Français 48 Flashcards
tenir une chandelle
當電燈泡
tirer le diable par la queue
not having enough money for living
se prendre un râdeau
被打槍,被拒絕
être à cheval sur qqch
on your high horse about sth
to be too proud of sth
don’t accept other opinion on sth
avoir la gueule du bois
hangover
j’ai passé l’âge
i passed that age
我過了那個年紀
la veille
前ㄧ天
raconter la salade
唬爛
c’est dur à avaler
it’s difficult to swallow, believe
faire qqch d’arrache pied
travailler avec beaucoup d’efforts.
tiré par les cheveux
pas très clair, pas très logique
en ce qui concerne
關於
aménager
搬入
troquer qch contre
to trade sth for
prendre ses cliques et ses claques
to pack one’s bags
c’est toi qui me pesait
it’s you that weight me down
le métrage
footage
déceler
to detect
raviver
to revive
le moine
a monk
embellir ton CV
to make you CV more attractive
prélever
[échantillon] to take sample
cela peut te paraître difficile à croire
it may seem hard to believe
abriter
to shelter
[espèces animales] to provide shelter for
[plantes] to provide a habitat for
le crâne
skull
頭骨
grimper à
to climb up
amputer
截肢
assouplir ces mesures
[règlement] to relax
une heure par jour
one hour a day
le Royaume-Uni
united kingdom
les espaces communs
公共場合
le plus bas niveau
the lowest level
les espaces clos
密閉空間
passer un nouveau cap
reach a new milestone
le biberon
奶瓶
feeding bottle
tu es au centre l’attention
you are at the central of attention
la nounou
nanny
nul à chier
爛到爆
la sage-femme
midwife
產婆
Faire les choses à moitié
半途而廢