English - German, Part I Flashcards
overleaf
umseitig, umstehend
awkward
umständlich, plump, eckig, heikel, schwierig, unangenehm, ungelenk, unbequem
to seek
anstreben, suchen, sich um etw. bemühen
foreign policy
die Außenpolitik
ties / relationships
Beziehungen
to usher in
einleiten
to embark on s.th.
etw. beginnen,
auf etw. einlassen
sich zu etw. aufmachen
assertive
bestimmt; sebstbewusst
acting (director)
stellvertrend
the official (person)
der Beamter,
der Regierungsvertreter,
der Funktionär
to call for
fordern
willingness
die Bereitschaft
to clash with s.o.
mit jdm. streiten
to crumble
bröckeln
on any range of issues
bei allen möglichen Themen
the remark
die Bemerkung
to host
veranstalten
secretary of state
US-Außenminister / US-Außenministerin
to reassure s.o. that…
jdm. versichern, dass…
to be committed to s.th.
etw. verpflichtet sein
the ally
der Verbündeter
to part ways
getrennte Wege gehen
significant
bedeutend
competition
Konkurrenz, Wettbewerb
competitor
Konkurrent, Mitstreiter, Mitbewerber
adversary
der Gegner
to shed s.th.
etw. ablegen
reticence
die Zurückhaltung
protector
der Beschützer, der Garant
to view s.o. as
jden. als … ansehen
to point to sth.
auf etw. verweisen, auf etw. deuten,
to pass
beschließen, bestehen, weitergeben, durchlaufen, überholen...
to affect
beeinflussen
disavowal
die Nichtanerkennung, Verleugnung, Ableugnung
nuclear deal
Atomabkommen
to recognize
anerkennen, erkennen, verstehen, einsehen,
begreifen, wahrnehmen, wiedererkennen
shift (change)
die Verlagerung, der Wandel
to reverberate
nachhallen, gravierende Folgen haben
throughout the Middle East
im gesamten Nahen Osten
to set back attempts
Versuche untergraben
negotiations
die Verhandlungen
to exacerbate
verschärfen, verschlimmern, erschweren
counterproductive
kontraproduktiv
regarding
hinsichtlich, bezüglich…
threat
die Drohung
to be conditional on s.th.
von etw. abhängig sein
to meet one’s commitments
seinen Verpflichtungen nachkommen
oppression
die Unterdrückung
to stay silent
schweigen
required courses
die Pflichtkurse
humanities
die Geisteswissenschaften
lecture hall, lecture space
der Hörsaal
to condemn
verurteilen
faculty
die Dozenten, die Fakultät, die Fähigkeit
white supremacist
Anhänger der Theorie von der Überlegenheit Weißer,
Verfechter der weißen Vorherrschaft
on the grounds
mit der Begründung
Aristotle
Aristoteles
Plato
Platon
dissent
die Meinungsverschiedenheit
to lecture
Vorlesung halten
to surround
umgeben, umstellen, einkreisen
anxiety
die Angst, die Besorgnis
leading up to
unmittelbar vor
Sappho
Sappho, griechische Dichterin
inadvertently
unbeabsichtigterweise
timidly
zaghaft, kleinmütig
tenure
Festanstellung, Amtszeit
to intimidate
einschüchtern
intimidation
die Einschüchterung
to intend
beabsichtigen
talk
der Vortrag, das Gespräch, die Besprechung
to obscure
verschleiern
panel introduction
Einführung in Form einer Podiumsdiskussion
to introduce o.s.
sich vorstellen
to seize
ergreifen
to shut down
beenden, abschalten, schließen, stilllegen
to rob s.o. of s.th.
jdn. etw. berauben
to detect
entdecken, wahrnehmen
largely
weitgehend, größtenteils, wesentlich
to dismiss
aufgeben, entfernen, entlassen, ablehnen, verwerfen, abweisen
to rage
wüten, heftig geführt werden
posture
Haltung
binary
binär, dual, dyadisch
to reign supreme
absolut herrschen
demon
der Teufel, der Dämon
failure
das Scheitern, der Ausfall, der Misserfolg, das Versagen, der Fehlschlag
to cancel s.th. out
zunichtemachen
to pass a test
einen Test bestehen
purity
die Reinheit
civic
bürgerlich
educator
Erzieher(-in), Lehrer(-in), der Dozent(-in)
to speak up
den Mund aufmachen
unique
einzigartig, besonders, einmalig
responsibility
die Verantwortung
precariousness
die Unsicherheit
to model sth.
