/ㄹ지
…….. yoksa………
………. mi yoksa …………mı
cümlenin sonu bunlar ile bitiyor
생각하다 /고민하다/ 이야기하다/
격정하다/ (잘) 모르겠다/
생각 중이다/ 고민 중이다
ㄹ 반침 - 만들지
N 중이다 ing 수업 중이다
V -기로 하다
1) ben karar verdim, başkalarına söylüyorum, karar verdim yapacağım (kesinlikle diyet yapacağım diye arkadaşıma söylemem)
2) Başkaları ile yaptığımız planlar, söz vermeler
Will, decision
used with action verbs to express a plan or intention of any individual decides to go
V 어/아/여 가지고
V 어/아/여 서
이유 - 명녕, 청우 (X)
Only past tense
서 ile aynı
1) iki cümleyi birleştirme
2) neden 가지고 sonuç
Kesinlikle 쓰기 ile kullanma
And then
- cümlenin olması (gerçekleşmesi) için 1 cümlenin olması gerekli
V 는지 알다 / 모르다
A 은지/ㄴ지 알다 / 모르다
N 인지 알다 / 모르다
N 이였/였 는지 알다 / 모르다
A/V 았는지/ 었는지/ 였는지 알다 / 모르다
A/V 을지 / ㄹ지 알다 / 모르다 Gelecek zaman
Confirming information Bilmek istediklerimi söylüyoruz ya da soruyoruz
어떻게 - 어떤 방법을 알다/A/V 을지 / 모르다
누가, 누구, 어디, 왜, 언제, 몇, 무엇 ile kullanılır
알다 - 아는지 알다 / 모르다
있는지 알다 / 모르다
없는지 알다 / 모르다
N 으로/로
N 으로/로 - 바꾸다
갈아타다
갈아입다
갈아 신다
갈다
환전하다
환승하다
교환하다
ile değiştirmek , ile transfer olmak
V 으려면 / 려면 -
V고 싶으면,
V 으려고 / 려고 하면
In the future, if……, …in order to…..
…….san…..
…….için ….
Cümle sonları böyle bitiyor:
아야/ 어야 하다 - 되다
(으)면 되다
(으)세요
아/어/해 보다
이/가 필요하다
습니디/ ㅂ니다
V 나요?
A 은가요/ ㄴ가요?
N인가요?
Are / do /is……. Ask someone questions?
Soru sorarken kullanılır
A to B: 칠전하나, 예쁘게 Güzel, kibar şekilde soru sormak
Genellikle bankada, otelde, öğretmenler, tren görevlileri gibi kişiler bu şekilde soru cümlesi kullanılar
A 어 보이다
Sadece Adjective
어/아/여 보이다 (보여요)
N 같이 보이다
looks/ seems like (something)
……. görünüyor
……..gibi görünüyor
V1 었다가 / 았다가 / 였다가 V2
but then,
V2, V1 nin tersidir
Aynı, yakın zamanda olan eylemler
V1 bittikten sonra V2 oluyor. V1 bitmeden V2 olamaz
보다 ile kullanılmaz
V1 다가 V2
V1 을 하는 준간에 V2을 한다 (생겼다)
A/V 다가 - sık sık değişen eylemlerde kullanılır Havayı anlatırken kullanılır
while, and/but then
….iken
V1 yaparken, olurken bırakıp V2 yi yapmak (bir anda V2 nin yapılması, olması)
V1 bitmeden V2 oluyor
N에 대해서 V
N에 대한 N
대해서 - 대해 대하여
About
Hakkında
V/A ㄹ/을지 모르겠다
V/A 았/었/였을지 모르겠다
V 을지/ ㄹ지 고민이다/ 걱정이다
ㄹ 수 있을지 모르겠다
I don’t know whether / if…..
…….emin değilim
The speaker cannot decide to do something to be sure of something
놀다 - 놀지
듣다 - 들을지
돕다 - 도울지
맵다 - 매울지
그렇다 - 그럴지
N에 비해서
1) N1:N2 - 에 비해서 - 보다
2) N에 비해서 (생각)
1) Karşılaştırma yapmak için kullanılır
2) Tahmin edilenden farklı çıkan şeyleri ifade etmek için kullanılır
V는 동안
V1는 동안 V2 (시간)
V1 olduğu süre boyunca (olurken), V2 nin de olması (V1 ve V2 aynı özne değil)
During for N, while Ving
V1 de zaman yok, bütün zamanlar V2 de
V1는 동안 V2 먹었다/ 먹어요/ 먹을 거에요/ (으)세요
살다 - 사는 동안
V/A 거나
N 이나/나
or
ya da veya
V/A1 거나 V/A2 (V1 ve V2 yer değiştirebilir)
V/A 습니다만 / ㅂ니다만
N입니다만
V/A 았/었/였습니다만 / ㅂ니다만
쟈만 ile aynıdıdr
A verb to show the opposite meaning of the first and second clause.
Rağmen, ama, sa bile Offical kullanılır
Konuşurken kullanılır, yazarken kullanılmaz
Bizden büyüklere, patronlara, tanımadıklarımıza, müşterilere kullanılan kuraldır
놀다 - 놉니다만 ㄹ kuralı
길다 - 깁니다만
A/V 지 않으면 안 되다 -
V + 어야/ 아야/ 여야 하다 - 되다
Kesinlikle olması gerekenler
Something must be done
있다 - 없지 않으면 안 되다
어 / 아 / 여 있다
N 이/가 V 어 / 아 / 여 있다
V기 끝날 상태가 계속됨
(Döngü sonu durumu devam ediyor)
Yapılan eylemin devam etmesi
ing (status in process)
이/가 kullanılır
을/를 ile kullanılmaz (fiiller ile kullanılmaz)
어 / 아 / 여 있다
N 이/가 V 어 / 아 / 여 있다
V기 끝날 상태가 계속됨
(Döngü sonu durumu devam ediyor)
Yapılan eylemin devam etmesi
ing (status in process)
이/가 kullanılır
을/를 ile kullanılmaz (fiiller ile kullanılmaz)
앉다 - 앉아 있어요 - sit (down), take[have] a seat
서다 - 서 있어요 - stand, stop
눕다 - 누워 있어요 - lie, be ill in bed, lie sick in bed
피다 - 피어 있어요 - bloom, blossom, flower
남다 - 남아 있어요 - be left (over), remain
비다 - 비어 있어요 - empty, vacant, unoccupied, free, available, empty-headed
붙다 - 붙어 있어요 - stick (to), adhere (to), cling (to), pass
들다 - 들어 있어요 - enter, go [get, come] in (to), have, contain, hold, pick up, carry, raise
떨어지다 - 떨어져 있어요 - fall down, drop
걸다 - 걸리다 - 걸려 있어요 - hang (up), asmak
열다 - 열리다 - 열려 있어요 - open, unlock
닫다 - 닫히다 - 닫혀 있어요 - close, shut
켜다 - 켜지다 - 켜져 있어요 - turn on, [switch, put, flick] on
끄다 - 꺼지다 - 꺼져 있어요 - turn off
깨다 - 깨지다 - 깨져 있어요 - break, smash, shatter, crack
놓다 - 놓이다 - 놓여 있어요 - put on, place, lay
직접 인용
Direct Quotation
“………….” 라고 (말)하다
“…………….”하고 말하다
Başkasının dediğini konuşma alıntı “………….”
yaparak yazmak
간접 인용
Indirect Citation
V 지고 하다 / 말하다
V 지 말자고 하다 /말하다
Başkasının dediğini
AAA ……………. dedi
……. asked / said
Bunlar ile denileni dedi diye yazmak
V 읍/ㅂ시다
V 을/ㄹ 까요?
V 자
V 아/어/여 (요) - 청유 rica
Bunlar ile denileni dedi diye yazmak
V 지 맙시다
V 지 말까요?
V 지 말자
V 지 말아 (요) - 청유,제안 rica, öneri
Bununla :
V 지 말자고 하다 /말하다
V 을래요 / ㄹ래요?
Sadece V ile kullanılır
V을/ㄹ 까요? İle benzer
Propose
Do you want? How about?
Sorunun cevabı bu şekilde olur:
아/어요 rica
읍/ㅂ시다
자
İstersek cevap bu şekilde de olur
V을래요 /ㄹ래요.
Indirect Speech
V 는/ㄴ다고
A 다고
N (이) 라고 하다
V/A었/았/였다고 한다, 했다
V/A을/ㄹ 거라고 해요, 했어요
V/A -겠다고
V/A 냐고?
N (이)냐고?
V/A 았/었/였냐고
V/A 을/ㄹ 거냐고
Dolaylı Anlatım
입니다, 이다, 이에요, 이군요, etc - N (이) 라고 하다
습니다, 는다, 어요, 는군요 etc -
V 는/ㄴ다고 하다 A 다고 하다
습니까?, 니?, 어요? -
V/A 냐고?
N (이)냐고?
A지 않다고 하다
V지 않는다고 하다
Indirect Speech
V 는/ㄴ다고 = V 는/ㄴ대요
A 다고 = A대요
N (이) 라고 = N (이) 래요
V/A었/았/였다고 = V/A었/았/였대요
V/A을/ㄹ 거라고 = V/A을/ㄹ 거래요
V/A -겠다고 = V/A -겠대요
V/A 냐고? = V/A 내요?
N (이)냐고? = N (이)내요?
V/A 았/었/였냐고 = V/A 았/었/였내요
V/A 을/ㄹ 거냐고 = V/A 을/ㄹ 거내요
V으라고/라고 하다 = V(으)래요
V지 말라고 하다 = V지 말래요
V 아/어/여야겠다
V 아/어/여야겠다
V 아/어/여야겠어요
겠습니다
겠어 (반말)
V지 말다 - V 지 말아야겠다
V 지 않아야겠다 / 말아야겠다
kesinlikle - have to / must
1)Benim kendim karar vermem Sadece V
2)Başkası hakkında düşünülen ya da tahmin edilende de kullanılır O zaman A/V olur
V 아/어/여야겠다
- 아/어/여야하다 + 겠
1) (제가/저는) -겠 (꼭)
2) (저X) 추측 -
Indirect Speech
으십시오
오세요 V으라고/라고 하다
어라
지 마십시오
지 마세요 V지 말라고 하다
지 마라
Dolayı Anlatım
Birinin dediğini diğer kişiye söylemek, aktarmak
V 게 되다
A 어/아/여지다 eklenerek V olarak 게 되다
V을/ㄹ 수 있게 되다
Sadece V
1) 변화: (change, transformation),
-eskiden olan durumun değişmesi
- eskiden yapmazdan şimdi yapıyorum gibi
2) 내가 계획 (의도) 한 일이 아니라 다른 사람, 상황 때문에 그렇게 되다
Planladığım (niyet ettiğim) bir şey değil, başka biri veya koşullar yüzünden
Ben yapmak (ya da yapmamak) istedim ama başkaları ya da başka durumlar yüzünden olmaması (ya da olması)
Indirect Speech
For Request 부탁
주십시오
주세요 달라고 하다
주어라 주라고 하다
N이/가 N에게 달라고 /주라고 하다
드리라고 하다 - Söylenen kişi söyleyen kişiden büyükse
N을/를 달라고/ 주라고 하다
N을/를 V어/아 달라고 하다
N을/를 V어/아 주라고 하다
도와, 가르쳐, 빌려, 해 주세요
말하는 사람 = 받는 사람
달라고 하다 (Söyleyen ile söylenen eylemin sahibi aynı kişi ya da olay)
말하는 사람 받는 사람
주라고 하다 (Söyleyen ile söylenen eylemin sahibi aynı kişi ya da olay değil)
하다, 부탁하다, 말하다, 전하다 ile bitebilir
V는 대로
N 대로
는 대로 바로 ile beraber kullanılabilir
V1자마자 V2
According to, just as, as soon as
biter bitmez, olur olmaz
V1는 대로 V2 Zamanlar V2 de
Genellikle gelecek zamanda kullanılır Şimdiki zamanda da kullanılır
Geçmiş zamanda kullanılmaz
Tesadüfen gelişen durumlarda kullanılmaz
V1 ile V2 arasında zaman farkı çok az
자마자
V1자마자 V2
According to, just as, as soon as
biter bitmez, olur olmaz
V1자마자 V2 Zamanlar V2 de
Geçmiş, şimdiki ve gelecek zamanda kullanılır
Tesadüfen gelişen durumlarda kullanılır
V1 ile V2 arasında zaman farkı çok az
Öncesinde 안, 못 kullanılmaz
에다가
N에다가 - N에다 - N에
Eklemek, toplama +,
in, on, inside
1) 첨가 ekleme (N+N)
N에다가 N까지 / N에다가 N도
2) N에다가 + 넣다, 붙이다, 쓰다,
적다, 놓다, 꽃다, 걸다, 버리다,
더하다, 두다
ile beraber kullanılır
ㅅ Verb
낫다
짓다
붓다 + 아/어, 았/었, 으 ,을
젓다 eki geldiğinde ㅅ düşer
잇다
긋다
벗다
웃다 + 아/어, 았/었, 으 , 을
씻다
빗다 eki geldiğinde ㅅ düşmez
낫다 - 나았어요
짓다 - 지었어요
붓다 - 부었어요
젓다 - 저었어요
잇다 - 이었어요
긋다 - 그었어요
벗다 - 벗었어요
웃다 - 웃었어요
씻다 - 씻었어요
는/은/ㄴ 데다가
V 은/ㄴ 데다가 (과거 - past)
V 는 데다가 (현재 - now, current)
A 은/ㄴ 데다가
N 인 데다가
V/A 은/ㄴ /는 데다가 , N 인 데다가 + 도 / 까지
İki cümlenin birbirine bağlanması
V1(+) 데다가 V2 (+)
V1(-) 데다가 V2 (-)
V1 ve V2 yer değiştirebilir
V은/ㄴ 데다가 (먹었어요-막은데다다)
V 는 데다가 (먹어요 - 먹는대다가)
A 은/ㄴ 데다가 (많은 데다가)
N 인 데다가 (가수인 데다가)
있는 데다가 - 없는 데다가
알다 아는데다가 =
모르다 - 모르는 데다가
V 지 말고 V
N 말고 N
……….. Değil, bunu ………
(으)십시오
(으)세요
아/어/해라
읍시다 / ㅂ시다
자
아(요) / 어(요)
ikinci cümle bunlarla biter
기 위해서
V 기 위해서
A 아/어/여지기 위해서
N 을/를 위해서
In order to
Ben ve diğer kişiler hakkında konuşurken bu gramer kullanılabilir
Cümle sonları bunlar le bitebilir:
아/어야 하다
(으)세요
(으) ㅂ시다
(으) ㄹ까요?
