Frases difíciles Flashcards
Despite having studied for years, she still struggles to grasp the nuances of the languages
A pesar de haber estudiado durante años, todavía le cuesta comprender los matices de los idiomas
Not only did he forget to bring the script for the dialogue, but he also missed the premier due to heavy traffic
No solo se olvidó de llevar el guión para el diálogo, sino que también se perdió el estreno debido al tráfico pesado
Having worked tirelessly for months, they finally achieved their goal of launching the satellite ahead of schedule
Después de haber trabajado incansablemente durante meses, finalmente lograron su objetivo de lanzar el satélite antes de lo previsto
If I had known about the gameshow earlier, I would have written a detailed report
Si hubiera sabido sobre el concurso antes, habría redactado un reportaje detallado
Even though he had rehearsed extensively, he couldn’t overcome his nervousness during the broadcast
A pesar de que había ensayado extensamente, no pudo superar su nerviosismo durante la transmisión/difusión
Difficult Spanish grammatic constructions
Construcciones gramaticales españolas difíciles
With every passing moment, the anticipation grew more palpable, like a silent orchestra building to a crescendo of joy, disbelief and dispair
Con cada momento que pasaba, la anticipación se hacía más palpable, como una orquesta silenciosa que crece hacia un crescendo de alegría, incredulidad y desesperación
Little did she know, the innocuous decision would lead to unforeseen events that would shape the course of her life forever
Poco sabía ella, la decisión inocua conduciría a eventos imprevistos que moldearían el curso de su vida para siempre
Having been subjected to years of relentless scrutiny, the authenticity of the set design remains a matter of debate among editors
Tras años de incesante escrutinio, la autenticidad de la escenografía sigue siendo objeto de debate entre los redactores.