etw. gestalten, formen, modellieren
appreciation
die Wertschätzung
to foster
fördern
complicit
mitschuldig
eventually
schließlich, endlich, irgendwann, letztendlich, früher oder später, über kurz oder lang, im Endeffekt
wishful thinking
das Wunschdenken
careful reasoning
sorgfältige Argumentation
tool
das Werkzeug
to deceive
täuschen, jdn. betrügen, blenden
to gaslight
manipulieren
to undermine
unterminieren, untergraben, gefährden
to distract
ablenken, verwirren
on the contrary
im Gegenteil
to prove
beweisen
convincing, persuasive
überzeugend
evidence
der Beweis, die Beweise
grounding
Grundkenntnisse
to encounter s.th.
etw. begegnen
interrogation
das Verhör
to interrogate
hinterfragen, abfragen, befragen
flaw
die Schwachstelle, der Mangel, der Fehler, der Makel
expansion
die Ausdehnung, die Erweiterung, der Ausbau,
jurisdiction
die Gerichtsbarkeit, die Zuständigkeit, die Gerichtszuständigkeit
lay judge, juror
der Schöffe, die Schöffin
gallbladder
die Gallenblase
spleen
die Milz
kidney
die Niere
lungs
die Lunge (die Lungen)
pancreas
die Bauchspeicheldrüse
sentimentality
die Larmoyanz, die Ruhrseligkeit, die Sentimentalität
timeline
die Zeitachse, der Zeitrahmen, der Zeitstrahl, die Zeitleiste
aerodrome
der Flugplatz, der Landeplatz, der Flughafen, das Aerodrom
fretful
verdrießlich, unruhig
team
die Mannschaft, die Gruppe, die Arbeitsgruppe
crowd
die Menge, das Publikum, das Gedränge, die Menschenmasse
staff
die Belegschaft, das Personal, die Mitarbeiter
brave
tapfer, mutig
blunt
schroff, stumpf, unverblümt, schonungslos
to complete
abschließen, ergänzen, vervollständigen, ausfüllen, beenden, fertigstellen
legacy
das Vermächtnis, das Erbe, die Hinterlassenschaft
empire
das Reich, das Imperium, das Kaiserreich
diverse
vielfältig, verschieden, divers, unterschiedlich, vielschichtig, breit aufgestellt, bunt gemischt
issue
das Thema
die Frage
die Angelegenheit
das Problem…
national identity
die nationale Identität
das Nationalbewusstsein
das nationales Selbstverständnis
sense
der Sinn
das Gefühl
die Bedeutung
die Empfindung, das Gespür, die Einsicht
trend
die Entwicklung
der Trend
die Tendenz
die Richtung, die Strömung, die Neigung
to discuss
besprechen, diskutieren, erörtern
spokesman
der Sprecher, der Pressesprecher, der Vertreter
allocation
die Zuordnung, die Zuteilung, die Vergabe, die Verteilung
misallocation
die Fehlverteilung, die Fehlzuordnung
funds
die Mittel, die Fonds, das Geld, die Geldmittel, die Fördermittel…
election
die Wahl
expense account
das Spesenkonto, die Spesenrechnung, das Aufwandskonto, die Spesenabrechnung
expenses
die Aufwendungen, die Ausgaben, die Auslagen, die Unkosten, die Spesen, die Kosten
turning point
der Wendepunkt
mediator
der Vermittler, der Schlichter, der Mittelsmann
to decide
entscheiden, bestimmen, beschließen, sich entscheiden
missing
vermisst, fehlend, verschwunden, verschollen
records
Aufzeichnungen, Datensätze, Einträge, Unterlagen
undertaking
das Unternehmen, das Vorhaben, das Unterfangen
to clear up
klären
task
die Aufgabe, der Auftrag, die Arbeit
to return
zurückkehren, zurückgeben, zurückkommen, wiederkommen…
store
das Lager das Geschäft das Kaufhaus die Filiale der Laden
in future
künftig, zukünftig, in Zukunft
to tell
etw. erzählen (akk)
etw. sagen (akk)
etw. erkennen (akk)
etw. mitteilen (akk)
jdm. etw. bestellen (akk)
post office
die Post
das Postamt
drug
das Medikament
die Droge
das Arzneimittel
to claim
geltend machen verlangen etw. behaupten fordern angeben beanspruchen ...