Bunlar haricinde diğer cümle sonları ekleri ile de bitebilir
아무
아무 + N + (이)나
누구든지 - 아무나 anyone
어디든지 - 아무 곳이나 / 아무 데나 anywhere
언제든지 - 아무 때나 anytime
무엇이든지 / 뭐든지 - 아무 N나-이나 / 아무 것이나 / 아무거나 whatever
아무 N도 Negative (없다, 모르다, 안, 못, 지 못하다, 지 않다)
얼마나 -는지, -은지/ㄴ지 모르다
얼마나 V 는지 모르다
얼마나 A 은지/ㄴ지 모르다
얼마나 N 인지 모르다
V/A 었/았/였는지 모르다
N 었/았/였는지 모르다
bu kadar ……… bilmezdim / tahmin edemezdim
(çok olan durumlarda- 아주 많이)
나, 은가/ㄴ가 보다
V - 나 보다 A - 은가/ㄴ가 보다
N - 인가 보다
V/A 었/았/였나 보다
N 이었나/ 였나 보다
V/A 을/ㄹ 건가 보다
N 일 건가 보다
있나 /없나 /아나 (알다) /모르나 보다
V 고 싶은가 보다
V 는 걸 보니까 V 나 보다
A은/ㄴ 걸 보니까 + A 은가/ㄴ가 보다
N인 걸 보니까 N 인가 보다
I guess, must be, seems that, tahminde bulunmak (delilleri var - ben gerçekten görmedim tahminde bulunuyorum)
Sadece Şimdiki zamanda
Geçmiş ve gelecek zamanda kullanılmaz (cümle sonu olarak)
습/ㅂ니다, 아/어요, 는/ㄴ다 ile cümleri sonları biter
나/우리 ile başlayan cümleler olmaz
N밖에 = (N만)
N밖에 + (olumsuz verb gelir) 모르다, 없다, 안, 지 않다, 못, 지 못하다
N 나/이나
Hariç, hiç, sadece, …..başka, ayrıca, nothing, but, except for that, besides, other than that, only
Miktarı az olan şeyleri, durumları ve kişileri belirtirken kullanılır
N뿐 (100원뿐이다)
N이나/나 N만 (100원만 있다)
N밖에 (100원밖에 없다)
V/A 았던 /었던 /였던 N
N 이었던 /였던 N
1) 1번만 (여러번 X) = V 았던 /었던 /였던 N Geçmişte sadece 1 defa olmuş durumlar, olaylar, tanışılan kişiler
2) V/A/N 과거 (지금은 X) Geçmişte olmuş bitmiş; şu anda olmayan, yapılmayan durumlar 1 defaya mahsus olan şeyler İlk defa gittiğim yer, 1 seferlik yapılan şeyler
V 던 + N
살다, (학교에/ 회사에) 다니다, 사귀다
Bu verbler hem 던 hem de 았/었던 ile kullanılabilir
1) 과거에 일정 기간 동안 한 일 (오랫동안, 자주) - geçmişte uzun süre boyunca yaptığımız bir şey, giydiğimiz kıyafetler, kullandığımız eşyalar (uzun zaman, sıklıkla)
2) 조금 전에 시작해서 아직 끝나지 않은 일 - Kısa bir süre önce başlayan ve henüz bitmeyen bir şey
만에
N 만에 V
V ㄴ/은 지 N 만에 V
오랜만에 = 오래간만에 V (Uzun zaman sonra)
After, at the end of
……sonra
(N에서 -N중에서) N만큼 A/V 은/ㄴ/는 N-도/은/는 없다
만큼
N에서 N이/가 가장/제일 V/A
만큼 V
As …. as, as much as
……kadar …..yok (çok fazla seçenek içinden)
…….kadar
A/V 아/어/여서 그런지
N 이어 /여서 그런지
Maybe because, it might be, how been because
belki de ……… dan / den dolayı
Tam olarak bilmiyorum tahmin ediyorum, uncertain
A/V 더군요
N (이)더군요
=
A/V 던데요
더라
더라고요
데요
I found that
I directly saw, heard, felt, experienced that
과거에 보거나 들은 것을 다시 생각 (회상)해서 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte gördüğüm veya duyduğum bir şeyi yeniden düşünmek (hatırlamak) ve birine anlatmak
과거에 경험한 것이 대해서 느낀 것을 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte yaşadığımız bir şey hakkında ne hissettiğimizi birine söylediğimizde
Resmi kullanım Arkadaşlara pek değil
나/우리 XXX
다른 일이나 다른 사람, 다른 상황
Conjunctions 접속사
그렇다 + 어/아도 = 그래도
아/어서 = 그래서
(으)나 = 그러나
(으)니까 = 그러니까
(으)ㄴ데 = 그란데
지만 = 그렇지만
고 = 그라고
그래도: hala, gene de
그래서: bu yüzden, bundan sonra, sonra
그러나 = 그렇지만: ama
그러니까: bu yüzden, sorudan sonra cevap cümlesi başlangıcında
Cümle sonları: (으)세요, (으)십시오, 아/어라, 읍/ㅂ시다, 을/ㄹ까요? 자
그런데: 은/ㄴ데, başka
그렇지만: ama 지만
그리고: and, N and N
(A/V-으면/면) A/V -을/ㄹ수록
(A/V-으면/면) A/V -을/ㄹ수록 더 A/V
(A/V-으면/면) A/V -을/ㄹ수록 점점 더 A/V
The more the better
the more…..the more
,,,,,,,,,,dukça (dikçe,tıkça) daha da ,,,,,,,,,,,,
V 는 줄 알다 / 모르다
V ㄴ/은 줄 알았다 / 몰랐다 (Past tense)
A ㄴ/은 줄 알았다 / 몰랐다
N 인 줄 알았다 / 몰랐다
V ㄹ/을 줄 알았다 / 몰랐다 (Future tense)
To know or to not know something
Zannediyorum, zannettim, zannetmiyorum, zannetmedim
Sanıyorum, sandım, sanmıyorum, sanmıyordum
N 처럼
N 처럼 V 고 싶다
N 처럼 V 았/었 (으)면 좋겠다
As, like, as if
…….kadar …..
gibi
덕분에
N 덕분에 = N 덕분으로
V ㄴ/은 덕분에 (과고) Past tense (sık kullanılan)
V 는덕분에 (현재) Present tense (sık kullanılmaz)
N sayesinde (+ ) pozitif cümle gelir (güzel olan olaylar)
Sayesinde, bu sayede, yüzünden, nedeniyle
으면서/면서
A/V 으면서/면서
N 이면서/면서
While doing smt, as …..
Bir şey yaparken aynı anda diğer şeyi de yapmak
Özne aynı kişi (V1 ve V2 aynı özne)
V1 ve V2 yer değiştirebilir
어지다/아지다/여지다
N이/가 V 어지다/아지다/여지다
Verb leri passive yapıyor
Adjective hali zamanla değişen durumlar için kullanılıyor (Yukarıda var )
V/A ㄹ/을 테니까
뒤: (으)십시오, (으)세요, 아라,
(으)ㅂ시다, 자, ㄹ/을까요?, ㄹ/을래요?
1) V/A guess (Tahminde bulunduğum cümleler ve ona göre yapılacaklar)
2) V plan (Gelecekte olabilecek planlar)
……ecek, ……acak
Genellikle konuşamada kullanılır yazı da değil
A/V 던데요 N (이) 던데요
V 았/었/였 던데요 (Geçmişte olmuş bitmiş ve ben bitmiş halini gördüm ve bunu anlatıyorum)
A/V 더군요 N (이)더군요
=
더라
더라고요
데요
I found that
I directly saw, heard, felt, experienced that
과거에 보거나 들은 것을 다시 생각 (회상)해서 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte gördüğüm veya duyduğum bir şeyi yeniden düşünmek (hatırlamak) ve birine anlatmak
과거에 경험한 것이 대해서 느낀 것을 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte yaşadığımız bir şey hakkında ne hissettiğimizi birine söylediğimizde
Günlük konuşmada kullanılır Yazarken kullanılmaz
나/우리 XXX
네요
A/V 네요 N (이) 네요
A/V 았/었/였네요 N (이)었/였네요
Öğrendiğim, duyduğum, gördüğüm anda şaşırıp verdiğim tepki
Kendim kesin tecrübe ediyorum
Emotional reaction to what I have just realized
군요 ile aynı
는 /은/ ㄴ 편이디
V 는 편이디
V 은/ㄴ 편이디 Geçmiş zaman
A 은/ㄴ 편이디
있/없 는 편이디
N 은/는 N이/가 A (으)ㄴ편이다
자주, 많이, 잘, 조금, 거의 + 는 /은/ ㄴ 편이디
만들다 - 마느는 편이다
놀다 - 노는 편이다
멀다 -먼 편이다
길다 - 긴 편이다
Rather A, tent to V
Eğilimi içinde olmak
Bir olgudan bahsederken belirli bir tarafa yakınlığını veya ait olduğunu belirtme de kullanılır
Reference to the present or past, not the future.
고요
V /A 고요
V /A 았/었/였 고요
V /A (으) ㄹ거고요
N (이)고요
N (이)였고요
N도 V/A 고요
Also
Ayrıca
+ , +
- , -
İki cümlenin birbirine bağlanması
Konuşurken kullanılır Yazarken kullanılmaz
는데도 / 은데도/ㄴ데도
V 는데도
A 은/ㄴ데도
N 인데도
V/A 았/었/였는데도
N 이었/였는데도
있/없는데도
Rağmen
만들다 - 마느는데도
놀다 - 노는데도
멀다 -먼데도
길다 - 긴데도
는데도 / 은데도/ㄴ데도 불구하고 ile kullanılırsa daha vurgulu olur
기만 하다 / 만 하다
V/A 기만 하다
N 만 하다 (하다 ile biten verblerin kullanımı - 쇼핑만 하다)
V/A 기만 하다 +고
V/A 기만 했다
V/A 기만 하면 되다
Only, just do V and nothing else
Sadece ……. yapıyor, ediyor. Diğer şeyleri yapmıyor
으려던 / 려던 참이다
V 으려던 / 려던 참이다
Sadece Verb
마침, 안 그래도, 그렇지 않아도 genellikle birlikte kullanılır
Have already been planning to do
was just about to do
Ben de tam ……… düşünüyordum, yapacaktım (yakın zaman)
Düşündüğüm şeyi yakın zamanda birinin söylemesi ve ben de aynısını düşünüyordum cümlesi
듣다 - 들으려던 참이다
만들댜 - 만들려던 참이다
돕다 - 도우려던 참이다
붓다 - 부으려던 참이다
을 / ㄹ 텐데
V/A 을 / ㄹ 텐데
N 일 텐데
V/A 았/었/였을 텐데
N 이었 / 였을 텐데
Strong guess, would, must be
Tahmin edip, öneri de bulunma
듣다 - 들을 텐데
만들댜 - 만들 텐데
돕다 - 도울 텐데
붓다 - 부을 텐데
거든요
V/A 거든요
N (이)거든요
V/A 았/었/였거든요
N 이었/였거든요
(으)ㄹ 거든요
Açıklama, savunma, kendini anlatma, bilinmesi gerekenler
,,,,,,,,,,,olduğundan.
Söyleyen kişinin bildiği ama dinleyenin bilmediği konular
고말고요
V/A 고말고요
N (이)고말고요
V/A 았/었/였고말고요
N 이었/였고말고요
Onaylama, dimi?, evet, emin olma
었었/ 았었/ 였었
V/A 었었/ 았었/ 였었
N 이었었 / 였었
Geçmişte olmuş bitmiş, şimdi de devam etmeyen durumlar
던데
V/A 던데
N 이던데
V/A 았/었/였던데 (çok az kullanılır)
V/A 겠던데
Geçmişte tecrübe ettiğime, gördüğüme göre diğer cümlede tavsiye vermek
어/아/여 놓다 (두다)
V 어/아/여 놓다 (두다)
Yapılan eylemin aynı kalması
놓다 + 아 = 놓아 - 놔
놓다 + 아요 = 놓아요 - 놔요
놓다 + 았어요 = 놓았어요 - 놨어요
놓아서 = 놔서
Bu kısa hali konuşurken kullanılır
피동
Passive sentences
이, 히, 리, 기
N1이/가 N2을/를V
N2 이/가 N1에게 V(이, 히, 리, 기)
Active cümleleri passive haline getiriyor
어야/아야/여야
V/A 어야/아야/여야
N 이어야/여야
Need, have to
Occurs when there is a condition
Bir şeyin olması, kesinlikle bir şeyin olmasına bağlı
Şartlı cümle ilk cümledir
붓다 - 부어야
파랗다 - 파래야
부르다 - 불러야
(으)십시오, (으)ㅂ시다 XXX ile beraber kullanılmaz
는다면/ ㄴ다면/ 다면
V 는다면/ ㄴ다면
A 다면
N 이라면/ 라면
만약, 만일 + 는다면/ ㄴ다면/ 다면
If this/ that happens, one will/ would
Eğer …….olursa, ne olacak / ne olabilir diye düşünmek
만들다 - 만든다면
살다 - 산다면
울다 - 운다면
놀다 - 논다면
아야/ 어야/ 여야지요
V 아야/ 어야/ 여야지요
V 었/ 았/ 였어야지요
Dinleyen ya da diğer kişi ya da
kişilerin kesinlikle yapması
gereken durumlar /olaylar
Sadece konuşurken
마시다 - 마셔야지요
사동
이,히,리,기,우,추
N1 이/가 N2 을/ 를 V
N1 이/가 N2 에게 N3 을/를 V
N1 이/가 N2의 N3 을/ 를 V
Causative - Ettirgen cümleler
Ettirgen fiil ekleri cümleye
“fiili başkasına yaptırmak”
anlamı katmaktadır.
이라든가 /라든가
N 이라든가 /라든가 N같은 N (곳) +설면
N ….ya da (veya ) N gibi +,,,,,,,,N,V
는다고/ ㄴ다고 하던데
V 는다고/ ㄴ다고 하던데
A 다고 하던데
N 라고/ 이라고 하던데
V/A 았/었/였 다고 하던데
V/A 겠다고 하던데/ (으)ㄹ 거라고 하던데
V/A 냐고 하던데
V (으) 라고 하던데
V 자고 하던데
…….duydum, ………..
