Français 49 Flashcards
vous êtes ce que vous pensez
you are what you think
vous concentrez sur votre respiration
you concentrate on your breathing
je te cache pas que je le trouve un peu bizarre
I am not going to lie I find it a bit weird
une excuse toute trouvée
an ideal excuse
éternuer
to sneeze
j’ai aucune vie sociale
I am not social
poser le pied sur mars
登上火星
Être à la base de quelque chose
Etre à l’origine, aux fondamentaux de quelque chose.
the fondation of
mettre un petit pouce en l’air
click the thumbs up
débrancher l’internet
disconnect the internet
je suis allé plus de dix fois en france dans ma vie
i have been to france more than ten times in my life
cantonner
Limiter, quelqu’un à une certaine activité :
tu seras comme 90% d’entre nous
you will be like the 90 percent of us
entre nous il se passera jamais rien
between us nothing is going ot happen
je suis destiné à faire
I am destin to do
tout l’éternité
all eternety
Le prix des pommes de terre a chuté.
the price of the potato dropped
je me sens coupable
I feel guilty
le frite bien-aimées
the beloved fries
Ça en vaut la peine !
it’s worth it
s’allonger
to lie down
faire une lecture
reading
roux/rousse(personne)
redhead
donner la patte (chien)
握手
dresser un chien
to train a dog
tu sais pas qui je suis
I don’t know me
le vin couler à flots
到處都是酒
je suis parisien dans le sang
being parisien is in my blood
un thème qui nous est très cher
a topic that means a lot to us
un sujet qui est vaste
a vast (very big) subject
la liberté de parole
freedom of speech
prendre qqch au pied de la lettre
take things literally
ils font aucun effort pour
they don’t pay any effort to
adapter leur manière de parler
adapt their way of speaking
ça fait partie de l’apprentisage
it’s apart of learning progresss
se démocratiser
devenir plus populaire,
toucher un public plus large
débrouillard (adj)
capable de trouver un soulution par soi-même
moitié à poils
half naked
un object pourri
a trash item
merci de venir
thank you for coming
il n’y a pas de fumée sans feu
無風不起浪
froncer les sourcils
皺眉頭
bien se tenir
to behave well
ça me gave
ça m’enerve
chambouler
to turn upside down
ça m’enerve
it annoys me
gonfler un balon
吹氣球
Ne pas être dans son assiette
je suis pas dans mon assiette
Ne pas être dans son état normal.
je suis pas dans mon état normal
je me sens mal
il vous faut prendre autre choses avec ça
do you need other things also with this?
ça sera tout?
is that all?
je voulais juste te parler
I just wanted to talk to you
j’y serai à 8 heures
I will be there at 8 o’clock
je suis content que ça te plaise
I’m glad you like it
j’ai vraiment tout essayé
I really tried everything
invisible pour l’œil nu
肉眼看不到
couper avec l’eau (vin)
to dilute with water
用水稀釋
c’est la moindre des choses
it’s nothing at all
le pays est sous une dictature
the country is ruled by dictatorship
j’ai la flemme de le faire
I can’t be bothered to do it
je n’aurai plus de mal à dormir
I wouldn’t have a hard time sleeping anymore
la croissance économique
economic growth
faire ses gammes
to train ,’entraîner
à jamais
for ever
il n’a de comptes à rendre qu’ au Congrès
he is only accountable for the congress
je te jure
I swear
la émeute
riot
le couvre-feu
curfew
宵禁
il faut y réfléchir, faut voir
要再想想
ça le fait
ça marche
ça me saoule
ça m’ennuie
je file
je pars
grosso modo
roughly
Dis-moi grosso modo ce que tu en penses
Give me a rough idea what you think of it.
Quel parfum veux-tu ?
what flavour do you want? (ice cream)
le taille-crayon
pencil sharpener
t’en pense quoi de l’école?
what do you think about school?
tant pis pour toi
too bad for you
gratter
to scratch, to scrape off
désolé pour le retard
sorry for being late
le capuchon
[de stylo] cap
j’en fais plein
I do a lot of that
par un Concours de circonstances
應緣際會下
le magret de canard
鴨胸
La donne a changé.
Things have changed.
mettre un terme à
to put an end to
susciter
[admiration] to arouse
démanteler
to take down
拆開
désigner
nommer un canditat
menotter
to handcuff
saisir
(= prendre, agripper)
to take hold of ⧫ to grab
interpeller
[police] to take in for questioning
soupçonner qn de qch
to suspect sb of sth
régulariser
to regulate
le caleçon
a underwear
(boxer short)
covoquer
招見
élargir
[route, ouverture] to widen
cohérent
clear and carefully considered
la rédaction
(= écriture) writing
effectuer
實施
prendre l’air
to get some fresh air
ambitionner de faire
have ambition to do
la date de péremption
expiry date
quelque chose d’approchant
something similar
Une question se pose
a question arise
confier qch à qn
to entrust sth sb
une organisation caritative
a charity
rustre
pas sophistiqué
être muté
被外派到（travail)
être porté pour qqch
avoir un goût très grand pour
adorer
