English - German, Part II Flashcards
to emit
emittieren, abgeben, ausstoßen, ausstrahlen, absondern…
infrared wavelengths
Infrarotwellenlängen
space
der Raum, der Platz, das Weltall, die Lücke…
according to
nach, gemäß, entsprechend, je nach, laut, zufolge…
surface temperature
die Oberflächentemperatur
to notice
bemerken, einsehen, beachten, feststellen, wahrnehmen, mitbekommen…
to go about (its) business
(seinen) Geschäften nachgehen
humanity
die Menschheit, die Menschlichkeit, die Humanität, das Menschsein…
discrepancy
die Diskrepanz, die Abweichung, die Unstimmigkeit, der Widerspruch
thus
somit, so, dadurch, daher, auf diese Weise, dementsprechend…
infrared radiation
die Infrarotstrahlung
diagram
das Diagramm, das Schaubild, die Abbildung, die Grafik …
bulk
das Schüttgut, der Großteil, die Bulkware, die Masse, der Hauptanteil, die Hauptmasse, der Haufen
to get out
aussteigen, herauskommen, entkommen, sich befreien, verlassen, austreten, …
cosmos
der Kosmos, das Weltall, der Weltraum
indeed
tatsächlich, in der Tat, zwar, allerdings, wohl, wirklich, gewiss…
to add
hinzufügen, addieren, dazugeben, beifügen, ergänzen, beitragen, …
as a result
als Ergebnis, daher, deshalb, dadurch, folglich, demzufolge, infolgedessen, aufgrund dessen
sympathy
das Mitgefühl, die Sympathie, das Beileid, das Verständnis, die Anteilnahme, …
(a) deterrent
die Abschreckung, der Abschreckungsmittel
to put on trial
vor Gericht stellen, anklagen
justice
die Gerechtigkeit
to face up to sth.
ins Auge schauen, sich stellen, gegenübertreten, sich auseinandersetzen mit
extent
der Umfang, das Ausmaß, die Größe, die Reichweite, …
war crime
das Kriegsverbrechen
to maintain
aufrechterhalten, erhalten, bewahren, warten,
behaupten,
pflegen
top management
die Führungsspitze, die oberste Führungsebene, …
to take a close look
unter die Lupe nehmen, genau hinschauen
bound to (sure to)
(zu etw.) bestimmt sein
in the long term
langfristig, auf lange Sicht, langfristig gesehen
vaccination
die Impfung, der Impfschutz
mandatory
zwingend, unerlässlich, vorgeschrieben,
-Pflicht (Impfpflicht, Ausweispflicht…)
vaccination coverage
die Durchimpfungsrate, die Impfrate, die Durchimpfung
lazy
faul, träge, bequem
to forget
vergessen, verlernen, verschwitzen, übersehen, verpennen
conceivable
denkbar, vorstellbar, erdenklich
substantially
wesentlich, im Wesentlichen, erheblich…
health authority
das Gesundheitsamt, die Gesundheitsbehörde,
local
lokal, regional, örtlich, ortsansässig
to wipe out
vernichten, ausrotten, auswischen, beseitigen, …
entirely
ganz, vollständig, rein, voll und ganz,
measles
die Masern
GP (general practitioner)
der Hausarzt, der Allgemeinmediziner, Allgemeinarzt
health insurance
die Krankenversicherung, die Krankenkasse
necessary
erforderlich, notwendig, nötig
law
das Recht, das Gesetz, die Rechtswissenschaften, die Gesetzgebung, …
legislation
die Rechtsvorschriften, die Gesetzgebung, die Legislatur
ordinance
die Rechtsverordnung, die Verordnung, der Erlass, die Verfügung, die Anordnung
(the) hurdle
die Hürde, das Hindernis, der Stolperstein
authenticity
die Echtheit, die Authentizität, die Unverfälschtheit
indispensable
unverzichtbar, unersetzlich, unerlässlich, unabdingbar
to carve out
herausarbeiten, gestalten, herausschnitzen, schnitzen, schaffen
high-profile
anspruchsvoll, hochkarätig, namhaft, stark beachtet
niche
die Nische, die Marktlücke, die Marktnische
maestro
der Maestro
networking
das Networking, die Vernetzung, das Bilden von Netzwerken
social circle
das soziale Umfeld, der gesellschaftliche Kreis
ill-informed
schlecht informiert, wenig sachkundig
resource
die Ressource, der Rohstoff, das Mittel, das Hilfsmittel
weapon of choice
die Waffe der Wahl, die gewählte Waffe
arbitrage
das Ausnutzen des Kursunterschieds, die Schiedgerichtsbarkeit
to spot
orten, erkennen, entdecken, erspähen, erblicken…
venture capitalist
Risikokapitalgeber, Wagniskapitalgeber, Risikokapitalanleger…
advantageous
vorteilhaft, von Vorteil, nützlich, von Nutzen
to bask
sich sonnen, sich aalen, sich wärmen, schwelgen