…….duydum, …….. ?
는다고 / ㄴ다고/ 다고/ 이라고 보다
V 는다고 / ㄴ다고 보다
A다고 보다
N 이라고 / 라고 보다
V/A 았/ 었/였다고 보다
N 이었다고 /였다고 보다
V/A 을/ㄹ 거라고 보다
N 일 거라고 보가
있/없다고 보다
I feel that/ think that……..
……………(diye) düşünüyorum
Bence ……………
보가/ 생각하다 / 느끼다 / 여기다 / 믿다 olarak bitebilir
만들다 만든다고 보다
살다 산다고 보다
울다 운다고 보다
놀다 논다고 보다
는/ ㄴ답니다 / 답니다 / 이랍니다
V 는/ ㄴ답니다
A 답니다
N 이랍니다 / 랍니다
V/A 았/었/였 답니다
N 이었답니다 / 였답니다
V/A 을/ㄹ 거랍니다
N 일 거랍니다
있/ 없답니다
는/ㄴ다고 합니다 / 다고 합니다 (duyduğumuz bir şeyi bilmeyen birine söylemek)
To tell the other persons what you think they don’t know
Konuşanın bildiği ama karşı tarafın bilmediğini düşündüğü bir şeyi aktardığınızda (kibar şekilde)
Arkadaşlara, öğretmenlere, görüşmelerde, yazılar da kullanılmaz
Öğretmen öğrencilerine gibi kullanımı vardır
만들다 만든답니다
살다 산답니다
울다 운답니다
높다 논답니다
N만 못하다
A가 B 부다 좋지 않음. (B기 더 좋음)
A nin B den kötü olduğunu anlatan cümleler
A, B kadar iyi değil
A (호텔) B(우리 집)
호텔이 우리 집만 못하다
Hotel evden daha iyi değil
는 대신에
V 는 대신에
N 대신
Ax 는 대신에 B yuvarlak içine al
앞의 것을 하지 않고 뒤의 것을 함 (대체)
우는 대신에 웃었다
Ağlamak yerine gül
A 는 대신에 B (보상) (앞의 일과 비슷한 곳으로 보상할 때)
……….V 주는 대신에 ……….V기로 하다 - 주다 (genel kullanım olabilir)
만들다 - 만드는 대신에
알다 - 아는 대신에
놀다 - 노는 대신에
울다 - 우는 대신에
는다고 / ㄴ다고/ 다고 해서
냐고 해서
으라고/ 라고 해서
자고 해서
…………….duydum bu yüzden ……………diye sordu bu yüzden ……………………dedi bu yüzden
만들다 만든다고 해서
알다 안다고 해서
놀다 논다고 해서
울다 운다고 해서
고서
V 고서
…….and then ……… ve sonra
Aynı kişi
V1 de no tense 고서 V2 bütün tenseler burada
Sadece Verb
(을)ㄹ 뿐만 아니라
V/A (을)ㄹ 뿐만 아니라
N일 뿐만 아니라
N뿐만 아니라 (aynı Verb e sahip olan N ler)
V/A 었/았/였을 뿐만 아니라
Sadece ……….değil, ayrıca ………….
Not only A but also B
(+,+) (-,-)
는 데다가 ile benzer
멀다 - 멀 뿐만 아니라
울다 - 울 뿐만아니라
ㄹ ile bitenler böyle oluyor
아/어/여야지
V 아/어/여야지 ↔ V지 말아야지
Yapacağım, edeceğim
Kesin karar verdiğim durumlar
Sadece ben, diğer kişiler için kullanılmaz
을/ㄹ 만하다
V 을/ㄹ 만하다
V 을/ㄹ 만했어요
V 을/ㄹ 만할 거에요
Be worth of doing, deserve
…….. değer
………. İzlemeye değer gibi
듣다 - 들을 만하다
만들다 - 만들 만하다
돕다 - 도울 만하다
붓다 - 부을 만하다
을/ ㄹ 걸요
V/A 을/ ㄹ 걸요
N 일 걸요
V/A 았/었/였을 걸요
Future event or smt he or she is not sure about
Tahminde bulunma
Konuşurken kullanılır
듣다 - 들을 걸요
만들다 - 만들걸요
돕다 - 도울걸요
낫다 - 나을걸요
는/ 은/ㄴ 모양이다
V는 모양이다
V 은/ ㄴ 모양이다 (과거)
V 을/ㄹ 모양이다 (미래)
A 은/ㄴ 모양이다
A 았/었/였던 모양이다
N 인 모양이다
N 이었던 모용이다 / 였던 모양이다
있/ 없는 모양이다
Guess a situation after observation
Gördüklerime, duyduklarıma göre tahminde bulunma
………..(gibi) görünüyor
Ben kullanılmaz Diğer kişiler
만들다 - 만드는 모양이다
놀다 - 노는 모양이다
멀다 - 먼 모양이다
길다 - 긴 모양이다
춥다 - 추운 모양이다
어렵다 - 어려운 모양이다
을/ㄹ 뿐이다
V/A 을/ㄹ 뿐이다
V/A 았/었/ 였을 뿐이다
N일 뿐이다
N 이었을 뿐이다 /였을 뿐이다
N뿐이다 (Her şey hariç sadece N, başkası yok)
Sadece
Only, just
듣다 - 들을 뿐이다
만들다 - 만들 뿐이다
멀다 - 멀 뿐이다
돕다 - 도울 뿐이다
덥다 - 더울 뿐이다
낫다 - 나을 뿐이다
붓다 - 부을 뿐이다
는다면서요? ㄴ다면서요? 다면서요? 이라면서요?
V 는다면서요? ㄴ다면서요?
A 다면서요?
N이라면서요? 라면서요?
V/A 았/었/였다면서요?
N 이었다면서요? 였다면서요?
V/A 을/ㄹ 거라면서요?
아니다 - 이나라면서요?
있/없다면서요?
정보 확인, 강조 확인 (bilgileri kontrol et, vurguyu kontrol et)
I heard that, is it true that
………. diye duydum, doğru mu?
………..demiştin?
만들다 - 만든다면서요?
놀다 - 논다면서요?
울다 - 운다면서요?
살다 - 선다면서요?
만하다
N만하다
N만했어요
N만할 거예요
e kadar (karşılaştırma yapma)
기란
V 기란 + 어려운 일이다 / 쉬운 일이 아니다 / 힘들다 / 어렵다 / 하늘의 별따기 (이)다
Bir işin ya da bir şeyin nasıl olduğunu açıklama
İlk cümle durumu anlatma ve 기란 ikinci cümlede durumun zorluğu anlatılıyor
았/ 었/ 였던 것 같다
V/A 았/ 었/였던 것 같다
N 이었던/였던 것 같다
1) 잘 기억나지 않는 과거 이야기를 할 때
2) 과거 일을 추측할 때
3) 오래된 물건을 보고 옛날에 어떻게 사용했는지
Past event that you don’t remember very well
Sanırım, sanırsam
았/었/ 였을 텐데
V/A 았/었/ 였을 텐데
N 이었을 텐데 / 였을 텐데
(과거 완료 사실에 대한 추측) + 명령/ 제안/ 의문/ 의견)
Geçmiş gerçekler hakkında tahminde bulunma + sipariş/ öneri/ soru/ yorum
Mevcut duruma zıt olan bir durumdan bahsederken de kullanılır.
듣다 -들었을 텐데
돕다 - 도웠을 텐데
낫다 - 나았을 텐데
쓰다 - 썼을 텐데
거든
V/A 거든
N 이거든/ 거든
V/A 았/ 었/ 였거든
V/A 거든 + 명령/ 제안/ 약속/ 부탁
sipariş / öneri / söz / istek
(으)면 ile benzer
조건과 가정을 나타낸다. 뒤에는 명령, 청유, 약속문에 사용
Koşulları ve varsayımları belirtip, sonra emirler, talepler ve vaatler için kullanılır.
…….sen / san ………lütfen
V1거든 V2 (으)십시오 , (으)ㅂ시다, (으)세요, (아)라, 자
Konuşurken kullanılır
아/어/여다가
V 아/어/여다가
You’re doing smt first and then doing next action with the object of the first
İlk yapılan eylemin nesnesi ile ikinci cümledeki eylemin nesnesi ayni olan cümleler
İlk cümledeki yer ile ikinci cümledeki yer farklı
İkinci cümlede nesneyi yazmasakta olur
Özneler aynı olmalı
이라도 / 라도
N이라도 / 라도
Choose the 2nd choice if the best isn’t available
İstenen ilk seçenek olmadığında (2. seçenek) diğer seçenekleri seçmek
에, 에서, 에게, 부터, 만 ile kullanılır
더라
A/V 더라 N (이) 더라
V 았/었/였 더라 (Geçmişte olmuş bitmiş ve ben bitmiş halini gördüm ve bunu anlatıyorum)
=
더군요
던데요
더라고요
데요
I found that
I directly saw, heard, felt, experienced that
과거에 보거나 들은 것을 다시 생각 (회상)해서 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte gördüğüm veya duyduğum bir şeyi yeniden düşünmek (hatırlamak) ve birine anlatmak
과거에 경험한 것이 대해서 느낀 것을 다른 사람에게 말할 때
Geçmişte yaşadığımız bir şey hakkında ne hissettiğimizi birine söylediğimizde
Günlük konuşmada kullanılır
Arkadaşlar ve bizden küçükler ile konuşurken kullanılır
Konuşurken kullanılır
나/우리 XXX
다니요? / (이)라니요?
V/A 다니요?
V 는다니요? /ㄴ다니요?
N (이)라니요?
V/A 았/었/였다니요?
V/A 겠다니요?
V/A (으)ㄹ 거라니요?
(Surprise) Really? Express speaker’s surprise or disbelief while repeating what someone said
Duyduğum şeye şaşırarak tepki vermek Denilen şeyi tekrarlayarak tepki vermek
Konuşurken kullanılır
1) 이해할 수 없거나
2) 믿을 수 없거나
3) 알고 있는 사실과 다르거나
4) 감탄할 때
고 나서
V고 나서
One action is finished or completed and another action is started
V1 bitip V2 nin yapılması
지
지 말지
좀 V 지
V 지 말지
친구나 아랫사람이 하지 않은 일에 대해 해주만 좋았을 것이라고 할 때
Bir arkadaşınız veya astınız size yapmadığınız bir şeyi yapsaydınız iyi olurdu dediğinde
V nı yapsan ……. (söyleyenin isteği)
Söyleyen kişiden küçüklere ve yakın arkadaşlara kullanılır
Konuşurken kullanılır
는다니까 / ㄴ다니까 / 다니까 / 이라니까
V 는다니까 / ㄴ다니까
A 다니까
N 이라니까
V/A 았/ 었/ 였다니까
N 이었다니까/ 였다니까
V/A (으) ㄹ 거라니까
N (일)라니까
있/ 없다니까
다른 사람이 한 말을 근거로 뒤의 행동을 지시하거나 권유, 제시할 때
Başkalarının söylediklerine dayanarak sonraki eylemleri sıralarken, tavsiye ederken veya önerirken kullanılır
………söylediğinden…….
만들다 - 만든다니까
알다 - 안다니까
놀다 - 논다니까
울다 - 운다니까
지요
V지요
듣는 사람에게 어떤 행동을 공손하게 제안하거나 권유할 * (으)시지요 의 형태로 많이 쓴다
Dinleyiciye kibarca bir eylem önermek veya önermek için genellikle * (으)시지요 biçiminde kullanılır.
Söyleyen kişiden büyüklere kullanılır
자신의 생각을 친근하게 말할 때
Düşüncelerimi dostça ifade ettiğimde
는다는 것이 / ㄴ다는 것이
V는다는 것이 / ㄴ다는 것이 + 그만, 실수로
V는다는 게
But instead, instead of
Düşündüğüm şey yerine başka bir şeyi yanlışlıkla yapmak
Sadece Verb
만들다 - 만든다는 것이
살다 - 산다는 것이
열다 - 연다는 것이
울다 - 운다는 것이
을/ ㄹ 까 봐
을/ ㄹ 까 봐 서
V / A 을/ ㄹ 까 봐
N 일까 봐
V / A 았/ 었/ 였을까 봐
N 이었을까 봐/ 였을까 봐
지 않을까 봐 / 안 -을까 봐
I am worried about/ that, I am worried that/ about so
Endişelenmek
……….endişelendiğimden……….
듣다 - 들을까 봐
울다 - 울까 봐
길다 - 길까 봐
춥다 - 추울까 봐
붓다 - 부을까 봐
미래 시제, 으세요, 읍시디, 을까요? ile kullanılmaz
아/ 어/ 여 버리다
V 아/ 어/ 여 버리다
어떤 일의 행동 (V)이 완천히 끝나서 아무 것도 남지 않았을 때
Bir görevin eylemi (V) yavaş yavaş tamamlandığında ve geriye hiçbir şey kalmadığında (tamamen bitmesi - yemek, işte, duygularda)
Totally, completely done - feeling good or bad
잖아요
V/ A 잖아요
N (이) 잖아요
V/A 았/ 었/ 였잖아요
듣는 사람이 이미 알고 있는 이유를 말할 때
상대방이 잊어버린 것을 기억나게 하려고 할 때
As you know/ you know/ don’t forget that
Dinleyen kişinin bildiği şeyler ya da bilinen şeyin hatırlatılması
Biliyorsun…………..
고 해서
V/A 고해서
N (이)고 해서
V/A 았/ 었/ 였고 해서
V/A 을/ ㄹ 거고 해서
…….도…..V/A/N고 해서
여러 가지 이유 중 하나 (다른 이유도 있다고 추측할 수 있음)
Çok fazla nedenden biri nedeniyle olan durumlar (özel durumlar değil)
…….nedeniyle (bu yüzden)
Yakın kişiler ile konuşurken kullanılır
Yazarken kullanılır
으세요. 으십시오, 을까요 ile kullanılmaz
지 그래요?
(으)세요 = 지 그래요?
V지 그래요?
V지 말지 그래요?
V지 그랬어요? (V no tense)
V지 말지 그랬어요?
