Economic Terms DE-EN Flashcards
der Kern
core
essence
die Wirtschaftskrise
economic crisis
economic slump
economic crunch
die Finanzkrise
financial crisis
fiscal crisis
financial meltdown
die Große Depression (1929)
the Great Depression
die Diagnose
diagnosis
der Ökonom
economist
die Rezession
recession
die Ökonomie
economy
economics
die Makroökonomie
macroeconomics
macro economy
das Herzstück
core
heart
centrepiece
central element
schuldenfinanziert
financed by deficit spending
staatliche Investitionsprogramme
government investment programs
die Gesamtwirtschaft
overall economy
economy as a whole
general economy
wirtschaftspolitisch
economic
in terms of / with regard to economic policy
die Wirtschaftspolitik
economic policy
die Schlussfolgerung
conclusion
deduction
inference
abschaffen
to abolish
to remove
to abrogate
to eliminate
to do away with
der Einzelmarkt
single market
das Angebot
offer
offering
tender
supply
bid
die Nachfrage
demand
need
request
enquiry
Angebot und Nachfrage
supply and demand
die Ersparnis
die Ersparnisse
saving
savings
die Investition
investment
die Volkswirtschaft
national economy
political economy
sovereign economy
economy as a whole
das Einkommen
income
revenue
earnings
Güter
goods
freight
commodities
die Lücke
gap
space
loophole
die Klassiker (econ.)
classicists
der Zins
interest (often interest rate)
das Gleichgewicht
equilibrium
balance
harmony
der Keynesianismus
Keynesian economics
der Faktor
factor
consideration
parameter
beeinflussen
influence
affect
Konsumausgaben
consumer spending
im gleichen Ausmaß
to the same extent / degree
kurzfristig
short-term
near-term
at short notice
langfristig
long-term
longstanding
in the long run / term
der Marktmechanismus
market mechanism
in Einklang bringen
to harmonize
to reconcile
to conciliate
to bring sth. in line
die Vollbeschäftigung
full employment
der Nachfragemangel
lack of demand
shortage of demand
insufficient demand
der Arbeitsmarkt
labour / labor market
fatal
devastating
disastrous
embarrassing
im Gleichschritt
in step with
pari passu
hand-in-hand
at the same time
die Konsumneigung
propensity to consume
die Massenarbeitslosigkeit
mass unemployment
die Geldpolitik
monetary policy
das Zinsniveau
interest rate level
der Einflussfaktor
contributing factor
influencing factor
der Unternehmer
company owner
entrepreneur
der Geschäftsmann
businessman
businesswoman
businessperson
die Denkfabrik
think tank
die Kaufkraft
purchasing power
buying power
spending power
value of money
spending power
überbordend
exuberant
brimming
overflowing
darauf züruckführen
to attribute sth. to sth
to see sth. in sth
to be due to sth.
der Ansatz
approach
estimate
beginning
attempt
überaus
exceedingly
extremely
very
highly
verteuern
to increase the price
anhand von
on the basis of
das Bestandsvermögen
fixed assets
Rentenpapiere
fixed-interest securities
bonds and debentures
Leitzins
prime interest rate
wahren
to maintain
to preserve
to safeguard
to uphold
auf breiter Front
everywhere
on a broad scale
along a broad/wide front
at a broad level
widely
schmälern
to take away from
to diminish
to reduce
to detract from
die Zinspolitik
interest rate policy
der Preisindex
Preisindizes
price index
price indices
das Fehlsignal
false signal
wrong signal
Notenbanker
central banker/-s
die Geldmenge
money supply
die Preisentwicklung
price trend
price movement
price development
spiegeln
to reflect
to mirror
verändernde Preise
changing / altering prices
Vermögensgüter
assets
property item
capital goods
die Umverteilung
redistribution
übermäßig
excessive
exorbitant
profuse
exaggerated
Kapazitäten der Unternehmen
production capacities
voll ausgelastet
fully utilized
die Geldmengenzunahme
increase / growth of money supply
der Preisauftrieb
price increase
price rise
rise / upsurge in prices
price buoyancy
gewissermaßen
so to speak
to an extent
as it were
in a sense
der Preisanstieg
rise in price …
sichtbar
apparent
visible
der Sparer
saver
der Kreditnehmer
borrower
debtor
knapp halten
keep in short supply
schrumpfen
shrink
die Wirtschaftsaktivität
economic activity
die Geldmengenausweitung
money supply expansion
der Produzent
producer
der Güterpreis
price of goods
marktgerecht
in line with the market
die Einkommensverteilung
income distribution
gewährleisten
ensure
guarantee
safeguard
folglich
consequently
as a consequence
therefore
thus
leiten lassen
be led by
beschränken
to limit
to confine
