Français 44 Flashcards
des théories du complot
conspiracy theories
le mensonges ignoble
a terrible lie
L’accent est principalement mis sur
the main focus is on
tenter qch/de faire
to try sth/to do
s’entretenir avec qn de
to have a conversation with sb about
le mois dernier
last month
la bonne chose à faire pour qn
it is the right thing to do for someone
se montrer
to appear to
le mouvement a été lancé par …
the movement was started by …
je ne peux pas se retenir de dire
i can’t hold back to tell 忍不住
on s’est suffisament aimé pour pas tout gâcher
we like each other to much to mess everything up
un truc qui sorte de l’ordinaire
a thing out of ordinary
l’accord de paix
peace agreement
une première historique
史上第ㄧ次
c’est mal parti
it’s a bad start
Quoi d’autre ?
What else ? 還有什麼?
pour l’instant
for now
est-ce qu’on peut leur faire confiance
can we trust them?
il est juste de dire que
it’s fair to say
soumettre qch à qn
(= proposer) [projet] to submit sth to sb
les îles revendiquées par le Japon.
the islands claimed by japan
avoir en commun
have in common
soit …, soit …
either … or …
un seau
a bucket
reverser dans
[eau, vin] to pour some more
En raison de
due to
S’appuyer sur
rely on
sa survie dépend des humains.
it’s survival depends on human
autrefois
(= avant) in the past
in the old days
arracher
(dent) [page de livre] to pull out ⧫ to tear out
joindre les deux bouts
to make ends meet**
l’inverse marche egalement
相反的也可以
the opposite works too
qui se rappelle de ça?
誰記得這個？
c’était le bon vieux temp
it was good old time
transmettre de génération en génération
ㄧ代傳ㄧ代
adversaire
(m.f) opponent 對手
il compte faire de toi ça pute
he is making you his bitch
tendre un piège à quelqu’un
to set a trap for someone
les critiques sont très diviśees
the critique are really divided
je l’ai pas vu
i didn’t see it
fais ce que t’as à faire
do what you need to do !
do your thing!
la tomate cerise
小番茄 cherry tomato
dévoiler la recette
reveal the recipe
voir le bon côté des choses,
see the good side of things
un agent d’entretien
a cleaner 清潔工
La France est classée au 50ème rang sur 63 pays
france is rank 50th in 63 countries
la propreté
hygenie, cleanness
communément
commonly
avoir un préjugé contre
to be prejudiced against
le préjugé
prejudice, discrimination
Donner/avoir des sueurs froides
嚇出ㄧ身冷汗
le vrai nom
real name 真名
j’ai du mal à comprendre
it’s hard for me to understand
Au fil du temps
over time
J’en ai des sueurs froides rien que d’y penser.
我想都嚇死了
attirer l’attention de
draw attention from
Depaysement
culture shock but with excitement
crapoter
Tirer sur une cigarette sans vraiment fumer.
le spleen
Mélancolie sans cause précise.
yaourter
哼歌
mitonner
to cook with loving care
tenir la volant
hold the steering wheel
n’en jetez plus
don’t overdo it
give it a rest
le cheminement de la pensée de qn
sb’s line of thought
Péter les plombs
lose it (one’s temper)
un enterrement
a funeral
faire face à qch
to face sth
atteindre un point de rupture
reach a breaking point
ce n’est pas tellement meilleure
it is not muc better
沒有比較好
la france est le deuxième pays européen le plus touché
france is the second most affected european country
un établissement de soins
a nursing house
se pencher sur
[problème] to look into
atteindre le point de non-retour.
reach the point of no returned
à la rigueur
(= peut-être) possibly
L’Europe a connu l’hiver le plus chaud jamais enregistré
europe experience the harmest winter on record
La température moyenne est 30 degree
the average tempurature is 30 degrees
Pour la toute première fois
for the first time ever
varier d’une année à l’autre
vary year by year
pour les 40 dernières années
for the last 40 years
primordial
essential
se barrer, dégager
S’en aller, partir
dégager
to free, libérer
encombrer
[endroit] to clutter ⧫ to clutter up 堵塞
l’espérance de vie
life expectancy
le prêt immobilier
房貸 mortgage
le décès
death
déclencher
(= commencer) [attaque, grève] to launch
l’usage du bon sens
the use of common sense
les marchés boursiers
stock market
conclure un accord
make a deal
Le dirigeant
leader, manager
arrêter qn
[criminel, suspect] to arrest
écraser
[objet] to crush
to run over
quant à
regarding
douloureux
painful
compréhensible
understandable
faire un bond de 100%
leap to 100%
Je partage l’avis de qn
i share the opinion of …
atténuer
[douleur] to alleviate ⧫ to ease
mettre l’accent sur
to stress 強調
outre que
apart from the fact that