상대에게 조언을 할 때 사용, 부드러운 명령, 제안의 표현이다
Birine öneri ya da tavsiye vermede kullanılır
아/어/여 서 ile kullanılmaz
(으)니까 ile kullanılır
Büyüklere kullanılmaz
고도
V고도 V tense yok
았/ 었/ 였는데도
고도 + 못, 안
A 고도 A, A + A anlamı var
앞 행동이나 사실과 다른 행동을 하거나 예상되는 결과가 아닌 경우
Önceki eylemlerden veya gerçeklerden farklı eylemler veya beklenmeyen sonuçlar
Even after, and yet
…….gene de, yine de, rağmen
Özne aynı kişi
는단 / ㄴ단 / 단 / (이) 란 말이에요?
V 는단/ ㄴ간 말이에요
A 단 말이에요
N 이란/ 란 말이에요
V/A 았/ 었/ 였단 말이에요
N 이었/ 였던 말이에요
겠단 말이에요
그렇게 ile beraber kullanılır
상대의 이야기를 바로 믿을 수 없어 반복하여 확인해 묻거나 강조의 의미
Diğer kişinin hikayesine hemen inanamıyorsanız, tekrar tekrar doğrulaması veya vurgu anlamı
Do you mean that? I mean that
Onaylama için, …….diyorsun
만들다 - 만든단 말이에요
알다 - 안단 말이에요
놀다 - 논단 말이에요
울다 - 운단 말이에요
으면서도 / 면서도
V / A 으면서도 / 면소도
N 이면서도
았/ 었/ 였으면서도
을/ㄹ 거면서도
In spite of, yet, karşın, olduğu halde, rağmen
Özne aynı olmalı
그리고 anlamında kullanıldığı cümleler de vardır
듣다 - 들으면서도
울다 - 울면서도
길다 - 길면서도
춥다 - 추우면서도
붓다 - 부으면서도
도록 하다
V 도록 하다
V 도록 하겠다
V no tense
1) 상대방에게 행동을 지시/ 권유 (조언) 할 때 - (Emir) / Yapalım (Talep) - Diğer tarafa talimat verirken / (tavsiye) eylemlerde bulunurken
2) 말하는 사람의 의지나 다짐
Konuşmacının iradesi veya taahhüdü (ben yaparım)
Çoğunlukla resmi durumlarda kullanılır
어찌나 는지/ 은지/ ㄴ지
어찌나 V는지
어찌나 A 은지 / ㄴ지
어찌나 V/A - 던지
V/A 았/ 었/ 였는지
어찌나 = 얼마나
어찌나 는지/ 은지/ ㄴ지 모르다
열심히, 잘, 많이, 못 ile beraber kullanılır ama sadece Verb gelenlerde
앞의 내용의 정도가 심해서 뒤의 결과가 나타남
It’s so V/A that, o kadar çok……..
만들다 - 어찌나 만드는지
놀다 - 어찌나 노는지
멀다 - 어찌나 먼지
길다 - 어찌나 긴지
춥다 - 어찌나 추운지
어렵다 - 어찌나 어려운지
고 말다
고 말았다
고 말겠다
V 고 말다
V고 말았다
V고 말겠다
해서는 안 될 일이나 할 생각이 없었던 일을 해 버려 아쉽고 섭섭한 느낌
미리 계획, 의도하지 않은 일이 일어났음. (원하지 않았던 결과)
강한 의지
Ending up Ving (unplanned action)
Önceden planlanmamış, istenmeyen bir olayın gerçekleşmesi (istenmeyen sonuç) (duygu halim hüzünlü)
Güçlü irade
고는
V고는
고는 + 예상하지 못한 행동 (beklenmedik davranış)
After/upon Ving
V1 고는 V2 (beklenmedik bir şeyin olması, düşünülmemiş bir şeyin olması)
Özne aynı olmalı
을지도 / ㄹ지도 모르다
V/A 을지도 모르다 / ㄹ지도 모르다
N일지도 모르다
V/A 았/ 었/ 였을지도 모르다
N이었을지도 /였을지도 모르다
(으)ㄹ지도 모르니까 + (으) 세요 / (으) ㅂ시다 (ㅇ)
(으)ㄹ지도 몰라서 + (으) 세요 / (으) ㅂ시다 (X) = (을) ㄹ까 봐
May, might, perhaps, maybe, possibly
Belki (tahminde bulunma - emin değilim)
으면 되다 / 면 되다
V/A 으면 되다 / 면 되다
N 이면 되다 / 면 되다
어떤 행동을 하거나 상태만 갖추면 충분함을 나타낸다 (중족 시키는 조건)
Belirli bir eylemi gerçekleştirmenin veya bir koşula sahip olmanın yeterli olduğunu gösterir.
………de olur (bir şeyin yeterli olması)
듣다 - 들으면 되다
울다 - 울면 되다
길다 - 길면 되다
쉽다 - 쉬우면 되다
낫다 - 나으면 되다
(으)세요 / (으)ㅂ시다 xxxx
아라서 / 라서
N 이라서 / 라서
여서 / 이어서 = 이라서 / 라서
앞의 명사가 이유나 근거가 됨
Reason or cause of something
çünkü, bu yüzden
이라서 / 라서 Konuşurken kullanılır
여서 / 이어서 Yazarken kullanılır
기는요
V/A 기는요 (V/A no tense)
N 이기는요 / 기는요 (N no tense)
기는 긴요 kısa halleri
상대의 말을 가볍게 부정 하거나 칭찬에 대해 겸손한 대답을 할 때
Birinin sözlerini hafifçe inkar ettiğinizde veya bir iltifata alçakgönüllülükle cevap verdiğinizde
Not really, no need to
Konuşurken kullanılır
느라고 / 느라
V 느라(고) (V no tense)
만들다 - 만드느라고
울다 - 우느라고
열다 - 여느라고
걸다 - 거느라고
살다 - 사느라고
(으)세요 / (으)ㅂ시다 / 을까요? xxxx
안,못 V느라고 xxxx
앞의 행동이 이유가 되어 뒤에 좋지 않은 결과가 올 때, 목적.
V1 den dolayı, V2 nin olmaması, yapamamak
Because, due to (verilen neden olumsuz)
Özne aynı olmalı
Aynı zamanda olmalı
의도성이 없는 동서 (하려고 한 것이 아닌 동사)와 쓸 수 없다
ile kullanılamaz (olmaması gereken bir fiil)
의도성이 없는 동사: 감기에 걸리다, 기침이 나다, 넘어지다, 알다, 모르다, 시간이 없다, 길이 잃어버리다, 서고가 나다, 늦게 일어나다
담화 표지 / Interjections/ Ünlem, nida
아/ 어/ 자/ 저 / 저기/ 저기요/ 여기요/ 있잖아/ 뭐더라/ 글쎄요
음 - 할 말을 천천히 생각하고 있을 때
자 - 사람들의 관심을 모을 때
저 - (조심스럽게) 말을 걸 때
아/어 - 갑자기 놀랐을 때, 다른 사람의 말을 이해했을 때, 갑자기 생각이 났을 때
저기 - 모르는 사람, 지나가는 사람에게 (조심스럽게) 말을 걸 때
저기요 - 식당에서 주문할 때, 모르는 사람, 지나가는 사람을 부를 때
있잖아 - 어떤 이야기를 시작할 때, 어떤 이야기를 강조하거나 확인할 때
뭐더라 - 잘 기억나지 않을 때
게
V게 (을/ ㄹ 수 있게) V no tense
V지 않게
A 아/어/여지다 = V
뒤에 오는 행동의 목적을 이야기할 때 사용
So that, in order to, in focus on the goal to do action
………için……..
(으)세요 / (으)ㅂ시다 cümle sonu böyle bitiyor
다니 / (이)라니
다니 / (이) 라니 + 하고 싶은 말
V/A 다니
N 이라니 / 라니
I can’t believe
Denilen şeye inanamayarak, şaşırarak denileni tekrar söylüyorum ve ek cümle ekliyorum
게 하다
V/A 게 하다
V지 못 하게 하다
=
V도록 하다
V게 만들다
Make someone do / be something
Make or let other person perform in action
Başkasına bir şey yaptırmak
는다지요? / ㄴ다지요? / 다지요?
V 는다지요? / ㄴ다지요?
A 다지요?
N이라지요? / 라지요?
V/A 았/ 었/ 였다지요?
N이었다/ 였다지요?
V/A 을/ㄹ 거라지요?
상대도 알고 있다는 전제로 확인
전해 들은 소식이나 정보를 상대도 인식하고 있다고 확신, 확인하 듯이 물음.
I heard that …….right?
Konuşanların bildiği şeyi doğrulama, onaylama sorusu sormak
Duydum…….di mi?
만들다 - 만든다지요?
알다 - 안다지요?
놀다 - 논다지요?
울다 - 운다지요?
을/ㄹ 건가요?
V을/ㄹ 건가요?
일정이나 계확을 확인하는 것처럼 물을 때 사용.
계획을 확인핲듯 질문
Will you ……? Are you ……?
Gelecekteki planı onaylama, emin olma
Sadece soru halinde kullanılır
듣다 - 들을 건가요?
울다 - 울 건가요?
돕다 - 도울 건가요?
붓다 - 부를 건가요?
다가도
V/A 다가도 (V/A no tense)
어떤 행위나 상태가 간단하게 바뀌거나 변화할 때 사용
Bir eylem ya da durum değiştiğinde veya basitçe değiştiğinde kullanılır
Even when, nevertheless
………..bile………..
Özne aynı olmalı
곤 하다
V 곤 하다 / V 곤 했다 (V no tense)
어떤 일을 습관처럼 자주 하거나 같은 상황이 반복됨
Bir şeyi alışkanlık olarak sık sık yapmak veya aynı durumu tekrarlamak
Often, used to, sık sık yapılan alışkanlıklar
죽다, 졸업하다, 결혼하다 ile kullanılmaz
Gelecek zamanı yok
Günlük alışkanlıklarda kullanılmaz (hep yapılan %100)
전만 해도
N 전만 해도
V기 전만 해도
만 해도
까지만 해도
과거와 현재를 비교했을 때 어느 정도 차이가 있거나 달라졌을 때 사용
Geçmişle bugünü karşılaştırırken belirli bir farklılık veya değişiklik olduğunda kullanılır.
It was ….. but now it’s
N önce
는다고 / ㄴ다고 / 다고 / (이)라고 할 수 있다
V 는다고 / ㄴ더고 할 수 있다
A 다고 할 수 있다
N이라고 / 라고 할 수 있다
으니까 / 니까 / 아/어/여 보니까 + 는다고 / ㄴ다고 / 다고 / (이)라고 할 수 있다
근거가 있어 어떤 것에 비교해도 크게 차이가 없음, 자신의 의견 말함
Bir temeli var yani başka hiçbir şeye kıyasla çok büyük bir fark yok fikrini söyle
………..diye söylenebilir
Herkes tarafından bilinen gerçeklerde kullanılmaz
만들다 - 만든다고 할 수 있다
알다 - 안다고 할 수 있다
놀다 - 논다고 할 수 있다
울다 - 운다고 할 수 있다
었을 / 았을 / 였을 것이다
V/A 었을 / 았을 / 였을 것이다
N 이었을 / 였을 것이다
=
(을) 텐데요
과거에 이미 끝난 행동이나 상황에 대한 추측
Geçmişte zaten bitmiş olan bir eylem veya durum hakkında tahmin
았다면 / 었다면 / 였다면
V/A 았다면 / 었다면 / 였다면
+
1) V/A 았 / 었 / 였을 거예요
2) V/A 았 /었 / 였을 텐데
V지 않았다면
후희 / 아쉬움
Pişmanlık
결과 예상
If I had …..(assume a past situation opposite to what happen)
Eğer …….olsaydı, yapsaydım, ………..
듯이
V/A 듯이
V 은/ㄴ 듯이 Past tense
V을/ㄹ 듯이 Future tense
마치 ile beraber kullanılabilir
은/ㄴ/는 것처럼
은/ㄴ/는 것과 마찬가지로 aynıdır
뒤 동작이 앞 동작과 비슷하거나 같은 정도의 뜻을 나타냄
İkinci eylem, önceki eyleme benzer veya aynı anlama sahiptir
As if, just like
gibi (mış, miş gibi)
은/는 물론
N은/는물론
N 은/는 물론 N 도 - 꺼지
학생은 물론 의사는 물론
앞에 것은 말할 것도 없이 뒤에 오는 것도 당연히 그러함
Not only also …….,
Sadece N değil ayrıca N
다가 보니 (까)
V 다가 보니 (까) + A 어/아/여졌다, V 게 됐다, 적응되다, 변하다 등
A 다가 보니까 (이유) anlamında kullanılır
어떤 행동을 반복하면서 처음과 달라진 결과를 말할 때 씀.
뒤에는 적응, 변화의 의미를 나타내는 말이 나옴.
Bir şeyin çok kez yapılmasından (olmasından), diğer şeylerinde olması
Cümle sonları past tense olmalı
긴 하는데
V 긴 하는데
A 긴 한데
N (이)긴 한데
V/A 긴 했는데
N(이) 긴 했는데
V/A 긴 할 건데
있다/없다 - 있긴 한데/없긴 한데
앞의 사실이 맞기는 맞다 + 그렇지만, 그런데
뒤에는 앞과 다른 내용이 나옴. 뒤에 나오는 내용는 내용이 더 중요함
………ama, fakat……….
었더라면 / 았더라면 / 였더라면
V / A / N 었더라면 / 았더라면 / 였더라면
과거에 완료된 사실을 회상하며 후회하는 경우와 다행스럽게 생각하는 경우를 나타냄
후회: 뒤에 ‘ㄹ 것이다, ㄹ 걸, ㄹ 텐데요’
다행: 뒤에 ‘ㄹ 것이다, ㄹ 뻔했다’
………….olsaydım (olsaydı)……..olurdum (olurdu)
Geçmişte olmuş bitmiş (hatıralar) ve ben ……yapsaydım, olsaydı diye cümleler kurmada kullanılır
N (이)나 다름없다
(이)나 다름없다
N와/과 다름없다
N이나/나 마찬가지이다
진짜는 아니지만 거의 그것과 비슷하거나 그렇다고 말할 수 있다
Gerçek değil ama neredeyse ona benziyor ya da öyle diyebilirsiniz.