afterglow
das Nachleuchten, das Nachglühen, das Nachglimmen, das Abendrot
die angenehme Erinnerung
marketing
das Marketing, die Vermarktung
guru
der Guru
linchpin
der Angelpunkt, die Stütze, der Klappstecker, der Achselnagel, der Dreh- und Angelpunkt
to urge
drängen, auffordern, mahnen, dringend bitten
to expend
aufwenden, ausgeben, verwenden, leisten
footnote
die Fußnote, die Anmerkung
even so
selbst dann, trotzdem, dennoch
symptomatic
symptomatisch, kennzeichnend, bezeichnend, typisch, charakteristisch
phenomenon
das Phänomen, die Erscheinung
instrumentalisation
die Instrumentalasierung
(an) end in itself
der Selbstzweck, der Endzweck, eigenes Ziel
means (resource)
Mittel (pl.), das Instrument, der Weg, das Hilfsmittel
to co-opt
nutzen, hinzuwählen
to forge
schmieden, fälschen, formen, aubauen
slogan
die Floskel, das Schlagwort, der Slogan, das Motto, die Parole, der Leitspruch …
admirer
der Verehrer, der Bewunderer, der Fan
alarming
beunruhigend, besorgniserregend, alarmierend
culprit
der Übeltäter, die Schuldige, der Verursacher
secure job
sicherer Arbeitsplatz
contract work
die Vertragsarbeit, die Auftragsarbeit, der Werkvertrag, die Akkordarbeit
to blur
verwischen, sich verwischen, verschwimmen, trüben
business opportunity
die Geschäftsmöglichkeit
sketchy
skizzenhaft, vage
Tupperware party
die Tupperparty
(it’s) crawling with
(es) wimmelt nur so mit
irritating
lästig, reizend, nervig, nervtötend, störend, ärgend
to disorientate
verwirren, desorientieren
collector
der Sammler
follower
der Anhänger, der Mitläufer
purveyor
der Lieferant, der Anbieter, der Beschaffer
titbit
das Leckerbissen, das Schmankerl
popularity contest
der Beliebtheitswettbewerb
excruciating
qualvoll, quälend, entsetzlich, schmerzvoll
obvious
offensichtlich, offenkundig, klar, deutlich, …
feedback
das Feedback, die Rückmeldung
pitch (business)
das Pitch (kurze, kräftige Präsentation des Geschäftsidees um Investoren anzulocken)
coach
der Coach, der Trainer, der Betreuer
pseudonym
das Pseudonym, der Künstlername, die Deckname
to borrow
ausleihen, leihen, aufnehmen, ausborgen
character (story/acting)
der Charakter, die Figur, die Rolle
real person
echte Person, reale Person, wirkliche Person
figment
das Hirngespinst, die Erfindung, die Einbildung
figment of the imagination
reine Einbildung, die Fantasievorstellung, das Fantasiegebilde, imaginäre Erscheinung
in the public domain
gemeinfrei, lizenzfrei
public domain
das Gemeingut, öffentlicher Bereich, allgemein zugänglich
incentive
der Anreiz, der Ansporn
spate
die Fülle, die Flut, die Häufung, der Schwall
inventiveness
das Ideenreichtum, das Erfindungsreichtum, der Erfindungsgeist, die Kreativität, der Erfindungsgabe
to channel (force, ideas)
kanalisieren, lenken, schleusen, sich bahnen, hindurchleiten
balance
das Gleichgewicht, die Bilanz, der Ausgleich, die Ausgewogenheit
entertainment
die Unterhaltung, das Entertainment, das Vergnügen, die Animation
lobby (polit.)
die Lobby, die Interessenvertretung
lobbyist
der Lobbyist, der Interessenvertreter
scope
der Umfang, der Bereich, der Rahmen, der Geltungsbereich, der Spielraum, die Reichweite, die Tragweite, …
vast
gewaltig, enorm, umfangreich, weit, breit, weitläufig…
to grant
gewähren, genehmigen, bewilligen, zugestehen
to deride
verspotten, verhöhnen, sich über etw. lustig machen
to argue
behaupten, vorbringen, argumentieren, diskutieren, streiten, …
lengthy
langwierig, umfangreich, zeitaufwendig, lang andauernd, lang, langfristig …
intellectual property
geistiges Eigentum
perpetual
unbefristet, andauernd, ständig, unaufhörlich, ewig
to ratchet up
hochschrauben, hochkurbeln, hochfahren, verlängern
notion
die Vorstellung, der Begriff, die Idee, die Ahnung, der Gedanke…
questionable
fragwürdig, fraglich, zweifelhaft, umstritten, bedenklich …
overlong
überlang, allzu lang
dissemination
die Verbreitung, die Verteilung, die Veröffentlichung, die Weitergabe …
impact
die Auswirkung, die Wirkung, der Effekt, der Aufprall, der Einfluss
to obtain
erhalten, erlangen, bekommen, erwerben, …
