Expressões idiomáticas 2 Flashcards
Ahead of the pack
To stay ahead of the pack, we need to innovate constantly.
À frente da concorrência
Para ficar à frente da concorrência, precisamos inovar constantemente.
Burn the midnight oil
We had to burn the midnight oil to meet the deadline.
Trabalhar até tarde
Tivemos que trabalhar até tarde para cumprir o prazo.
By the book
He always does everything by the book.
Seguir as regras
Ele sempre faz tudo seguindo as regras.
Call it a day
Let’s call it a day and finish this tomorrow.
Encerrar o trabalho por hoje
Vamos encerrar o trabalho por hoje e terminar isso amanhã.
Corner the market
They aim to corner the market with their new product.
Dominar o mercado
Eles visam dominar o mercado com seu novo produto.
Crunch the numbers
We need to crunch the numbers before making a decision.
Fazer os cálculos
Precisamos fazer os cálculos antes de tomar uma decisão.
Down the line
We plan to expand our services down the line.
No futuro
Planejamos expandir nossos serviços no futuro.
Game plan
What’s our game plan for the next quarter?
Plano de ação
Qual é o nosso plano de ação para o próximo trimestre?
Go the extra mile
We always go the extra mile for our clients.
Fazer um esforço extra
Nós sempre fazemos um esforço extra para nossos clientes.
Have a lot on your plate
She has a lot on her plate with the new project.
Estar muito ocupado
Ela está muito ocupada com o novo projeto.
In the driver’s seat
With the new investment, we’re in the driver’s seat.
No controle
Com o novo investimento, estamos no controle.
Keep one’s finger on the pulse
We need to keep our finger on the pulse of market trends.
Manter-se atualizado
Precisamos nos manter atualizados com as tendências do mercado.
Let the cat out of the bag
Someone let the cat out of the bag about the merger.
Deixar escapar um segredo
Alguém deixou escapar o segredo sobre a fusão.
On the back burner
We need to put this project on the back burner for now.
Deixar em segundo plano
Precisamos deixar este projeto em segundo plano por enquanto.
On the same wavelength
It’s important for the team to be on the same wavelength.
Estar em sintonia
É importante que a equipe esteja em sintonia.