사실은 아니지만 그것과 비슷하다 - 그것과 거의 같다
Bu doğru değil, ama öyle - neredeyse öyle
Nerdeyse …….gibi
도록
V 도록
V지 않도록
V 을/ㄹ 수 있도록
=
V 게
뒤에 나오는 행동의 목적이나 이유
so that, in order to
Genellikle diğer insanlar için kullanılır
V 도록 / V지 않도록 / V 을/ㄹ 수있도록
+
명령, 청유, 제안, 의무, 의지 (약속) 등
환기가 되도록 + 창문을 여세요 /
열까요? / 엽시다 / 열어야 한다.
창문을 여는 게 어때요? / 여는 게 좋겠다 / 열겠습니다
는다고 / ㄴ다고 / 다고 / 이라고 해서
V 는다고 / ㄴ다고 해서
A 다고 해서
N (이)라고 해서
V/A 았/ 었/ 였다고 해서
N 이었다고/ 였다고 해서
V/A (으) ㄹ 거라고 해서
N (일)라고 해서
있/ 없다고 해서
그런 이유, 근거, 조건이라고 해서
Bundan dolayı sebep, esas, şart
………….Anlamına gelmez, yapmaz
+ (다/ 모두/ 항상) V는/ㄴ 건, A은/ㄴ 건 아니다
+ V/A 을/ㄹ 까(요)? (의심, 아마 그렇지 않다)
상대방의 의견에 대해 동의하지 않음.
는다/ㄴ다 는다/ㄴ다 하는 게
V는다/ㄴ다 는다/ㄴ다 하는 게 + 못 했다
Sadece Verb
몇 번이나 계획하고 사도한 일이 계획대로 이루어지지 않았을 때 쓴다
Planladığınız ve birkaç kez gönderdiğiniz bir şey planlandığı gibi gerçekleşmediğinde kullanılır
…cam(cem)…cam(cem)… dedim de……..(negatif cümle gelir)
okucam okucam dedim de okumadim
어/아/여 거면서
V 어/아/여 가면서
앞의 행동을 오래 계속하면서 뒤의 행동을 동시에 같이 할 때 쓴다
Bir önceki eylem uzun süre devam edip ikinci eylem aynı anda yapıldığında kullanılır.
While
“ 어떻게, 누구, 언제, 어디, 무엇 + V 느냐“ + 가, 에, 는, 도, 만….+ V/A
어디에 가느냐보다 누구와 가느냐가 더 중요하다
는지/ 은지/ ㄴ지
V 는지
A 은지/ㄴ지
N 인지
있다/ 없다 는지
V/A 았/ 었/ 였는지
N이었는지/ 였는지
아니다 - 아닌지 아니었는지
추측: 뒤의 상황, 행동에 대한 불확실한 이유
Tahminde bulunma: Arkasındaki koşullar, bir eylemin belirsiz nedeni
- cümle (tahminde bulunma), 2. cümle (gerçek)
는지/ 은지/ ㄴ지 + 행동, 일어난 상황
는지/ 은지/ ㄴ지 + Eylem, durum
다가 보면
V1 다가 보면 V2 ( 현재, 미래) * 과거형 X
V1: 어떤 행동의 반복
V2: 나타나는 결과
If you keep doing, then (something will likely soon)
V2 de şimdiki zaman ve gelecek zaman kullanılır
Geçmiş zaman kullanılmaz
더니
V / A 더니
았/ 었/ 였더니
과거에 보거나 들은 것의 결과에 대해 질문할 때.
그러한 사실이 이유와 원인이 되어 결과가 됐을 때.
ndan sonra, dan sonra
Önce deneyimleyip, öğrendiğim gerçek ya da durumun hemen peşinden başka bir gerçek ya da durum ortaya çıktığında kullanılır
Başka kişiler hakkında (2. ve 3. tekil kişiler cümleleri)
- tekil kişi de kullanılmaz **
Geçmiş zaman halinde 1. tekil kişi kullanılır **
Gelecek zamanda bitmez
더니
V/A 더니 N (이) 더니 + 현재 사실
다른 사람의 과거와 현재가 같거나 다름을 나타낼 때 쓴다
더니 + 앞의 사실과 반대 혹은 동일
Başka bir kişinin geçmişinin ve bugününün aynı veya farklı olduğunu belirtmek için kullanılır.
더니 + Önceki gerçeğin tersi veya aynısı
Geçmişte böyle biliyorum şimdi değişmiş ya da aynı kalmış
Başka kişiler hakkında (2. ve 3. tekil kişiler cümleleri)
- tekil kişi de kullanılmaz **
ama kendimin yapmadığı bana olan şeylerde (karnım ağrıyordu şimdi ağrımıyor gibi)
Gelecek zamanda bitmez
었더니 / 았더니 / 였더니
V 었더니 / 았더니 / 였더니 + N 이/ 가 ( 현재, 과고) : 더라고요 / 던데요
과거에 내가 한 행동과 그 행동 때문에 생긴 결과를 말할 때
상대방의 반응
알게 된 사실, 우연
Geçmişteki bir eylemden ve bu eylemin sonuçlarından bahsederken
Diğer kişinin tepkisi
Tesadüfen öğrenilen gerçekler
(으)면 뭘 해요?
V/ A (으)면 뭘 해요?
N (이)면 뭘 해요?
Öyle olsa ne yazar?
……….olsan (olsa) ne olur ……..
을 / ㄹ 게 아니라
V을 / ㄹ 게 아니라
1) 앞의 것을 하지 말고 뒤의 것을 하라고 명령 (조언, 충고), 제안 등
2) 뒤의 것을 하지 않은 것을 후회할 때
1) V 으세요 V읍시다 V 을까요? V 는 게 어때요? / 는 게 종아요 V 어/ 아/ 여야 해요 / 지 그래요?
2) V 었/ 았/ 였으면 좋았을 텐데 V 었/ 았/ 였어야 하는데
Instead of
Yerine
았/ 었/ 였다 하면
V1 (한 번) 았/ 었/ 였다 하면 + (항상) V2
앞의 행동 (V1)을 하면 / 할 때마다 꼭 뒤의 행동/ 상황 (V2)이 일어남
……olduğunda (yaptığında), genellikle (her zaman)………
을/ㄹ 뻔하다
V을/ㄹ 뻔하다
이유 + V을/ㄹ 뻔하다 뻔했다
-지 않았으면 + V을/ㄹ 뻔하다. 뻔했다
하마터면, 잘못하면, 거의 + V을/ㄹ 뻔하다
다행히 그렇게 되지 않은 일을 말할 때
Almost, nearly (kötü bir şey olacaktı ama olmadı)
Nerdeyse, az kalsın
는다기에
는다기에 = 는다고 해서
V 는/ㄴ다기에
A 다기에
N (이) 라기에
V/A었/았/였다기에
V/A을/ㄹ 거라기에
V/A -겠다기에
V/A 냐기에?
N (이)냐기에?
V/A 았/었/였냐기에
V/A 을/ㄹ 거냐기에
V으라고/라기에
V지 말라기에
어떤 일/ 행동을 하게 된 이유를 말할 때
이유는 누군가에게 들은 이야기
내가 그렇게 행동을 한 이유 (들은 이야기) + 내가 한 일/ 행동
…………….duydum bu yüzden ……………diye sordu bu yüzden ……………………dedi bu yüzden
기에는
V기에는
V기에는 + A (좋다/ 나쁘다, 쉽다/ 어렵다, 편리하다/ 불편하다, 크다/ 작다, 많다/ 적다, 은/ㄴ 것 같다)
‘어떠한 상항 (행동)을 기준으로 보면’ 의 뜻
‘Belirli bir duruma (davranışa) standart olarak bakarsanız’ anlamı
to A to do B, for doing B
……….için ,,,,,,,,,,,,,,
Sadece Verb
고 보니
V 고 보니
어떤 행위나 일이 일어나기 전에는 몰랐는데, 그 일이 일어난 이후에 새롭게 뒤의 내용을 알게 되었을 때 쓴다
After finishing something I realized
………..dan sonra farkına varmak
Sadece Verb
어서야/ 아서야/여서야 어디 겠어요?
이렇게/ 저렇게/ 그렇게 - 어/ 아/ 여서야 어디 V겠어요?
너무 어/ 아/ 여서, 으면 + (도저히) 을 수 없(겠)다
,,,,,,,,,,iken nasıl ,,,,,,,,,,,,?
는다고/ㄴ다고/다고/ (이)라고 해도
만약에 그렇다고 햐도
뒤에는 기대와 다른 가능성
Öyle olsa bile
Beklentilerden farklı olasılığın ardında
,,,,,,,,olursa olsun ( olursan ol, olsa bile),,,,,,,,
을/ㄹ 수가 있어야지요
V 을/ㄹ 수가 있어야지요
이유: 어/ 아/ 여서 + V 을/ㄹ 수가 있어야지요
어떤 이유로 어떤 것을 할 수 없었음을 강조해서 말할 때
대화, ‘도대체’ 와 같이 쓰기도 함
Bir şeyin herhangi bir nedenle yapılamayacağını vurgularken
Sohbet, bazen “도대체” ile yazılır
어/아/여지 그렇게 않으면
어/아/여지 그렇게 않으면
+ 을/ㄹ 것이다
+ 을/ㄹ 수 없다
+ V 게 되다, A 어/아/여지다 등
Otherwise
………..malısın, aksi taktirde (yoksa)
았/ 었/ 였으면 - 고 얼마나 좋았겠어요?
V/A 았/ 었/ 였으면 - V/A 고 얼마나 좋았겠어요?
사실은 그렇게 하지 않아서 좋지 않다
: 어떤 일에 대해 섭섭하거나 안타까움, 실말했음을 나타낸다
Aslında iyi değil çünkü gerçek değil.
: Bir şey hakkında pişmanlık, pişmanlık veya saçmalık ifade etmek
…..edip (olsaydı - olmasaydı)…….ne kadar iyi olurdu? Ne kadar güzel olurdu?
을/ ㄹ 겸 (해서)
V1 을/ ㄹ 겸 V2 을/ ㄹ 겸 (해서)
목적 (두 가지 이상) + 행동
Amaç (iki veya daha fazla) + eylem
And also
V1 ve V2 için V3
V1 ve V2
V1 ken V2
는다던데 / ㄴ다던데 / 다던데
V 는다던데 / ㄴ다던데
A 다던데 + 의문, 제안
N (이)라던데 (청유), 명령
=
다 (고 하)던데
의문, 제안 (청유), 명령
Duydum ki + soru, öneri (talep), emir
는걸요 / 은걸요 / ㄴ걸요
V 는걸요
A 은걸요 / ㄴ걸요
N 인걸요
V/A 았/었/였는걸요
N이었는걸요 / 였는걸요
V/A 겠는걸요
있/ 없는걸요
상대방의 말에 가볍게 반박할 때
상대방의 제안을 부드럽게 거절할 때
상대방의 말에 동의하거나 그것에 대해 추가헤서 말할 때
-Diğer kişinin sözlerini hafifçe çürüttüğünüzde
-Birinin teklifini nazikçe reddettiğinizde
-Bir başkasının söylediğine katıldığınızda veya bir şey eklediğinizde
Brief explanation or to slighty reflect
에 비하면
N에 비하면 = N에 비해서
V는/은/ㄴ 것 비하면
A은/ㄴ 것 비하면
N인 것 비하면
어느 하나를 기준으로 다른 하나를
비교하여 판단할 때
Biri diğeriyle karşılaştırılarak yargılandığında
Comparing something to the others
….(N)….kıyasla (göre)…cümle……
는다고들 /ㄴ다고들/ 다고들
V 는다고들 /ㄴ다고들 하다
A 다고들 하다
N (이)라고들 해요
=
는다고 하다
일반적으로 많은 사람들이 말하는
것을 인용할 때
Genellikle birçok kişinin söylediklerini aktarırken
Söyleniyor
건 건
V/A/N 건 V/A/N 건
앞뒤 비교 가능한 내용이나 상대적인 내용을 나열하고 그것과 상관없이 결과가 같음. (거나 거나)
Karşılaştırılabilir içeriği veya göreli içeriği önce ve sonra listeleyin ve sonuç ne olursa olsun aynıdır. (ya da değil)
……..olsa da……..olsa da …..cümle
…….olsa da …..olmasa da …..cümle
이며/며
N1이며/며 N2이며/며 (N3… N4..) + ……
N1이며/며 N2이며/며 + 안/못 + 은/ㄴ/는 +
N이/가 없다
이며/며 이며/며 다 잘 한다
이것도 / 저것도 모두 V/A
Bu / Hepsi bu kadar V/A
2 den daha fazla yapılan şeyler
여간 지 않다
여간 A지 않다
여간 A은/ㄴ N이/가 아니다
여간 (많이, 오래…) V지 않다
여간 (많이, 오래…) V는 게 아니다
아주 V/A
çok ……..
Negatif cümle değil
Cümleye çok anlamı veriyor
여간 anlamı çok, exremely
만 해도
N만 해도
‘여러 가지 중에서 이 경우의 예만 들어도’의 뜻
Birçok misal arasından bu davayı ele alsanız bile’nin anlamı
현재의 상황이 얼마 전ㅋ가지의 상황과 전혀 다를 때 ‘시간 N(전)만 해도’ 로 쓴다
Mevcut durum bir süre önceki durumdan tamamen farklı olduğunda ‘N zamanında bile (önce)’ şeklinde yazılır.
조사 뒤에도 쓸 수 있다
Araştırdıktan sonra kullanılabilir
Expressing additional information, just, even just
Sadece
다가는
V/A 다가는
V/A 았/었/였다가는
1) 어떤 행위나 상태가 계속되면 부정적인 결과를 가져오게 됨을 나타낼 때 쓴다
Belirli bir eylem veya durumun devam etmesi durumunda olumsuz sonuçlar doğuracağını belirtmek için kullanılır.
2) 충고할 때 많이 쓴다
Öğüt verirken çok kullanılır
3) 앞 문장에 ‘이렇게, 그렇게, 저렇게’를 같이 쓰면 자연스럽다
Bir önceki cümlede ‘이렇게, 그렇게, 저렇게’ kullanılması doğaldır.