to decrease
verringern, abnehmen, sinken, nachlassen, zurückgehen, reduzieren
show
die Vorführung, die Vorstellung, die Show, die Sendung
performance (show)
die Aufführung, der Auftritt, die Darbietung
company (LTD etc.)
das Unternehmen, die Firma
company (people)
die Gesellschaft, die Begleitung
intended
beabsichtigt, bestimmt, vorgesehen, gedacht, gewollt
to appreciate
schätzen würdigen zu schätzen wissen begrüßen dankbar sein sich freuen über
annoyed
verärgert
genervt
gereizt…
to state
sagen
aussagen
angeben
darlegen…
clearly
deutlich ausdrücklich eindeutig klar offensichtlich ...
venue
der Veranstaltungsort, der Ort, der Treffpunkt, der Tagungsort…
conscientious
gewissenhaft, pflichtbewusst, verantwortungsbewusst, sorgfältig, fleißig
to reveal
ergeben zeigen offenbaren enthüllen verraten aufdecken
decided
beschlossen, entschieden
to ring
läuten, klingeln (bimmeln, klirren)
downpour
der Regenguss, der Regenschauer, der Wolkenbruch, der Platzregen
sheepish
verlegen, befangen, betreten, kleinlaut
mud
der Schlamm, der Matsch
everybody
alle, ein jeder, jeder
each, any
jedes, jeder, jede
regarding
hinsichtlich, bezüglich, in Bezug auf, bzgl.
consignment
die Sendung, die Lieferung, die Ladung
shaky
wackelig, zittrig, unsicher
recovery
die Erholung, die Wiederherstellung, der Aufschwung, die Genesung
pump priming
die Ankürbelung, die Wirtschaftsankurbelung
considering
unter Berücksichtigung, in Anbetracht, angesichts
feasible
machbar, möglich, praktikabel, umsetzbar, durchführbar, realisierbar…
research
die Forschung, die Recherche
to malfunction
defekt sein
ausfallen
nicht funktionieren / nicht richtig funktionieren
versagen
subject
das Thema, der Gegenstand, das Motiv, das Gebiet, das Fach…
to reconsider
überdenken, überprüfen, erneut in Betracht ziehen, nochmals überlegen
to curb
dämpfen, bremsen, etw. begrenzen, etw. zügeln
to realise
realisieren, etw. verwirklichen,
etw. erkennen, etw. begreifen, etw. bemerken
taxing
schwierig, anspruchsvoll, strapazierend, beschwerlich
workaholic
der Workaholic, das Arbeitstier, der Arbeitssüchtiger
environment
die Umwelt, das Umfeld, die Umgebung
die Rahmenbedingungen, das Milieu
authentic
echt, authentisch, glaubwürdig, unverfälscht
to overhear
mithören, zufällig mitbekommen, aufschnappen, belauschen
rule
die Regel, die Herrschaft, die Vorschrift, die Bestimmung
whatever
was immer, was auch, was auch immer, trotz allem, welcherlei, was in aller Welt
poverty
die Armut
unkind
unfreundlich, lieblos, herzlos
to consider
berücksichtigen, prüfen, etw. betrachten, etw. bedenken, etw. erwägen, etw. überlegen
alarming
alarmierend, besorgniserregend, bedenklich, beunruhigend
frequently
häufig, oft, immer wieder, oftmals
means
die Mittel, das Instrument, das Hilfsmittel, die Methoden, die Geldmittel
tägliches Leben
daily life, everyday life, day-to-day life
inconceivable
undenkbar, unvorstellbar, unbegreiflich, unfassbar
to publish
veröffentlichen, publizieren, herausgeben, verlegen
consequence
die Folge, die Konsequenz, das Ergebnis, die Tragweite, die Nachwirkung
to verify
prüfen, etw. bestätigen, belegen, verifizieren, etw. nachweisen
to begin
anfangen, beginnen, starten
authoritative
maßgeblich, verbindlich, maßgebend, autoritativ
to revise
überprüfen, überarbeiten, etw. revidieren, bearbeiten, verbessern
hype
der Hype, der Rummel, der Wirbel, das Tamtam
delayed
verzögert, verspätet, aufgeschoben
to cope with
etw. bewältigen, etw. verkraften, mit. etw. zurechtkommen,
im Griff haben, mit etw. fertig werden
duly
ordnungsgemäß, gebührend, ordentlich,
mutual
gegenseitig, gemeinsame, einvernehmlich
