Français 48 Flashcards
tenir une chandelle
當電燈泡
tirer le diable par la queue
not having enough money for living
se prendre un râdeau
被打槍，被拒絕
être à cheval sur qqch
on your high horse about sth
to be too proud of sth
don’t accept other opinion on sth
avoir la gueule du bois
hangover
j’ai passé l’âge
i passed that age
我過了那個年紀
la veille
前ㄧ天
raconter la salade
唬爛
c’est dur à avaler
it’s difficult to swallow, believe
faire qqch d’arrache pied
travailler avec beaucoup d’efforts.
tiré par les cheveux
pas très clair, pas très logique
en ce qui concerne
關於
aménager
搬入
troquer qch contre
to trade sth for
prendre ses cliques et ses claques
to pack one’s bags
c’est toi qui me pesait
it’s you that weight me down
le métrage
footage
déceler
to detect
raviver
to revive
le moine
a monk
embellir ton CV
to make you CV more attractive
prélever
[échantillon] to take sample
cela peut te paraître difficile à croire
it may seem hard to believe
abriter
to shelter
[espèces animales] to provide shelter for
[plantes] to provide a habitat for
le crâne
skull
頭骨
grimper à
to climb up
amputer
截肢
assouplir ces mesures
[règlement] to relax
une heure par jour
one hour a day
le Royaume-Uni
united kingdom
les espaces communs
公共場合
le plus bas niveau
the lowest level
les espaces clos
密閉空間
passer un nouveau cap
reach a new milestone
le biberon
奶瓶
feeding bottle
tu es au centre l’attention
you are at the central of attention
la nounou
nanny
nul à chier
爛到爆
la sage-femme
midwife
產婆
Faire les choses à moitié
半途而廢
les blessure ne me font plus rien
wound don’t hurt me anymore
il ne faut rien laisser
nothing should be left
l’un des moment qui est le plus dur pour moi
one of the hardest times for me
se faire du tracas
to worry
méditer
to meditate
intriguer
to intrigue
je vous ai dit
I told you
se cultiver
to obtein knowledge, to educate
une émission sur l’actualité
新聞節目
passer du temps
to spend time
le feuilleton télévisé
soap opera
anglisime
英文化
dans le passé
in the past
être à la traîne
to lag behind
établir /faire un loi
立法
s’intêgrer à
intergret into
surmonter/franchir la barrière
cross a barrier
flou
blurred, vague
loin d’être évidents
far from obvious
s’averer
to prove to be
connexion à internet
internet connection
avoir la charge de quelque chose
負責任
hésiter
to hesitate
compromettre
to compromise
en attendant que
while waiting for
le reste de la semaine
the rest of the week
PME
petit moyen entreprise 中小企業
échapper
to escape
la vie privée
private life
私生活
confondre
to mix up
provoquer/ causer les confusion
cause confusion (negative)
gagant -gagant
win-win situation
j’amène mes enfants à l’école
我接小孩去學校
j’emmène mes enfants au cinema
我跟小孩去電影院
percer
[oreilles] to pierce
recolter pas mal de pluie
receive a lot of rain
je te connais par cœur
i know you by heart
essuyer
to wipe
Essuyer les pleurs de quelqu’un
Calmer la peine de quelqu’un
adoucir la peine
soften the pain
en dire long sur qqch
say it all on sth
je me suis dit
i told myself
la gestion
[d’entreprise] management
les prises de décision
decision making
vous n’avez pas les bases
基礎沒打好
aujourd’hui on vote plus pour le meilleur,
on vote pour les moins pire
today we don’t vote for the best,
we vote for the least worst
le document est à jour
the doucument is on date
文件還在期效內
les cernes
黑眼圈
la fête des mères
mother’s day
je compte jusqu’a trois
我數到三
s’immiscer dans
to interfere with
maître nageur
lifeguard
le grain de beauté
痣
un accueil chaleureux
a warm welcome
le vélo pliable
摺疊腳踏車
partir en cachuète
to go down the drain/toilet.
things go bad
engueuler
to critizie someone
faire un tour
(à pied) to go for a walk
galérer
Faire de petits travaux pénibles
un poil
body hair
je mets pas tout ma force
我沒有用全力