4) ‘다가’으로 줄여 쓸 수 있다
If…….., negatif sentences
Böyle ,,,,sen (san) ,,,,,,,,,
에 의하면
N에 의하면 + 간접 인용
인용된 내용(뒤의 문장)의 출처
Alıntılanan içeriğin kaynağı (cümle arkasında)
According to , due to
N göre………
고서는
V고서는 + 부정형: V을/ㄹ 수 없다
1) 어떤 행동을 끝난 후에 (에상/기대와 다른 행동)
Bir eylemi tamamladıktan sonra (beklenenden/beklenenden farklı bir eylem)
2) 앞의 상태를 그대로 유지하면 + 부정형
Önceki durumu olduğu gibi tutarsanız, + negatif form
Sonra
can’t and
로/ 으로 인해
N 로/ 으로 인해
=
V/A 음/ㅁ 으로 인헤
원인 + 결과 Sebep + Sonuç
N 때문에
뒤 문장에 청유, 명령형을 쓸 수 없다
Due to, because of
Nedeniyle
Cümlede istek veya komut formu kullanılamaz
에 달려 있다
N 에 달려 있다
N (사람) 에게 달려 있다
의문사 - 냐에 달려 있다
(얼마나, 어떻게) 의문사 - 냐에 달려 있다
1) 어떤 일의 결과가 N에 따라 결정된다
2) N 은/는 어떻게/ 얼마나/ 누구/ 언제/ 무엇 ~ V느냐에 / A(으)냐에 달려 있다
Depend on - bağlı olmak
으면 는 법이다
V/A 으면 A ㄴ/은, V는 법이다
N은/는 A ㄴ/은, V는 법이다
어떤 것이 당연함을 나타낼 때
일반적으로 강연한 것을 말할 때
Genel görüşler hakkında konuşurken
Bütün insanlar için kullanılır
Cümlede belirli kişi ya da kişiler olmaz
만으로는
N만으로는 + 안 되다, 부족하다, 불가능하다 / 할 수 없다
V는 것 = N - V는 것만으로는
겨우 그 정도로는, 다른 것이 없이 그것만 가지고는
Sadece bu kadar, başka hiçbir şey olmadan
(tek) yeterli değil, mümkün değil
수가 있다
V는 수가 있다
(으)면 V는 수가 있다
그렇게 - 다가는 V는 수가 있다
가끔/약간 그럼 가능성이 있다 /
그런 경우가 생기다
Bazen / hafifçe o zaman bir olasılık vardır / olur
……san …..V……olabilir / sin / bilir
축에 들다 , 는/ 은/ ㄴ 축에 들다
V (있다, 없다)는, A은/ㄴ, N 축에 들다, N축이다
들지 않다
V지 않는 축에 들다
어떠뉴특징이나 수준에 따라 나누어진 범 위에 들어가다
어떤 이유로, 또는 비교하여 판닫한다
는/ 은/ ㄴ 편이다 ile benzer N편이다 ile benzer değil
Bir tarafa daha yakın olmak / ekseninde olmak
든 든
N1 (이) 든(지) N2 (이)든(지)
V1/ A1 (았/ 었/ 였)든 V2/ A2 (았/ 었/ 였) 든
V1/ A2 (았/ 었/ 였) 든 안/ 못 (았/ 었/ 였) 든
V (았/ 었/ 였) 든 말든(지)
무엇을 선택해도 상관 없음을 의미한다
뒤에 나오는 문장이 말하는 사람이 하고 싶은 말이다
뒤에는 주로 ‘괜찮다’ 나 ‘명령형’이 나온다
Ne seçersen seç demek.
Bunu genellikle “tamam” veya “komut” takip eder
veya, ya da, …..san da…..olmasan da
ister……ister……
머치 는/은/을 것처럼
마치 V는/ 은/ ㄴ/을/ ㄹ 것처럼/ 같이
마치 A 은/ ㄴ/ 을/ㄹ 것처럼/ 같이
마치 A 았/었/였던 것처럼/ 같이
마치 N인 것처럼, N이/가 아닌 것처럼/ 같이
마치 N 이었던/ 였던 것처럼/ 같이
마치 N 처럼/ 같이
+ V/A
‘거의 비슷하게’ 라는 의미로,
비유할 때 쓴다
Karşılaştırma yaparken kullanılan ‘neredeyse aynı’ anlamında
그는 돼지 처럼이다 XXXXXXX
……..gibi cümle (V/A)
는다고 / ㄴ다고 / 다고
V는/ㄴ다고
A 다고
N (이)라고
속담이나 사자성어를 인용할 때 쓴다
Atasözleri veya aslan deyimlerinden alıntı yaparken kullanılır
앞의 속담이나 사자성어의 의미를 설명하는 문장이 나온다
Bir önceki atasözü veya aslan deyiminin anlamını açıklayan bir cümle vardır.
는가 /은가/ ㄴ가 하면
V 는가 하면
A 은가 하면/ ㄴ가 하면
있는가 하면/ 없는가 하면
1) 앞 문장과 뒤 문장의 내용이 상대적일 때
2) 앞 문장의 내용에 사실을 덧붙여서 말할 때
……..söylerken……..söylüyor
…………..var ve ………..da var
는/ 은/ 을 게 틀림없다
V 는 게 틀림없다 (현대)
V 은/ ㄴ 게 틀림없다 (과거)
V 을/ㄹ 게 틀림없다 (미래)
A 은/ㄴ 게 틀림없다
A 았/었/였 게 틀림없다
N 인 게 틀림없다
있는 게 틀림없다 / 없는 게 틀림없다
‘인 것이 분명하다, 확실하다’, ‘틀림없이 그렇다’의 뜻
‘Böyle olduğu belli, kesin’, ‘kesinlikle öyle’ demektir.
Tahminde bulunma
………..olmalı
따라
N (오늘, 오늘 아침, 그날(과거)) 따라
특별한 이유는 없는데
보통 때와 다르게
Belirli bir nedeni yok, ancak her zamankinden farklı olarak
을/ㄹ 걸 그랬다
V 을/ㄹ 걸 ( 그랬다)
V 지 말 걸 (그랬다)
=
V 었/았/ 였더라면 좋았을 텐데
1) 과거의 일에 대한 후회나 아쉬움
2) 말하는 사람은 1 인칭 (나/우리)
1) Geçmiş olaylar için pişmanlık veya vicdan azabı
2) Konuşmacı birinci kişide (Ben/biz)
…………….seydim
…………..malıydım
………memeliydim
………mamalıydım
는다더라/ ㄴ다더라 / 다더라
V 는다더라/ ㄴ다더라
A 다더라
N (이) 라다라
자더라
냐더라
V/A 았/ 었/ 였다더라
있다더라 / 없다더라
들은 말이나 알게 된 사실을 전할 때 쓴다.
간접 인용의 현태를 모두 쓸 수 있다.
Duyduklarınızı veya öğrendiklerinizi aktarırken kullanılır.
Her türlü dolaylı alıntı kullanılabilir.
~네 ~네 해도
V/A/N 네 V/A/N 네 해도
비슷하거나 반대의 상황이나 의견을 나열하고 그래도 생각이 변하지 않음을 나타낼 때
Benzer veya zıt durumları veya görüşleri sıraladığınızda ve fikrinizi değiştirmediğinizi belirttiğinizde.
……olmasına ve……olmasına rağmen
……olsa ve…….olsa da.
Yazarken kullanılmaz Konuşurken kullanılır
는, 은/ㄴ 김에
V 는, 은/ㄴ 김에
현재: V1 는 김에 + V2 - 가는 김에
과거: : V1 은/ㄴ 김에 + V2 - 건 김에
미침 V 의 기회가 생겼을 때,
그 기회를 이용하여 다른 것도 같이 험
………iken V (istekte bulunma veya beraber yapma)
설마 는/은/ㄴ 건 이나겠지요?
설마 V/A 는/은/ㄴ 건 아니지요? 이나겠지요? 아닐 거야
설마 의문문
아늘 거라고 생각하지만 좀 믿을 수
없거나 걱정이 될 때 씀
İyi olacağını düşünüyorum ama buna inanamıyorum
Hiçbir endişe veya endişe olmadığında yaz
………mıyorsun değil mi
…………miyorsun değil mi
miyor değil mi
meyeceksin değil mi
도 이지만, -기도 -지만
N도 N(이)지만
V/A 기도 V/A 지만 + V/A
V/A 기도 V/A 았/었/ 였 지만
V/A 기도 V/A 겠지만
같은 N, 같은 V/A를 쓴다
앞의 N, V/A < 뒤의 N, V/A
상대의 의견이나 물음에 대해 인정하지 만 그것 말고
더 괜찮거나 심한 어떤 것이 있다는 것을 말할 때 쓴다
Diğer kişinin fikrini veya sorusunu kabul etmek, ancak daha iyi veya daha kötü olan başka şeyler olduğunu söylemek için kullanılır.
N - N dır ama
A - A dır ama
V - V dır ama
는다면야 / ㄴ다면야 / 다면야/ 라면야
V 는다면야 /ㄴ다면야
A 다면야
N (이)라면야
V/A 았/ 었/ 였다면야
+
일아날 일 / 일어났을 일
어떤 것을 가정했을 때 일어날 일에 대해서 쓴다.
앞 문장은 ‘가정’이고 뒤 문장은 ‘일어날/ 일어났을일’ 이다
Bir şey varsayarsanız ne olacağını yazın.
İlk cümle ‘varsayıldı’ ve ikinci cümle ‘ne olacaktı/olacaktı’.
(koşul olursa)….san (masaydın), ……….edebilir, edecek, değildir
을/ㄹ 따름이다
V/A 을/ ㄹ 따름이다
N 일 따름이다
V/A 았/ 었/ 였을 따름이다
=
을/ ㄹ 뿐이다
앞의 말이 나타내는 상태나 상황 이외에 다른 어떤 것도 없음을 나타낸다.
문장에서의 상황 (기분)울 강조할 때도 쓴다
Bir önceki ifadenin belirttiği durum veya durumdan başka bir şeyin olmadığını gösterir.
Cümledeki durumu (ruh halini) vurgulamak için de kullanılır.
Sadece
(으) 니만큼
V/A (으)니만큼
N (이)니만큼
V/A 았/ 었/ 였으니만큼
=
(으) 니까
앞 문장의 내용이 이유나 원인, 근거가 되어 그에 따른 결과가 뒤 문장에 나타날 때 쓴다
~ ‘으니까 더욱/ 당연히/ 반드시’의 뜻
Bir önceki cümlenin içeriği sebep, neden veya temel olduğunda kullanılır ve sonuç bir sonraki cümlede görünür.
~ ‘Çünkü daha fazla/elbette/zorunlu’ anlamı
……bu yüzden,
…..olduğu için,
……dığı için
자면
V-자면 +필요한 조건
=
(으) 려면
어떤 목적을 이루기 위한 조건을 말할 때 쓴다.
Belirli bir amaca ulaşmanın koşullarından bahsederken kullanılır.
………için, …(gerekli koşullar)
대로
N은/는 N대로 + A/N
N만의 어떤 이유, 특징, 특성이 있음을 의미
N’ye özgü bir sebep, özellik veya özellik olduğu anlamına gelir.
종류별로 나누거나 모음, 각각의 특징/이유로
Türe veya koleksiyona göre bölünmüş, her özellik/sebep
앞과 뒤는 같은 명사
Aynı isimden önce ve sonra
는 바람에
V는 바람에
앞의 상황이 원인이 되어 뒤의 결과에 주로 부정적인 영향을 미칠 때 쓴다.
과거에 일어난 일도 ‘V는 바람에’로 쓴다.
Neden (kötü bir olay) 는 바람에 sonuç
…..için, nedeniyle
았/었/였으면야
V/A았/었/였으면야
과거의 사실이나 상황을 반대로 가정하면 현 재와 다른 상황이 되었을 것임을 강조하여 말 할 때 쓴다.
Geçmiş gerçeklerin veya koşulların tersine çevrildiği varsayılırsa, durumun şimdikinden farklı olacağını vurgulamak için kullanılır.
……saydım
…..masaydım
으나마나
V-(으)나마나
V-(으)나마나이다
+ 예측 가능한 결과, 거의 확실한 결과
Öngörülebilir sonuçlar, neredeyse kesin sonuçlar
.어떤 행동을 해도 이미 정해진 결과가 나올 때 쓴다. 확 실한 결과의 추측
.어떤 행동을 해도 안 한 것이나 다름없을 때 쓴다.
.Belirli bir eylem önceden belirlenmiş bir sonuçla sonuçlandığında kullanılır. Belirli Bir Sonucu Tahmin Etmek
.Bir şeyi yapmak, yapmamak kadar iyi olduğunda kullanılır.
If you try, …….then
ne kadar……san…….
ne kadar ……san……la
ne olursa olsun,………
게 마련이다
V / A - (으)면
N(이)면
+
V / A -기/게 마련이다
N이기/게 마련이다.
안/못 -기/게 마련이다
=
으면 는 법이다
(으)면 당연히 그런 결과가 생긴다는
뜻이다.
Sonra tabi böyle bir sonuç çıkıyor.
Demek istediğim.
Genel cümleler
(으)라고
V(으)라고 ↔ V지 말라고
목적, 소망+ (목적을 이루기 위한) 행동 A
앞의 목적이나 의도 때문에 뒤 문장의
행위를 할 때 쓴다.
İkinci cümlenin eylemi, önceki cümlenin amacı veya niyeti nedeniyle yapıldığında kullanılır.
V1 (으)라고 V2
V1 ve V2 de kişiler farklı
V2 de kişi V1 deki kişi ya da kişiler için yapıyor
는다든가 / ㄴ다든가 / 다든가
V 는다든가 / ㄴ다든가
A 다든가
N (이) 라든가
V/A 았/었다든가 (과거)
.여러 개의 예를 들어 말하고 그 중에서 어느 하나를 선택함을 나타낼 때 쓴다.
.주로 ‘V1는다든가 V2는다든가’로 쓴다.
Birkaç örnek verilirken ve bunlardan birinin seçildiğini belirtirken kullanılır.
Genellikle ‘V1 veya V2’ şeklinde yazılır
V1 veya V2, A1 veya A2, N1 veya N2
왜지 않겠어요?
왜 V/A - 지 않겠어요?
왜 안 V/A -겠어요?
왜 V/A - 었/았/였겠어요?
왜 안 V/A - 었/았/였겠어요?
당연히 그렇다/그랬다’는 의미이다.
Tabii ki ‘evet’ anlamına geliyor.
Neden V/A olmasın
으로 봐서는
N 으로 봐서는
V/A 는/은/ㄴ 것으로 봐서는
+
추측, 판단 (는/은/ㄴ/ 것 같다, 을/ㄹ 것이다)
.뒤의 문장을 판단하거나 추측하는 근거
.나의 행동, 기분, 감정, 성격 등에는 잘 사용하지 않음.