pending
bevorstehend, anstehend, unerledigt
lodestar
der Leitstern
to wave
winken, schwenken (Fahne), fuchteln
to commit a crime
ein Verbrechen / Straftat begehen, irgendetwas verbrechen
to chase
jagen, verfolgen, hinterherlaufen
tribunal
das Gericht, das Gerichtshof, das Tribunal
ambivalent
doppelwertig, zwiespältig, ambivalent
track record
die Leistungsbilanz
perfidy
die Niedertracht
blatant
eklatant, krass, offensichtlich, flagrant
tormentor
der Peiniger, der Quäler
to materialize
sich erfüllen, verwirklichen, zustande kommen
executive floor
die Chefetage
boardroom
die Chefetage, das Vorstandszimmer
entrenched
verwurzelt, festgefahren, festgefügt, unbeugsam
rigid
rigide, starr, hart, unbiegsam
ambition
das Ziel, der Ehrgeiz, die Ambition, das Streben…
certainly
sicherlich, sicher, schon, allerdings, bestimmt, gewiss…
compared to
verglichen mit, im Vergleich zu
pigeonhole
die Schublade, das Fach
to pigeonhole
einordnen, einteilen, aufteilen
outcome
das Ergebnis, der Ausgang, das Resultat, der Erfolg…
someone’s outcome (career)
die Laufbahn, die Karriere
are thought to be
angesehen werden, betrachtet werden
a looker
ein Hingucker
well-groomed
gut gepflegt, sehr gepflegt, ein gepflegtes Aussehen
to acknowledge
anerkennen, bestätigen, einräumen, würdigen
icon
das Symbol, die Ikone
after a fashion
sozusagen, mehr schlecht als recht, auf einer Art, einigermaßen
integral
wesentlich, eingebaut, integral
influential
einflussreich, maßgebend
DNA
DNA, Erbgut, Gene
circle of (friends, connections)
der Freundeskreis, der Bekanntenkreis, das Netzwerk
to witness
bezeugen, erleben, beglaubigen, Zeuge sein
wealth
der Reichtum, die Fülle, der Wohlstand, das Vermögen
prestigious
renommiert, angesehen, namhaft, prestigevoll
despite
trotz, ungeachtet, zum Trotz, trotzdem, obgleich
perception
die Wahrnehmung, die Erkenntnis, die Einschätzung
it’s worth …-ing
es lohnt sich… / es ist die Mühe wert
to quip
witzeln, scherzen
official
amtlich, offiziell, behördlich, öffentlich, dienstlich
duality
die Zweiheit, die Dualität
polarity
die Polarität, die Polung
greed
die Gier, die Habgier, der Geiz
to ignore
ignorieren, übersehen, vernachlässigen, missachten
Glyphosate
Glyphosat
to stress
betonen, hervorheben, unterstreichen
takeover
die Übernahme, der Aufkauf, die Machtergreifung
ethical
ethisch, moralisch vertretbar
environmental
ökologisch, umweltpolitisch
standards
die Standards, die Normen, die Richtlinien, die Maßstäbe
genetically modified
gentechnisch verändert, genmanipuliert
seeds
das Saatgut, die Samen
to turn out to be
sich als jd./etw. entpuppen, sich als etw. herausstellen / erweisen / enttarnen
supposedly
vermeintlich, angeblich, scheinbar, mutmaßlich
to uphold
hochhalten, aufrechterhalten, wahren, verteidigen…
hypocritical
heuchlerisch, scheinheilig, verlogen, doppelzüngig
hollow
hohl, leer, unaufrichtig
burden sharing
die Lastenteilung, Lastenausgleich
sea-based
seegestützt
right-wing populists
Rechstpopulisten
rapid reaction force
Schnelleingreiftruppe, schnelle Eingreiftruppe
unable to reach a compromise
kompromissunfähig
obsolete
obsolet, veraltet, überholt
(the) overthrow
das Absetzen, der Sturz, der Umsturz
to overthrow
stürzen, jdn. absetzen, umstürzen
tolerant
tolerant, nachsichtig, großzügig, duldsam
to move away
abrücken, wegziehen, sich von jdm./etw. weg bewegen, , sich von jdm./etw. entfernen
to pace (the floor)
nervös auf und ab gehen, dauernd umherlaufen
basis
die Basis, die Grundlage, das Fundament
secular
säkular
to raze
etw. abreißen, etw. vernichten, schleifen, zerstören, niederreißen…
to turn into sth.
