Eva 02.06 hete 4 Flashcards
If I won a million, I would buy a house.
Als ik een miljoen won, zou ik een huis kopen.
If we had won a million, we would have bought a house.
Als we een miljoen hadden gewonnen, zouden we een huis hebben gekocht.
Would you mind doing that for me?
Zou je dat voor me willen doen?
Could you repair it, please?
Zouden jullie het kunnen repareren?
My children are being smacked. / A gyerekeimet megütik.
Mijn kinderen worden geslagen.
On New Year’s Eve fireworks are being set off by many people.
On ouderjaarsavond wordt vuurwerk afgestoken door veel mensen.
The laundry is done for me.
De was wordt voor me gedaan.
The customers are being served.
De klanten worden geholpen.
Greetje used to be bullied frequently at school.
Vroeger werd Greetje op school vaak gepest.
The cars were all checked.
De auto’s werden allemaal gecontroleerd.
500 kg of heroin have been confiscated.
500 kilo heroine is in belsag genomen.
The prisoners have been released.
De gevangenen zijn vrijgelaten.
The washing machine had been used often.
De wasmachine was vaak gebruikt.
The bottles of wine had all been finished.
De flessen win waren allemaal leeggedronken.
It will be announced tomorrow.
Het zal morgen bekend worden gemaakt.
It can be certainly done.
Het kan zeker gedaan worden.
The inhabitants must be warned.
De bewoners moeten gewaarschuwd worden.
If I had lots of money, I would be treated more politely.
Als ik veel geld had, zou ik beleefder behandeld worden.
People were laughing a lot.
Er werd veel gelachen.
Someone’s knocking at the door.
Er wordt op de deur geklopt.
in my bag
in mijn tas
on the table
op de tafel
under your desk
onder je bureau
south of Haarlem
onder Haarlem
in front of the house
voor het huis
behind you
achter je
next to me
naast me
over the bridge
over de brug
over the sofa
over de bank
between you
tussen jullie
in between those two chairs
tussen die stoelen
against the house
tegen het huis
opposite the park
tegenover het park
at the table
aan tafel
on the wall
aan de muur
near the door
bij de deur
at a friend’s
bij een vriend
through the archway / a boltíven keresztül
door het poortje
in my room
op mijn kamer
from Holland
uit Nederland
to Antwerp
naar Antwerp
He left the performance.
Hij is uit de voorstelling weggelopen.
to the corner
tot de hoek
alongside / mentén
langs
up that mountain
op die berg
down the stairs
af de trap
An old car just came past.
Er kwam net een oude auto voorbij.
until tomorrow
tot morgen
after four
na vieren
at half past six
om half zeven
during dinner
onder het eten
during the war
tijdens de oorlog
out of interest
uit belangstelling
out of curiosity
uit nieuwsgierigheid
by working hard
door hard te werken
because of the road works
vanwege de drukte op de wegen
from all that noise
van al dat lawaai
against that proposal
tegen dat voorstel
according to Julie
volgens Julie
by bus
met bus
that is mine
dat is van mij
for Hester
voor Hester
to depend on
afhangen van
to answer
antwoorden op
to stick one’s nose in
zich bemoeien met
to admire/feel admiration for / csodál
bewondering hebben voor (2)
to be busy with
bezig zijn met
to think of
denken aan
to not agree with
het niet eens zijn met
to feel irritated by
zich ergeren aan
to congratulate on
feliciteren met
to enjoy
genieten van
to be about, to concern
gaan over (2)
to dislike
een hekel hebben aan
to like, to love
houden van (2)
to be interested in
zich interesseren voor
to be interested in
geinteresseerd zijn in
to be angry with someone
kwaad zijn op iemand
to be angry about something
kwaad zjn over/om iets
to listen to
lusiteren naar
to talk about
praten over
to be ashamed about
zich schamen voor
to apply for a job
solliciteren naar
to be satisfied about
tevreden zijn met/over
to doubt
twijfelen aan
to be in love with
verliefd zijn op
to be mistaken about
zich vergissen in
to refer to
verwijzen naar
to wait for
wachten op
to look for
zoeken naar
to be worried about
zich zorgen maken over/om
Those who know may say so.
Wie het weet mag het zeggen.
What I do not understand is…
Wat ik niet begrijp, is…
It is so boring here!
Wat een saaie boel hier!
What a nice house you’ve got!
Wat een mooi huis heb je!
How interesting!
Wat interessant!
She is such a nice woman!
Wat een leuk mens, zeg!
What a man!
Wat een vent!
That was such a nice lesson!
Zo’n leuke les was dat!
He is such a sweet man!
Zo’n lieve man is dat!
Charming!
Da’s me ook wat moois.
etcetera (4)
enzovoort, enz., etcetera, etc.
for example (2)
bijvoorbeeld, bv.
up to and including (2)
tot en met, t/m
see overleaf / lásd a túloldalon (2)
zie ommezijde, z.o.z.
in connection with (2)
in verband met, i.v.m.
in other words (2)
met andere woorden, m.a.w.
page (2)
p., pagina
page (2)
blz., bladzijde
para. (2)
par., paragraaf
NB / megjegyzendő (2)
N.B., nota bene
please (2)
alstublieft, a.u.b.