Aşağıdaki cümleyi yargılamanın veya tahmin etmenin temeli
.Davranışlarım, ruh halim, duygularım, kişiliğim vb. için çok sık kullanılmaz.
나의 성격으로 봐서는 나는 그것을 못 할 것 같다. (?)
내가 먹은 것으로 봐서는 그 음식은 매운 게 틀림없다. (X)
……..bakılırsa
……..göre
- tekil kişi de kullanılmaz Cümle biraz tuaf oluyor Bana bakılırsa tuaf ?????
던가요?
V/A 던가요?
과거에 대해 질문할 때 사용
대답하는 사람이 과거를 회상해서 대답
대답할 때 더군요’, ‘던데요’, ‘더라고요’, ‘더라’ 등 사용
Geçmişle ilgili soru sorarken kullanılır
Cevap veren geçmişi hatırlar ve cevaplar
도록
V 도록
그 정도로~, 그렇게 될 때까지(한계)
관용 표현 + -도록
……..kadar
Deyimsel ifadeler + kadar
그러고 보니(까)
그러고 보니
+ 네요/군요, -은/ㄴ, 는데요
상대방의 이야기를 듣고 나서야 그것에 대해 생각난 것이 나 알아차린 것을 얘기할 때 씀.
→얘기를 듣고 보니까
-보통 뒤에는 ‘네요. 군요. -는데요’를 씀.
Aklına gelen ya da karşıdakinin hikayesini dinledikten sonra fark ettiğin bir şeyden bahsederken kullanılır.
→ duydum ve gördüm
네요. 군요. -는데요
그렇다고 - 을/ㄹ 수는 없지요
그렇다고 V-을/ㄹ 수는 없지요
그런 이유가 있다고 해도/해서,
상대 방의 말처럼 할 수 없다는 의미
Böyle bir sebep olsa bile/çünkü karşındakinin dediğini yapamayacaksın demektir.
게
V-게(요)
V-었/았/였게(요)
앞문장은 추측이며
보통 앞문장은 질문 형태이고 질문 뒤에 바로 쓴다.
대화나 혼잣말을 할 때 쓴다.
Genellikle ön cümle soru şeklindedir ve sorudan hemen sonra yazılır.
Konuşurken veya kendi kendine konuşurken kullanılır.
Tahmin etme? Gerçek durum cümlesi
을/ 까보다
V-을/ㄹ까 보다
(나의 생각) V-을/ㄹ까 보다
V-지 말까 보다
V-을/ㄹ까 보다/봐(요)
V-을/ㄹ까 본다/봤어요/볼 거예요 (X)
아직 확실히 결정한 것은 아니고 그냥 그렇게 생각하고 있다’는 의미이다.
Demek ki henüz karar vermedim, sadece böyle düşünüyorum.
는/ 은/ ㄴ 셈이다
V-는 셈이다
V 은/ ㄴ 셈이다 (과거)
A 은/ ㄴ 셈이다
N 인 셈이다
비슷하다, 마찬가지다
커피를 매일 마시는 것과 비슷하다.
커피를 매일 마시는 것이나 마찬가지다.
커피를 매일 마시는 것이나 다름없다.
커피를 매일 마시는 셈이다.
…..이유….., ………는/ 은/ ㄴ 셈이다
……neden….., …….nerdeyse (gibi),
yani
N 이라야/ 라야
이라야/ 라야
V/A-아/어야(3급 3-1)
Should/ have to/ need to to be N
so (that) to / in order to V
N in …….. olması gerekir/ gerekiyor
으로는/ 로는
N으로는/로는
V-기로는 = V-은/ㄴ 바로는
+ 보통 불가능한 상황
.자신이 들은 것/읽은 것에 대해 또는
그렇게 판단하는 것에 대한 근거를 나타낼 때 쓴다.
.말씀, 말, 얘기, 현재, 판단, 형편 등의 명사와 함께 쓴다.
.보다, 알다, 듣다, 읽다, 생각하다 등의 동사와 함께 쓴다
제 기억으로는 - 제 생각으로는
Duyduğunuz/okuduğunuz bir şey hakkında veya bir yargının temelini belirtmek için.
Söz, söylemek, konuşmak, mevcut, yargı, koşul, vb. gibi isimlerle.
See, know, hear, read, think, vb. gibi fiillerle.
근거, N가 뒤 이야기의 근거가 된다.
▶내가/제가 듣기로는 + 간접 인용
알기로는
보기로는
생각하기로는 (내 생각으로는)
말/말씀/이야기’ + (으)로는 + 간접 인용
을/ㄹ 필요가 있다/없다
V/A 을/ㄹ 필요가 있다/없다
X
아/ 어/ 여야 하다
어떤 것이 필요하다. 필요하지 않다
이럴/그럴/저럴 필요가 있다, 없다
Bir şeye ihtiyaç var. gerekli değil
Buna/şuna/şuna ihtiyacım var, buna ihtiyacım yok
V-고자
고자
(으)려고, 기 위해서
V-고자하다
앞 문장의 의도, 목적을 위해 뒤 문장의 어떤 행동을 할 때, 격식체.
나는 취업을 하고자 (내가)학원에 다니고 있다.
(주어 일치)
-았/었 -겠-X
명령, 청유문 X
공식적인 말이나 글에 주로 사용
:문장 뒤에 사용해서 의지, 계획을 나타냄.
Aynı kişi 고자 aynı kişi
Sonraki cümlede bir şeyi önceki cümlenin niyeti, amacı veya amacı için yaptığınızda; resmi.
:Niyet veya plan göstermek için cümlenin sonunda kullanılır.
ㅁ/음에 따라
V/A ㅁ/음에 따라 +그 결과 (변화)
앞의 상황 뒤의 결과
영향
the results stated in the following clause are based on the standard or state of affairs stated in the preceding clause. It is usually used in written language.
Bir sonraki cümlede belirtilen sonuçlar, bir önceki cümlede belirtilen standart veya duruma dayanır. Genellikle yazılı dilde kullanılır.
을/ㄹ 거라고는 생각조차 못했다
V/A 을/ㄹ 거라고는 생각조차 못했다
Hiç düşünmemiştim
을수록/ㄹ수록 - 어지고/아지다/ 여지다
있지만
V + 을수록 + V +- 어지고 있지만
……..tıkça……ama yine de………
하오체, 하게체
하오체, 하게체: 일상적인 대화에서 거의 사용되지 않는다.
나이가 많은 사람들이 가끔 사용.
Günlük konuşmalarda nadiren kullanılır.
Bazen yaşlılar tarafından kullanılır.
하오체(높임말): 듣는 사람 나이≒, <말하는 사람 나이
Dinleyicinin yaşı≒, <Konuşmacının yaşı
하게체(낮춤말): 듣는 사람 나이, <말하는 사람 나이
Dinleyicinin yaşı, < Konuşmacının yaşı
에도 불구하고
V/A 음/ㅁ 에도 불구하고
N에도 불구하고
=
A은/ㄴ데도 (불구하고), V는데도 불구하고)
현재: V/A -음/ㅁ에도 N 임에도
과거: V/A-았/었/했음에도
N 였음에도 이었음에도 + 불구하고
미래/추측: V/A 겠음에도 N (이)겠음에도
e rağmen
N도 -거니와: 추가(+)
긍정긍정, 부정부정
=-을 뿐만 아니라, 은/는 데다가
현재: V/A -거니와 N (이)거니와
과거: V/A -았/었/했거니와
N 였거니와 / 이었거니와
미래/추측: V/A 겠거니와 N (이)겠거니와
Sadece ……….değil, ayrıca ………….
Not only A but also B
(+,+) (-,-)
는 데다가 ile benzer
명령 /청유(X)
일도 열심히 하거니와 운동도 열심히 하세요(X)
일도 열심히 하거니와 운동도 열심히 합시다(X)
에다 (가)
N에다가 N까지
어떤 것에 다른 것이 더해짐
Bir şey artı başka bir şey
어야/아야/여야 지
A/V어야 A/V지 (1)
A/V지 (2)
(1) 앞선 행동이 뒤의 상황에 대한
필수적 조건임을 나타냄
(1) Önceki eylemin sonraki durum için gerekli bir koşul olduğunu belirtir
(2) 듣는 사람이 알고 있는 사실을 말할 때, 자신의 생각을 친하게 말할 때
(2) Dinleyicinin bildiği gerçekleri anlatırken veya düşüncelerini dostane bir şekilde ifade ederken
긴 나/ 은가/ ㄴ가 보다
V긴 V나 봐요
A긴 A은/ㄴ가 봐요
N이긴 N인가봐요
받침 N이긴 N인가 보다
받침X N긴 N인가 보다
어떤 사실, 상황을 볼 때
그런 것 같다고 추측하는 표현(강조)
★앞에 그렇게 생각한 이유가 필요함
Belirli gerçekler, koşullar vb. göz önüne alındığında bir şeyin öyle olduğuna dair bir tahmini ifade eder (vurgu eklenmiştir)
★ Bu şekilde düşünmek için önceden bir neden gerektirir
V/A길래
N (이)길래
Past: A/V-았길래/었길래 | N-이었길래/-였길래
Supposition (Not future): A/V-겠길래
N-이겠길래
앞의 내용이 뒤의 행동에 대한 원인이 될 때
★계획하지 않은 행동일 때
Önceki eylem sonraki eylemin nedeni olduğunda
★ Planlanmamış davranışlar
Ben ve biz kişilerinde kullanılmaz
because, since
기는커녕 / 은/는커녕
V/A기는커녕
N은/는커녕
*-는 커녕
*V/A 기는커녕
다X+기는 커녕
*N는 커녕
‘받침 O+은커녕
받침X+는커녕.
*과거형
V/A기는 커녕 과거형
과거형X
앞의 문장은 당연히 할 수 없거나 못했고, 더 쉬운 뒤의 문장 또한 하기 어려울 때 사용
★부정적인 상황에 주로 사용함
Önceki cümleyi yapmak doğal olarak imkansız veya zor olduğunda ve daha kolay olan sonraki cümleyi yapmak da zor olduğunda kullanılır.
★Genellikle olumsuz durumlarda kullanılır
Let alone A, even B is not possible
Bırakın (bırak) A, B bile değil - tenseler B de
(negatif anlamlı cümle) Her ikisi de negatif anlamlı cümle
(으)ㄹ 뿐더러
V/A(으)ㄹ 뿐더러 N일뿐더러
과거형
V/A았/었/했을뿐더러
N이었/였을뿐더러
=
(을)ㄹ 뿐만 아니라
“그리고”와 같은 의미
★공식적인 상황(뉴스, 발표 등), 강조할 때
“Ve” ile aynı anlam
★Resmi durumlar (haber, duyuru vb.), vurgu yaparken
Sadece ……….değil, ayrıca ………….
……….la kalmıyor, aynı zamanda……..
데요
V/A데요
N(이)데요
내가 과거에 직접 경험하거나 들은 새로 안 사실을 말함
★말하는 사람의 감정, 느낌을 강조함
Geçmişte yaşadığım ya da duyduğum yeni bir şeyden bahsediyorum.
★Konuşmacının duygu ve hislerini vurgular
더라고요
V/A더라고요
N(이)더라고요
내가 과거에 직접 경험하거나 들은 새로 안 사실을 말함
★있는 사실을 그대로 말할 때
Geçmişte yaşadığım ya da duyduğum yeni bir şeyden bahsediyorum.
★Gerçekleri olduğu gibi anlatırken
되
는데, 단
A(허락) V-되 B(조건)
A (izin) V-ancak B (koşul)
A를 해도 된다고 허락하지만
B도 해야 한다는 조건을 말하는 경우 (A를 하세요. 하지만 B도 해야 합니다.)
★보통 윗사람이 아랫사람에게 사용
A’yı yapmanıza izin verirseniz, ancak B’yi de yapmanız şartıyla (A’yı yapın, ancak B’yi de yapmalısınız)
★Genellikle bir üst tarafından astlara karşı kullanılır
……ancak…….
는 한
V(느) ㄴ한
A(지 않는) (으)ㄴ 한
N(이 아닌) 인한
=
‘-(으)면’
V (현재) 는한
V (과거) 은한 / ㄴ한 / 하다→ 한한
V (미래) 을 한/ ㄹ한 / 하다 할한
★중요한 상황에서 경고하려고 사용
중요한 정보를 강조하려고 사용
★Önemli durumlarda uyarmak için kullanılır
Önemli bilgileri vurgulamak için kullanılır
………olduğu sürece……
……….sürece………
을/ㄹ래야
아서 V을/ㄹ래야 V을/ㄹ 수가 없다
=
-으려고 해도, -고 싶어도
어떤 의도를 가지고 행동. 하지만 의도와 반대되는 /의도대로 할 수 없는 상황
Bir niyetle hareket etmek. Ancak durum niyete aykırıdır/amaçlandığı gibi yapılamamaktadır.
…….istesem de ……..miyorum
을/ㄹ까 말까 생각 중이다
V을/ㄹ까 말까 생각 중이다
어떤 행동을 할 것인지 하지 말 것인지 망설이거나 고민할 때 쓰는 표현
Bir şeyi yapıp yapmama konusunda tereddüt edildiğinde veya endişelendiğinde kullanılan bir ifade.
…..sam mı……masam mı düşünüyorum
ㄴ/는다고
V ㄴ/는다고
A다고
N라고/이라고
았/었/했다고
을/ㄹ 거라고
이유, 원인 (-다고 생각하고)
[의미] 이런 행동을 하면 안 된다
- 어떤 상황, 행동의 이유, 원인을 나타낸다. 이때 앞문장의 상황 또는 행동 때문에 뒤 문장과 같은 행동을 하면 안 된다는 식의 표현으로 자주 나온다.
Sebep, sebep (düşün -)
[Anlamı] Böyle davranmamalısın. - Bir durumu, bir eylemin sebebini veya sebebini belirtir. Bu zamanda kişinin bir önceki cümledeki durum veya eylemden dolayı ikinci cümlede yaptığının aynısını yapmaması gerektiği ifadesi sıklıkla dile getirilir.
……………….anlamına gelmez.
더라도
A, V더라도
아무리 N(이)더라도
았/었/했더
라도
였더라도/이
었더라도
가정, 양보
(어떤 상황을) 인정
‘아도/어도/해도’와 유사하지만 의미가 더 강하다
앞문장의 기대와 반대되는 행동
varsayım, taviz
(bir durumu) kabul etmek
‘아도/어도/해도’ya benzer ancak daha güçlü bir anlamı vardır.