sich in etw. verwandeln, zu etw. werden,
to turn sth. into sth. else
etw. in etw. anderes umwandeln
world heritage site
das Weltkulturerbe, das Welterbe, die Welterbestätte
to foment
schüren, erregen, stiften, aufhetzen, anfachen
reform proposal
der Reformvorschlag
proposal
der Vorschlag, der Antrag, das Angebot
battle cry
der Kampfbegriff, der Schlachtruf, der Kampfschrei
phrase
die Phrase, der Satz, die Floskel, die Redewendung, das Schlagwort
demonstrator
der Demonstrant
lobbyist
der Lobbyist, der Interessenvertreter
NGO
NGO / NRO
network NGOs
Netz-NGOs
sentiment
die Stimmung, das Gefühl, die Empfindung, der Gedanke
chimera
die Chimäre, die Schimäre, der Hirngespinst
concept
das Konzept, der Begriff, die Idee, der Entwurf, die Vorstellung…
to exploit
nutzen, ausschlachten, ausschöpfen, ausbeuten…
to adapt
anpassen, umstellen, einrichten, angleichen, gewöhnen…
adaptation
die Anpassung, die Angleichung, die Gewöhnung…
to burden
belasten, beschweren
burden
die Last, die Belastung, die Bürde
workload
die Arbeitsbelastung, das Arbeitspensum, das Pensum
ever-increasing
steigend, fortschreitend, zunehmend, sich ständig erhöhend
effort
die Anstrengung, die Mühe, der Versuch, die Leistung, der Aufwand…
to thwart
vereiteln, konterkarieren, durchkreuzen, verhindern…
involved
beteiligt, involviert, betroffen, eingebunden, verwickelt…
more expensive
teurer
statement
die Erklärung, die Aussage, die Stellungnahme…
to set a date
einen Termin festlegen / ausmachen / bestimmen
attach importance to
Wert legen auf, Bedeutung beimessen, Bedeutung beilegen
boon
der Segnen, die Wohltat, die Gnade
net exporter / net importer
Nettoexporteur, Nettoausführer / Nettoimporteuer, Nettoeinführer
foolish
töricht, dumm, albern, unvernünftig…
disenchantment with politics
die Politikverdrossenheit
to scare off
verscheuchen, vergraulen, abschrecken
disenchantment
die Ernüchterung, die Enttäuschung
predominant
überwiegend, vorherrschend, überlegen
voter base
die Wählergruppe, die Wählerbasis, die Stammwählerschaft
left the impression (that…)
den Eindruck erweckt
den Eindruck gewonnen
den Eindruck hinterlassen
(ihr/ihm… bleibt der Eindruck)
of key importance
von grundlegender Bedeutung,
von wesentlicher Bedeutung,
impeachment
impeachment proceedings
die Amtsenthebung / die Anklage wegen Amtsvergehen
der Amtsenthebungsverfahren
transgression
die Überschreitung, die Verfehlung, der Verstoß, die Sünde
to corral
einzäunen, einsperren
prejudice
die Vorverurteilung, die Befangenheit, die Voreingenommenheit
warning
die Warnung, die Mahnung, der Denkzettel, der Warnhinweis
wishful thinking
das Wunschdenken
der Wunsch ist Vater des Gedankens
to monger
feilbieten, handeln, anbieten
doughty
wacker, tapfer, kühn, beherzt, unerschrocken
worthy
ehrenwert, edel, hehr…
enlightened
fortschrittlich, aufgeklärt, erleuchtet
district
der Bezirk, der Stadtteil, der Distrikt, der Kreis
town
die Kleinstadt, die Großstadt (ab 100 000 Einwohnern)
village
das Dorf
to approve (a law/policy)
erlassen, bewilligen, verabschieden…
heights (geographical)
Höhen, Gipfel
town officials
die Stadtverwaltung, die städtische Behörden