Als ik een miljoen won, zou ik een huis kopen.
If I won a million, I would buy a house.
Als we een miljoen hadden gewonnen, zouden we een huis hebben gekocht.
If we had won a million, we would have bought a house.
Zou je dat voor me willen doen?
Would you mind doing that for me?
Zouden jullie het kunnen repareren?
Could you repair it, please?
Mijn kinderen worden geslagen.
My children are being smacked. / A gyerekeimet megütik.
On ouderjaarsavond wordt vuurwerk afgestoken door veel mensen.
On New Year’s Eve fireworks are being set off by many people.
De was wordt voor me gedaan.
The laundry is done for me.
De klanten worden geholpen.
The customers are being served.
Vroeger werd Greetje op school vaak gepest.
Greetje used to be bullied frequently at school.
De auto’s werden allemaal gecontroleerd.
The cars were all checked.
500 kilo heroine is in belsag genomen.
500 kg of heroin have been confiscated.
De gevangenen zijn vrijgelaten.
The prisoners have been released.
De wasmachine was vaak gebruikt.
The washing machine had been used often.
De flessen win waren allemaal leeggedronken.
The bottles of wine had all been finished.
Het zal morgen bekend worden gemaakt.
It will be announced tomorrow.
Het kan zeker gedaan worden.
It can be certainly done.
De bewoners moeten gewaarschuwd worden.
The inhabitants must be warned.
Als ik veel geld had, zou ik beleefder behandeld worden.
If I had lots of money, I would be treated more politely.
Er werd veel gelachen.
People were laughing a lot.
Er wordt op de deur geklopt.
Someone’s knocking at the door.
in mijn tas
in my bag
op de tafel
on the table
onder je bureau
under your desk
onder Haarlem
south of Haarlem
voor het huis
in front of the house
achter je
behind you
naast me
next to me
over de brug
over the bridge
over de bank
over the sofa
tussen jullie
between you
tussen die stoelen
in between those two chairs
tegen het huis
against the house
tegenover het park
opposite the park
aan tafel
at the table
aan de muur
on the wall
bij de deur
near the door
bij een vriend
at a friend’s
door het poortje
through the archway / a boltíven keresztül
op mijn kamer
in my room
uit Nederland
from Holland
naar Antwerp
to Antwerp
Hij is uit de voorstelling weggelopen.
He left the performance.
tot de hoek
to the corner
langs
alongside / mentén
op die berg
up that mountain
af de trap
down the stairs
Er kwam net een oude auto voorbij.
An old car just came past.
tot morgen
until tomorrow
na vieren
after four
om half zeven
at half past six
onder het eten
during dinner
tijdens de oorlog
during the war
uit belangstelling
out of interest
uit nieuwsgierigheid
out of curiosity
door hard te werken
by working hard
vanwege de drukte op de wegen
because of the road works
van al dat lawaai
from all that noise
tegen dat voorstel
against that proposal
volgens Julie
according to Julie
met bus
by bus
dat is van mij
that is mine
voor Hester
for Hester
afhangen van
to depend on
antwoorden op
to answer
zich bemoeien met
to stick one’s nose in
bewondering hebben voor (2)
to admire/feel admiration for / csodál
bezig zijn met
to be busy with
denken aan
to think of
het niet eens zijn met
to not agree with
zich ergeren aan
to feel irritated by
feliciteren met
to congratulate on
genieten van
to enjoy
gaan over (2)
to be about, to concern
een hekel hebben aan
to dislike
houden van (2)
to like, to love
zich interesseren voor
to be interested in
geinteresseerd zijn in
to be interested in
kwaad zijn op iemand
to be angry with someone
kwaad zjn over/om iets
to be angry about something
lusiteren naar
to listen to
praten over
to talk about
zich schamen voor
to be ashamed about
solliciteren naar
to apply for a job
tevreden zijn met/over
to be satisfied about
twijfelen aan
to doubt
verliefd zijn op
to be in love with
zich vergissen in
to be mistaken about
verwijzen naar
to refer to
wachten op
to wait for
zoeken naar
to look for
zich zorgen maken over/om
to be worried about
Wie het weet mag het zeggen.
Those who know may say so.
Wat ik niet begrijp, is…
What I do not understand is…
Wat een saaie boel hier!
It is so boring here!
Wat een mooi huis heb je!
What a nice house you’ve got!
Wat interessant!
How interesting!
Wat een leuk mens, zeg!
She is such a nice woman!
Wat een vent!
What a man!
Zo’n leuke les was dat!
That was such a nice lesson!
Zo’n lieve man is dat!
He is such a sweet man!
Da’s me ook wat moois.
Charming!
enzovoort, enz., etcetera, etc.
etcetera (4)
bijvoorbeeld, bv.
for example (2)
tot en met, t/m
up to and including (2)
zie ommezijde, z.o.z.
see overleaf / lásd a túloldalon (2)
in verband met, i.v.m.
in connection with (2)
met andere woorden, m.a.w.
in other words (2)
p., pagina
page (2)
blz., bladzijde
page (2)
par., paragraaf
para. (2)
N.B., nota bene
NB / megjegyzendő (2)
alstublieft, a.u.b.
please (2)