Önceki cümledeki beklentilere aykırı davranış
……..olsa bile…….
고(도) 할 수 있다
V는다고도/ㄴ다고(도)
A다고(도)
N(이)라고(도) (말)할 수 있다
있다고(도)
없다고(도)
았/었/했다고(도)
사실을 설명할 때 ‘우회적, 단정적으로 말하지 않고’ (=간접적으로)
그렇지 않은 가능성도 있다.
Gerçekleri açıklarken, ‘dolaylı veya kesin konuşmadan’ (=dolaylı olarak)
Durumun böyle olmama ihtimali de var.
……………..söyleyebilirsin / söylenebilir
듯싶다
(현재) V는 듯싶다
(과거) V은/ㄴ 듯싶다
(미래) V을/ㄹ 듯싶다
A은/ㄴ, A았던/었던/했던 듯싶다
있는 듯싶다
없는 듯싶다
N인 듯싶다
주관적인 추측
는 것 같다. 는 것처럼 생각되다
*-듯하다
(X) 나는~듯싶다
Ben tekil kişisinde kullanılmaz
…………………….gibi görünüyor
V/A으니 어쩌니 해도
N이니 뭐니 해도
많은(다른) 사람들이 V/A/N이라고 말해도
나는……..라고 생각한다(다른 사람과 다른 생각)
Birçok (diğer) kişi V/A/N dese de
sanırım…… (diğer insanlardan farklı düşünüyorum)
…….olursa olsun…….
가 V/A/N 은들 나
(다른 사람의 행동, 생각) (그것과 다른 내 행동, 생각)
‘가’가 맞다고 해도
예상(기대)과 다를 거예요(다르다고 생각해요) (‘나’의 문법 ‘겠어요?’ + 소용없어요, -을 거예요?)
‘A’ doğru olsa bile
beklediğimden farklı olacak (sanırım farklı) (‘Ben’in Dilbilgisi ‘Yapacak mısın?’ + işe yaramaz, - yapacak mısın?)
V/A/N 는다기보다는
V + 는다기보다는 / ㄴ다기보다는
A+다기보다는
N + 이라기보다는 / 라기보다는
았/ 었/ 였다기보다는
다른 사람들은 V/A/N이라고 잘못 생각하지만, 진짜 내 생각은…….일 때
Diğer insanlar yanlışlıkla V/A/N olduğunu düşünüyor, ama benim asıl düşündüğüm…….
………düşünmek yerine……..
………..değilde…………
………..den /ten çok……..
………….olmaktan çok…………
자니 고 - 자니고 해서
선택이 어렵다/걱정이다 등
V1자니 고 V2 자니고 해서
아서/어서
(V자니=V려고 하니)
V1을 하면 이 고민되고(문제가 되고)
V2를 하면 이 고민될 때(문제가 될 때)
V1 yaparsanız bu konuda endişeleneceksiniz (sorun haline gelecektir)
V2 ile bu konuda endişelendiğinizde (sorun haline geldiğinde)
N같아선 _
N : 요즘, 마음, 지금, 기분, 욕심, 생각, 성질
+
N같아선 _
+
고 싶다/-(으)ㄹ 것 같다 / - 겠다 (희망, 추측)
내 N(마음, 생각 등)은….…..하고 싶습니다.
하지만………할 수 없습니다.
N’m (zihnim, düşüncelerim, vb.)………. istiyor.
Ama ……..yapamam
V/A/N을 것 까지는 없겠지만
V/A/N이 가장 좋습니다.
하지만 그러기 어렵고, 그럴 필요도 없습니다.
하지만……..은 하는 게 좋습니다.
V/A/N en iyisidir.
Ancak bunu yapmak zordur ve bunu yapmaya gerek yoktur.
Ancak… ….. iyi bir fikir.
………..eceğini sanmıyorum…….
…………ihtiyaçım yok……..
…….olmayacak ama…….
……olmayabilir ama…….
으랴/랴
V1 으랴/랴 V2 으랴/랴
여러 일을 하고 있음 모든 일에 노력함
Birçok şey yapmak, her şeyi yapmak için çok çalışmak
………..tan ve …….tan …………
V/ A 다 보니 그로 인해
V/ A 다 보니 (그로 인해)
V/ A 다 보니 (N으로/로 인해)
이유, 원인
V다 보니
:연세 4, 계속하는 과정에서 새로운 사실을 알게 됨.
sebep, neden
Çünkü V
Devam ettikçe yeni gerçekleri öğreniyoruz.
는/은/ㄴ/올/ㄹ 만큼, N인 만큼
V 과거 -은/ㄴ 만큼 / -았던/었던/했던 만큼
현재 -는 만큼, *있다/없다
미래 -을/ᄅ 만큼
A 과거 -았던/었던/했던 만큼
현재 -은/ㄴ 만큼
N 과거 -이었던/였던 만큼
현재 -인 만큼
=
아/어/여 서, 기 때문에, (으)니까, (으)니만큼 ile benzer
1) 앞 내용에 비례, 비슷한 정도나 수량
2) 앞 내용이 뒤 내용의 이유, 근거
느니만큼, 으니만큼 =느니만치, 으니만치
1) Önceki içerikle orantılı, derece veya miktar bakımından benzer
2) Önceki içerik, ikinci içeriğin nedeni ve temelidir
………olduğundan……..
V / A 지 않고서는
V / A 고서(는)
V / A 지 않고서는 …….-을/ㄹ 수 없다
어렵다, 힘들다
1 = 고 나서는, 은/ㄴ 후에 + 이유/원인
2 앞 문장이 수단/방법, 상태 지속
3-지 않고서는 -을/ㄹ 수 없다
= -아야/어야/해야 하다.
그래야 -을/ㄹ 수 있다
…....olmadan….....(a)yamak
V/A으리라
(꼭) ∨ 할 것입니다. (의지)
V/A할 것 같습니다. (추측)
……..으리라 생각하던 / 말하던 / 이야기하던/ 다짐하던/ 꿈꾸던………….
Düşündüğümüz ya da söylediğimiz
şeyi yapmak
V/A으리만치
-을 정도로, -으리만큼(을 만큼)
…………입니다.
V/A일 정도입니다.
V/A일 수 없으리만치
→V/A도 할 수 없을 정도로
…….inanılmaz derecede…….
을 줄만 알았지_
V을 줄만 알았지_
V만 하고는 안 했어요
(를 강조해서 말할 때)
못한 것, 몰랐던 것, 안한 것
(vurguyla söylerken)
Yapamadıklarımı, bilmediklerimi, yapmadıklarımı
Sadece …………..acak/ecek biliyordum ama ……….bilmiyordum
을 게 아니라
V을 게 아니라
V를 하지 말고
(하십시오, 하는 게 어때요?, 해 주세요)
………mek/mak yerine………
다시피 하다
V+다시피 하다 = 듯이 하다
2) ile benzer olanlar
는 것처럼 / 는 것과 같이 / 는 봐와 같이
1) 실제로 그 동작을 하는 것은 아니지만 그 동작에 가깝게
할 때 사용. 어떤 상황의 정도를 강조하기 위해 사
실을 과장해서 표현
*피동 표현으로 현재 상태를 나타낼 경우
다시피 한다(X), 주로 ‘다시피 하고 있다’로
………neredeyse
2) ‘알다, 보다, 느끼다, 듣다, 짐작하다’ + 다시피: 듣는 사람이 이미 알고 있는 사실을 확인하는 의미, -다시피 = 듯이
Bildiğiniz gibi…..
Gördüğünüz gibi…..
Hissettiğiniz gibi…..
Dinlediğiniz gibi …..
Tahmin ettiğiniz gibi…….
N(이)라도 V을까/ㄹ까 보다
‘을까 보다’만 설명
을까 하다,
(으)려고 한다
…….mayı düşünüyorum
…….meyi düşünüyorum
mamayı / memeyi düşünüyorum
을/를 통해
N을/를 통해
‘그것을 수단으로 해서’
‘어떤 과정이나 경험을 거쳐’
‘onun aracılığıyla’
‘bazı süreçler veya deneyimler aracılığıyla’
N aracılığıyla……………..
음/ㅁ으로써
V / A 음/ㅁ으로써
어떤 행위의 도구나 수단, 방법임을 나타내고
어떤 물건의 재료나 원료가 됨을 나타냄
Bir eylemi gerçekleştirmenin bir aracı, yolu veya yöntemi olduğunu belirtir.
Bir nesnenin malzemesi ya da ham maddesi haline geldiğini belirtir.
V/ A arak…….(cümle)……..
(으)ㄴ 대로
V (으)ㄴ 대로 (Past tense)
V 는 대로 (Present tense - yukarıdaki gibi 자마자 anlamı var)
(으)ㄴ 대로 → “olduğu gibi, yazıldığı gibi, duyduğun gibi” anlamı verir.
는 대로 → “şu anda veya gelecekte olduğu gibi yap” anlamına gelir.
명사 + 대로 → “planlandığı gibi, beklendiği gibi” anlamı verir.
(으)ㄴ 대로 bazen “~하자마자” (yapar yapmaz) anlamına da gelebilir.
…….gibi…….
~에 따라
N에 따라
~에 따라 is used to indicate that something varies or depends on the preceding noun. It translates to:
According to
Depending on
In accordance with
N göre………..
(으)ㄴ/는 반면(에)
V 는 반면(에) Present tense
V 은/ㄴ 반면(에)Past tense
A 은/ㄴ 반면(에)
N 인 반면(에)
있는 반면(에)
없는 반면(에)
İki durumu karşılaştırmak, bunların birbirine nasıl zıt veya önemli ölçüde farklı olduğunu göstermek için kullanılır. Bu yapı, aynı bağlamda hem olumlu hem de olumsuz yönleri vurgulayabilir veya tamamen ayrı iki ifadeyi karşılaştırmak için kullanılabilir.
…….öte yandan,aksine, diğer taraftan, ancak, oysa, halbu ki……..
N만 아니면
N 만 아니였으면
Sadece N olmaz diğerleri olur
“sadece o şey olmasa” anlamını taşır
Bir de
……olmasaydı………
V (으)ㄴ 결과
(으)ㄴ 결과
V (으)ㄴ 결과 (Past Tense)
V 았/었 (으)ㄴ 결과 NO NO NO
A 아/어/여지 + (으)ㄴ 결과
~ 것은 ~ 결과이다
……..V (으)ㄴ 결과….(명령 하자 gibi kullanılmaz)
As a result
Cause (으)ㄴ 결과 Result
Result kısmına odaklanıyor.
(으)L- 결과: cause + RESULT
아/어서인지
V/A 아/어서인지
Bir olayın veya durumun muhtemel
nedenini ifade etmek için kullanılan bir dilbilgisi yapısıdır.
Kesin bir neden belirtmek yerine
tahmin yürütülen veya dolaylı olarak hissedilen bir sebep anlamı taşır.
……..için olsa gerek…….
……..midir bilmem ama ………
(으)ㄴ 채로
V 은 채로 / ㄴ 채로
İlk eylem devam ederken başka bir şey yapmak
Genellikle fiilin tamamlanmış bir eylem olduğunu ve o haliyle devam ettiğini vurgular.
움직임 (hareket) bildiren fiillerle kullanılmaz! (❌ 가다, 오다 gibi fiillerle kullanılmaz.)
Sıfatlarla (형용사) ve isimlerle (명사) kullanılmaz!
“O haliyle, o şekilde” anlamına gelir.
(으)ㄴ/는 척하다
V 는 척하다
A 은/ㄴ 척하다
N 인 척하다
Gerçekte öyle olmadığı hâlde bir şeyi
yapıyormuş gibi davranmak
anlamına gelir.
“mış gibi yapmak”
을 리가 없다
V/A 을/ㄹ 리가 없다
N일 리가 없다
Bir olayın veya durumun mantıklı
ya da olasılıklı olmadığını vurgulamak için kullanılır.
“İmkânsız, mümkün değil, olamaz” anlamına gelir.
기가 무섭게
V 기가 무섭게
Önceki eylem tamamlanır tamamlanmaz
hemen sonraki eylem gerçekleşir.
Genellikle konuşma dilinde yaygın olarak kullanılır.
According to, just as, as soon as
biter bitmez, olur olmaz
“-er ermez, olur olmaz”
“-자마자” ile benzer bir anlamı vardır, ancak -기가 무섭게 daha hızlı ve ani bir değişimi vurgular.
📌 Yazılı Korecede “-자마자” daha sık kullanılırken, “-기가 무섭게” konuşma dilinde daha yaygındır.
에 불과하다
N에 불과하다
=
뿐이다
“sadece …dır, …den ibarettir” anlamına gelir.
Bir şeyin düşündüğümüzden önemsiz, küçük veya sınırlı olduğunu vurgulamak için kullanılır.
Gerçek anlamın beklenenden düşük olduğunu gösterir.
Yazılı ve akademik Korecede daha sık kullanılır.
“-뿐이다” ile benzer bir anlamı vardır.
ㄹ/을 수도 있다
Vㄹ/을 수도 있다
Bir durumun veya olayın olasılığını ifade etmek için kullanılır.
Yani, bir şeyin gerçekleşme ihtimali olduğunu gösterir.
(으)ㄴ 나머지
V/A (으)ㄴ 나머지
=
(으)ㄴ 탓에
“bir durum ya da olayın sonucunda başka bir durumun meydana gelmesi” anlamını taşır.
Genellikle “çok fazla”, “aşırı” gibi durumların sonucunda istenmeyen bir olayın meydana gelmesini” ifade eder.
Geçmiş zaman fiilleriyle kullanılır.
Aşırı bir durumun sonucunda olumsuz bir olayın gerçekleşmesini ifade eder.
…….ki…….
(으)ㄹ 게 뻔하다
V/A 을/ㄹ 게 뻔하다
N 일 게 뻔하다
V+ 았/었을 게 뻔하다 (Past tense)
“surely / it is obvious that….”
You use this grammar when you predict an unfavorable future based on your experiences.
셈치다
V + 는 셈치다
V ㄴ/ 은 셈치다 (Past tense)
V ㄹ/ 을 셈치다 (Future tense)
Bir durumu olmuş gibi kabul etmek veya öyleymiş gibi düşünmek anlamına gelir.
Yani, aslında gerçek değil ama öyle kabul edelim diye kullanılır.
Gerçekte öyle olmasa da öyle kabul etmek, varsaymak