to restrict
die Schwankungsanfälligkeit
volatility
mindern
to reduce
to diminish
to lessen
der Scheinaufschwung
sham upturn
die Preisblase
price bubble
kostenträchtig
costly
expensive
der Niedergang
decline
fall
downturn
demise
Mindereinnahmen
revenue shortfalls
lost revenue
der Steuervorteil
tax benefit
der Hauptgeschäftsführer
managing director
head
boss
Der Bundesverband der Deutschen Industrie (BDI)
Federation of German Industries
Germany’s industry association (explanatory)
das Kräfteverhältnis
balance of power
relative strength
risikofrei
risk-free
safe
risikoreich
risky
high-risk
gehört die Vergangenheit an
fertig
done and dusted
a thing of the past
zahlreich
numerous
many
abundant
aufstrebend
emerging
budding
up-and-coming
aspiring
aufweisen
to have
to show
to demonstrate
to boast
to exhibit
so mancher…
many a
some
several
Staatssschulden
public debt
government debt
national debt
in erster Linie
primarily
mainly
predominantly
first and foremost
im Zuge der/des
in the course of
as a result of
in the wake of
in doing so
sichtbar
apparent
visible
kräftig (angestiegen)
(risen)
substantially
considerably
robustly
Verbindlichkeiten
liabilities
payables
obligations
Schwellenstaaten
Schwellenländer
threshold states / threshold countries
emerging states / emerging countries
der Privathaushalt
private household
öffentliche Haushalte
public budgets
deutlich
considerable
clear
significant
obvious
geringer ausfallen
to be lower
to turn out lower
das Gros
majority
bulk
lion’s share
largest part
meistern
to cope with
to overcome
to master
to ride sth. out
hervorgehen
to emerge
to arise out of
to come out of
der Gläubiger
creditor
erwirtschaften
to generate
to earn
to produce
to gain
Überschüsse im Außenhandel
foreign trade surplus
stärken
to reinforce
to strengthen
to bolster
to enhance
zumal
particularly because
especially as
the more so as
in die Karten spielen
to play into the hands of
contribute to …
vor allem
above all
most of all
first and foremost
most importantly
beflügeln
to stimulate
to spur
to fuel
to inspire
der Privatanleger
private investor
die Vermögensplanung
asset planning
die Risikobereitschaft
willingness to take risks
verschiedene Optionen
various options
aussichtsreich
promising
auspicious
with good prospects
festverzinsliche Wertpapiere
fixed-interest bonds
Renditen erzielen
to yield returns
der Emittent (Anleihen)
issuer
Hamburgerisches Weltwirtschaftsinstitut (HWWI)
Hamburg Institute of International Economics
die Endfälligkeit
final maturity
maturity date
final maturity date
die Sparkasse
savings bank
die Geschäftsbank
commercial bank
die Handelsbank
merchant bank
commercial bank
die Abrechnungsbank
clearing bank
die Bausparkasse / die Hypothekenbank
building society
building and loan association
EZB-Direktorium
the ECB Directorate General
EZB-Rat
the ECB Governing Council
einheitlich
unified
uniform
homogenous
consistent
standard
die Zuarbeit
legwork
zuarbeiten
to do somebody’s groundwork
to prepare things so somebody else can do the work efficiently
to do preparatory work
eherner Grundsatz
iron principle
unshakeable law
die Linie überschreiten
to overstep the mark
sich besorgt äußern
to indicate concern/disquiet
to express concern/disquiet
die Durststrecke
lean period
dry spell
der Zykliker
cyclical stocks
cyclical sectors
der Jahrgang
vintage (year)
age group
year (of)
der Kenner
connoisseur
expert
authority
der Börsenterminal
stock terminal
sich verdreifachen
to increase threefold
to triple
markant
significant
striking
distinctive
marked
pronounced
wohlhabend
well-to-do
prosperous
wealthy
rich
affluent
well-off
weltbekannt
world-renowned
world-famous
famous the world over
das Weingut
winery
wine estate
wine-growing estate
vineyard
indes
while
whereas
at the same time
meanwhile
in the meantime
whilst
auf der Stelle treten
to stagnate
to make no progress
to tread water
to make no headway
to stall
im weitesten Sinne
in the widest / broadest sense
entsprechend
accordingly
suitably
appropriately
unterliegen
to be subject to
to be governed by
to be defeated
to succumb
abseits
somewhat removed from
a little/small way off
a small distance away
off the beaten track
Preis-Leistungs-Verhältnis
cost effectiveness
price-performance ratio
price-quality ratio
das Geldanlagehaus
investment company
labil
unstable
precarious
shaky
der Vermögensverwalter
asset manager
investment management
die Umsatzerlöse (pl.)
