Erik Spiekermann - Stop Stealing Sheep & find out how type works Flashcards
prevalent [ˈprevələnt]
bežný, prevládajúci (Most of us definitely do not enjoy an equally prevalent form of printed communication: forms)
bewildering [bɪˈwɪldərɪŋ]
ohromujúci, (takmer) nepredstaviteľný (bewildering ballots)
ballot [ˈbælət]
hlasovací/volebný lístok
drudgery [ˈdrʌdʒərɪ]
drina, otročina (They at least provide some automatic features to help with the drudgery of typing your credit card number).
linger [ˈlɪŋgə]
pretrvávať ( But even when those restrictions no longer exist, the look lingers on often confirming our prejudice…)
nourishing [ˈnʌrɪʃɪŋ]
výživný (at least we can continue aour typoghraphic training even when deciding whether the food we bought is good for nourishing or not.
pervasive [pɜːˈveɪsɪv]
všadeprítomný (Some of the most pervasive typographical messages have never really been designed.)
nevertheless [ˌnevəðəˈles]
a predsa len ( Nevertheless we’re stuck with our road signs.)
chisel [ˈtʃɪzəl]
dláto (Some of the first messages to be read by a large number of people were rendered not by pens but by chisels)
inscription [ɪnˈskrɪpʃən]
vyrytý nápis (Large inscriptions on monuments in ancient Rome were carefully planned)
slab [slæb]
tabuľa (kameňa) (slab of marble)
monastery [ˈmɒnəstərɪ or -strɪ]
kláštor
likewise [ˈlaɪkˌwaɪz]
podobne rovnako (likewise the typefaces designed 500 years ago still look the same)
undertone [ˈʌndəˌtəʊn]
podtón, náznak ( They also come in handy when someone has to design a job that has Germanic undertones.
elaborate
komplikovaný, zložitý (European courts developed elaborate formal scripts.)
quill [kwɪl]
pero, brko
intact [ɪnˈtækt]
nedotknutý (The Roman alphabet, has survived all these developments remarkably intact.)
be bound to
musieť (z prirodzených príčin) (If current trends are anything to go by, the look of typefaces is bound to change more by the year 2023 than it has in all the years since the 15th century. )
daunting [ˈdɔːntɪŋ]
znepokojujúci (with more fonts to choose from than there are shoes in your typical shoe store, the task is daunting.)
jaw [dʒɔː]
sánka, čeľusť
discernible [dɪˈsɜːnəbəl]
rozoznateňý, viditeľný (Those pixels are not discernible to your eyes)
sturdy [ˈstɜːdɪ]
robustný masívny (The font is not sturdy)
retain [rɪˈteɪn]
udržať si, nestratiť (how to retain copy without losing readers? )
conform [kənˈfɔːm]
vyhovovať ( It has to conform to both written and unwritten rules)
inconspicuous [ˌɪnkənˈspɪkjʊəs]
nenápadný, nebudiaci pozornoyť ( Businee font has to look fairly serious and ho about its purpose in an inconspicuous way)
especially [ɪˈspeʃəlɪ]
hlavne, predovšetkým