sidewalk / pavement
der Bürgersteig, der Gehweg
disgruntlement
die Verstimmung, das Missfallen
intolerance
die Intoleranz, die Unduldsamkeit, die Unverträglichkeit
to manifest
sich (akk) manifestieren sich (akk) äußern erscheinen erweisen sichtbar werden offenbaren sich (akk) offenbaren etw. (akk) bekannt machen einleuchten zu Tage treten
to outlaw
verbieten
to embrace
umarmen, umfassen, ergreifen, umschließen…
etw. (akk) annehmen
to appropriate, to take ownership of
sich etw. (akk) zu Eigen machen
to discover
entdecken, herausfinden,
feststellen
erfahren…
private property
das Privateigentum, das Privatbesitz
territory, sovereign territory
das Hoheitsgebiet, das Revier, das Territorium, das Gebiet…
sanctuary
das Heiligtum, die Zuflucht, das Schutzgebiet…
to happen
geschehen, erfolgen, passieren, eintretetn, sich ereignen…
undeniable
unbestreitbar, unleugbar, zweifellos, unbestritten, zweifelsohne, unanfechtbar, unwiderlegbar…
principle
das Prinzip, der Grundsatz
based on sth.
auf etw. gestützt (akk)
consumption
das Konsum (general) das Verzehr (food) der Verbrauch (resources) die Schwindsucht (medical)
junk food
das Junkfood / Junk-Food der Schnellimbiss(-fraß)
ailment
die Krankheit
das Gebrechen
das Leiden
foods
Lebensmitteln, Speisen, Nahrungsmitteln
glutton
der Vielfraß, der Gierschlund, der Fresssack, der Nimmersatt, der Prasser…
gluttony
die Völlerei, die Fresserei, die Fressgier, die Unersättlichkeit…
to allow
gestatten, erlauben, gewähren, zugestehen…
ermöglichen, einräumen…
affair (business/concern)
die Angelegenheit, die Sache, das Ding
affair (fling)
die Affäre, das Techtelmechtel, das Gspusi, der Seitensprung, das Verhältnis…
overpopulated
übervölkert
to lick
schlecken, lecken
to gobble
mampfen, verschlingen, hinunterschlingen, kollern
french fries / chips
Pommes frites
chips / crisps
Chips, Kartoffelchips
to amble
schlendern, zotteln, flanieren
to abuse
misbrauchen, misshandlen, beschimpfen, beleidigen
hot dog
der Hot Dog, der Hotdog, das heiße Würstchen
illegal
illegal, rechtswidrig, gesetzwidrig, ungesetzlich, unrechtmäßig…
low-fat
fettarm
food
das Essen, die Kost, die Nahrung, das Lebensmittel, die Speise(n)…
greenhouse gas
das Treibhausgas
odiferous
geruchsintensiv, übel riechend, stinkig
imposition
die Zumutung, die Verhängung, die Auferlegung
comfort
der Komfort, die Gemütlichkeit, die Behaglichkeit, die Bequemlichkeit, das Wohlbefinden
to avoid
vermeiden, ausweichen, meiden, umgehen, aus dem Wege gehen…
welfare
das Wohlergehen, das Wohl, das Wohlbefinden…
unimpeachable
unanfechtbar, unantastbar, untadelig, makellos…
depressing
trist, bedrückend, deprimierend
evidence
der Beweis, der Nachweis, die Grundlage, der Anhaltspunkte, die Indizien…
concern (worry)
die Besorgnis, die Sorge, die Bedenken, die Beunruhigung…
stash
das Versteck, das Geheimversteck,
ein großer Stapel, ein Haufen
die Beute
selection
die Auswahl, das Sortiment, die Auslese…
to see in the round (the big picture)
als Ganzes betrachten, insgesamt sehen
incomplete
unvollständig, lückenhaft, unvollkommen, unvollendet…
available
zur Verfügung stehend, verfügbar, erhältlich, lieferbar, vorhanden, frei…