sales
revenues
turnover
das operatives Ergebnis
operating result / profit
operational result
der Krisenstab
action/crisis committee
crisis unit
crisis team
sich stemmen
to stem
to counter
Erlösrückgang
decline in revenue
die Beteiligung
participation
investment
stake
share
der Landrat
head of the district authority
county commissioner
die Dependance
branch
offshoot
outpost
entlarven
to expose
to unmask
to uncover
to debunk
der Sonntagsreden
soapbox speech
der Bundesetat
state budget
das Stelldichein
date
rendezvous
meeting
tryst
der Spielraum
scope
leeway
wriggle room
margin
buffer
sage und schreiben
believe it or not
whopping
Drittstaaten
third countries
non-member countries / states
im Argen liegen
to be in a sorry state
in a mess
das Baugewerbe
building / construction industry
buiding / construction trade
die Muskeln spielen lassen
to flex one’s muscles
abrücken
to dissociate o.s.
to depart fro
to move/shift away
to march off
to shift away
anheben
to lift
to raise
to elevate
to hoist
to boost
der Zugzwang
pressure to act
a tight spot
compulsion to move
das Handwerk legen
to put a stop to sb’s (little) game
die Altschulden
old debts
long-standing debts
existing debts
past burden
die Verdrossenheit
sullenness
moroseness
weariness
frustration
querulousness
die Kumpanei
chumminess
die Unionsfraktion
CDU fraction
die Nach-Steuer-Rendite (Rendite nach Steuern)
after-tax return
yield after tax
die Gewerbesteuer
trade tax
business tax
commercial tax
business location tax
der Gewerbesteuermessbetrag
base rate for trade / business tax
die Lieferkette
supply chain
der Schlagbaum
barrier
turnpike
tollgate
unüberwindlich
insurmountable
invincible
impregnable
unconquerable
blauer Wasserstoff
blue hydrogen (made from natural gas through the process of steam methane reforming)
grüner Wasserstoff
green hydrogen (made from water using renewable power)
mit Fug und Recht behaupten
to claim with complete justification
can safely say
have every right to say
to rightly / justifiably claim …
die Nach-Steuer-Rendite
after-tax yield / return
die Zähler / Punkte (DAX)
points
der Renditeunterschied
yield differential / spread
festverzinslichen Wertpapieren
fixed-income securites
die Ausschüttung (Dividenden)
(dividend) payout / payment
inflationssicher
inflation-proof
Anteil der Schulden an der Wirtschaftsleistung (gemeint wird BIP)
debt-to-GDP ratio
angeschlagen
weakened
ailing
stricken
battered
(liegen) brach
(lie)
dormant
fallow
idle
have stalled
have come to a stillstand
purzeln
to tumble
to fall
der Umbruch
turnaround
turmoil
upheaval
radical change
im Keller sein
to be at rock bottom
to hit rock bottom
der Hoffnungsträger
the hope
the person/country/etc on whom hopes are pinned
der Einzellieferant
the sole supplier
the counter-offensive
die Gegenoffensive
alarming
besorgniserregend
beunruhigend
bedrohlich
alarmierend
einen Streit vom Zaun brechen
to pick a quarrel
to provoke a fight
der Abschwung
downturn
downswing
decline
slowdown
das Wiederaufflammen
resurgence
flare up again
der Aufschwung
recovery
upturn
upswing
revival
boom
(sein) Scherflein beitragen
to do (one’s) bit
to put in (one’s) share
to play a part
to contribute
notleidend
needy
suffering
troubled
tilgen
to pay off
to redeem
to settle
die EU-Ratspräsidentschaft
EU Council Presidency
gefragt sein
in demand
to be called / asked for
der Hickhack
squabbling
wrangling
die Weichen stellen
to set the course
schwäbisch
Swabian
die Neuverschuldung
new debt
new borrowing
fresh debt
die Mäßigung
moderation
restraint
temperance
die Staatskunst
statesmanship
die Sparsamkeit
thrift
frugality
verheißungsvoll
promising
auspicious
enticing
entgleisen
to derail
to go off the tracks
to go off the rails
Einzug halten
to start
to be introduced
to arrive
to become apparent
etc…
das Verwunderliche
what is astonishing / surpising
der Schuldenschnitt
debt relief
die Kommune
municipality
community
local authority district
der Zuschuss
grant
subsidy
davon abgesehen
apart from that
having said that
other than that
aside from that
beyond that
