Français 47 Flashcards
les pleins pouvoirs
unlimited power
je vous en ai déjà parlé
I already told you about it
l’heure de pointe
尖峰時段
il n’y a pas grand monde
there is not a lot of people
le panneau d’affichage
時刻表 bulletin board
la valise en soute
托運行李
sans encombre
sans problème, sans difficulté
fouiller
搜查
tu en parles à personne
you tell no one
ça ne ressemble pas forcément à ça
it doesn’t necessarily look like that
il ne vas jamais vous proposer
he will never ask you to do …
il apprend à vous connaître
he learns to know you
le sac n’est pas donné
the bag is expensive
pleurer de rire
笑到哭
les arms chimique
化學武器
il mesure 1m 65
he is 165 cm tall
faire la guerre
wage a war
même si c’est difficile, je veux quand même le faire
even if it’s difficult, i still want to do it
tu pourrais nous aider quand même!
you could a least help us !
la chose à ne jamais faire en france
the thing to never do in France
le temps de sommeil
睡眠時間
la main-d’œuvre
labor
être sur la bonne voie
on the right dirrection
atteindre le pic de l’épidémie
reach the peak of the epidemic
la prévision
(= estimation) forecast, predictions
Le pire est encore à venir
the worst is yet to come, 最糟的還沒來
ils sont très lents à réagir.
they react to it very slowly
monter en flèche
skyrocket
les vacances d’été
summer vacation
exhorter qn à faire
to urge sb to do
demander de l’aide.
ask for help
à la hâte
in a hurry
s’aggraver
[maladie, situation] to get worse
fait ressortir le meilleur des gens
brings out the best in people
selon une étude
according to a sutdy
une voiture à essence
汽油車
la énergie renouvelable
renewable energy
la énergie propre
clean energy
l’emploi du temps
the timetable
le hashtag a été vu près de 100 fois.
the hashtag has been viewed almost 100 times.
accaparer
壟斷
agrandir
to make bigger ⧫ to enlarge
le pays est déchiré par la guerre
the country is torn apart by war
figurer sur la liste
appear on the list
le rattrapage
重考
La majorité d’entre nous
most of us
intellectualiser
理性思考
c’est un period qui arrive à tout le monde
it’s a period that happens to everyone
avoir les pieds sur terre
腳踏實地
partir en couilles
走下坡,turning into shit
devenir connu d’un seul coup
become famous suddenly
à force de manger beaucoup, il grossit
by eating a lot ,he gain weight
loin de là
far from that
la notoriété
the fame
ça a été dificile
it was difficult
le conseil est facile à appliquer pour tout le monde
the advice is easy to apply for everyone
on nous le dit à la télé
we are told on TV
chasser
to hunt
prendre soins de son corp
take care of your body
faire travailler tes muscles
exercise your muscles
le cœur se contracte et se relâche
心臟跳動
la moyenne est à huit
the averge is at eight
faire des petites séance deux ou trois fois par jour
have two or three small session
la respiration ventrale
腹式呼吸
comment je pourrais appliquer ces choses
how i could apply these things
pourquoi j’ai agi comme j’ai agi
why i acted like i acted
為什麼我會這麼做
se connecter avec les autres
connect with others
si on ne remplit pas ce besoin
if we don’t fulfill this need
impératif
mandatory
l’angoisse de la mort
fear of death
on te l’a déjà dit ?
someone already told you that?
je suis dans la merde
I am in big trouble (deep shit)
donnant donnant
I’ll scratch your back, you scratch mine
c’est joli de dire ça
it’s nice to say that
ça m’a fait réflechir
it makes me think
je dis plus rien
I say nothing more
il retournera pleurer chez son papa
he will go back crying to his dad
j’aimerais te presenter à un ami
I would like to introduce you to a friend
ja vais voir ce que je peux faire
I’ll see what I can do
mais tu t’entend?
but do you hear yourself ?
je voudrais que tu vienne
I would like you to come
un rêve vêtu d’or
a dream dressed in gold
l’argot est utilisé à l’oral
slang is used in speaking
la fausse couche
流產
je veux m’élancer dans une nouvelle aventure
I want ot throw myself into a new adventure
chaque jour un nouveau défi
everyday a new challenge
la ville déserte
the deserted city
荒蕪的城市
tu me fais penser à mon ex
you make me think of my ex
le chiffre je l’ai inventé
i invented the number
on tient bien le coup
we are holding up well
préciser
to clarify
le placement de produit
置入性行銷
product placement
le boloss
a loser
on est nombreux
there are many of us
repousser mes limite
(expand) push my limit
le peloton
[de pompiers, gendarmes] squad
le bienfait
the benefit
le mammifère
mammal
prendre un coup de vieux
老了很多
poser un lapin à qn
放鴿子
