39 studies about human perception in 30 minutes

Question 1

pretentious [prɪˈtenʃəs]

Answer 1

snobský, povýšenecký

Question 2

scale back

Answer 2

znížiť, znížovať (objem výroby)

Question 3

leave out

Answer 3

vynechať (There is a lot that I’m leaving out.)

Question 4

distillation [ˌdɪstɪˈleɪʃən]

Answer 4

destilovanie, destiálcia

Question 5

flourish [ˈflʌrɪʃ]

Answer 5

ozdoba (v písme, data visualisation without flourish)

Question 6

underlying [ˌʌndəˈlaɪɪŋ]

Answer 6

skrytý (We can see underlying trends and patterns)

Question 7

prescriptive [priˈskriptiv]

Answer 7

normatívny, nariaďujúci (Because of this, selecting the right visualization for your content could be prescriptive based on what you want to show.)

Question 8

archetypical [ˌɑːkɪˈtɪpɪkəl]

Answer 8

typický, archetipálny

Question 9

seminal [ˈsemɪnəl]

Answer 9

prínosný, kľúčový

Question 10

scatterplot

Answer 10

bodový diagram

Question 11

revisited [riːˈvɪzɪtɪd]

Answer 11

znovu spracovaný, v novom spracovaní (kniha, výskum)

Question 12

bias [ˈbaɪəs]

Answer 12

zaujatosť, predpojatosť

Question 13

distort [dɪˈstɔːt]

Answer 13

prekrútiť, skomoliť (informáciu)

Question 14

encounter [ɪnˈkaʊntə]

Answer 14

stretnúť sa (s čím), naraziť na (problémy)

Question 15

ridicule [ˈrɪdɪˌkjuːl]

Answer 15

vysmievať sa, posmievať sa

Question 16

arc [ɑːk]

Answer 16

oblúk

Question 17

estimate [ˈestɪˌmeɪt]

Answer 17

odhadnúť

Question 18

fare [feə]

Answer 18

dariť sa (Pie charts fared the worst except when multiple segments had to be compared.)

Question 19

inferior [ɪnˈfɪərɪə]

Answer 19

horší, nekvalitný

Question 20

variable [ˈveərɪəbəl]

Answer 20

premenná

Question 21

plot [plɒt]

Answer 21

zakresliť (do grafu)

Question 22

violate [ˈvaɪəˌleɪt]

Answer 22

porušiť, nedodržať (zákon)

Question 23

altitude [ˈæltɪˌtjuːd]

Answer 23

výška (geometr. trojuholnika… )

Question 24

facilitate [fəˈsɪlɪˌteɪt]

Answer 24

uľahčiť, zľahčiť

Question 25

superior [suːˈpɪərɪə]

Answer 25

lepší, nadradený, kvalitnejší

Question 26

obscure [əbˈskjʊə]

Answer 26

nejasný, ťažko zrozumiteľný (pie graph slices are more obscured than bars…)

Question 27

contrary [ˈkɒntrərɪ]

Answer 27

opačný, protikaldný

Question 28

vary [ˈveərɪ]

Answer 28

obmeniť, pozmeniť (Only when you vary the dimensionality among shapes)

Question 29

discernible [dɪˈsɜːnəbəl]

Answer 29

rozoznateľný, viditeľný

Question 30

discern [dɪˈsɜːn]

Answer 30

rozpoznať, rozlíšiť

Question 31

sunburst vis [ˈsʌnˌbɜːst]

Answer 31

“slnečná” visualizáca (slnečny kolačovy graf ako na degustaciu kávy)

Question 32

prescriptive [prɪˈskrɪptɪv]

Answer 32

normatívny, nariaďujúci