alarming
besorgniseregend, alarmierend, bedenklich, beunruhigend, …
damning
vernichtend, belastend, verdammend, verurteilend…
quote
das Zitat, das Angebot, der Kostenvoranschlag
to take out of context
aus dem Zusammenhang reißen / nehmen
comfort
der Trost
shame
die Scham, die Schande, die Beschämung, die Schmach…
blame
das Verschulden, die Schuld, die Beschuldigung
glaciologist
der Gletscherforscher, der Glaziologe
about (around)
ungefähr, etwa, circa
to point sth. out
auf etw. hinweisen (akk) etw. aufzeigen (akk) etw. hervorheben (akk) etw. betonen (akk) etw. zu bedenken geben (akk) etw. klarmachen (akk) auf etw. verweisen (akk)
statement
die Erklärung, die Behauptung, die Aussage, die Feststellung, die Äußerung, die Stellungnahme, die Darstellung…
concerning
hinsichtlich, bezüglich, betreffend, in Bezug auf
most recent
jüngste, aktuellste, letzte, neueste
Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC)
Weltklimarat IPCC (laut IPCC Webseite), UN-Weltklimarat
panel (organisation)
das Gremium, der Ausschuss, der Rat
climate change
der Klimawandel, die Klimaänderung
poorly (style)
schlecht, mangelhaft, dürftig, unzureichend
formulated
formuliert, ausgearbeitet, entworfen, konzipiert
source
die Quelle, der Ursprung, die Herkunft
badly sourced
auf schlechte Quellen zurückführend
general
allgemein, generell, global…
generally
allgemein, im Allgemeinen, hauptsächlich, üblicherweise…
worry
die Sorge, die Besorgnis, die Angst, der Kummer…
partiality / impartiality
die Voreingenommenheit / die Uneingenommenheit
transparency
die Transparenz, die Nachvollziehbarkeit, die Durchsichtigkeit
leadership
die Führung, die Leitung
taken together
zusammengenommen
to buttress
untermauern, stützen, unterstützen, stärken
buttress
der Pfeiler, der Strebepfeiler, der Stützpfeiler, der Gewölbepfeiler, die Stütze
flying buttress
der Schwibbogen, der Strebebogen
previous
früherer, vorhergehend, vorherig, vorausgehend…
revelation
die Enthüllung, die Offenbarung, die Aufdeckung, die Bekanntgabe…
hemisphere
die Hemisphäre, die Halbkugel, die Erdhalbkugel, die Gehirnhälfte, die Erdhälfte
antsy
kribbelig, überspannt, nervös, zappelig, ruhelos
to trace
verfolgen, nachspüren, etw. nachzeichnen, ausfindig machen, etw. pausen/abpausen
edifying
erbaulich
unedifying
unerquicklich, unerbaulich, unerfreulich
spectacle
das Spektakel, das Schauspiel
realities
die Gegebenheiten, die Realitäten, die Verhältnisse
abnormal
ungewöhnlich, abartig, abnormal
doubt
der Zweifel
complex
komplex, aufwändig, kompliziert, ausgefeilt
gap
die Lücke, die Kluft, der Abstand, der Spalt, der Zwischenraum
misperception
die Fehleinschätzung, falsche Wahrnehmung, die Sinnestäuschung
to dominate
beherrschen, vorherrschen, dominieren
dominated
beherrscht, bestimmt, geprägt
attitude
die Haltung, die Einstellung
at hand
vorliegend, jeweilig, griffbereit, zur Hand
jigsaw
das Puzzel, das Puzzelspiel, die Laubsäge, die Stichsäge
house of cards
das Kartenhaus
to have sth. in mind
im Kopf haben, vor Auge haben, im Auge haben, im Sinn haben
overall picture
das Gesamtbild
bits
Stückchen, Teile, Stücke
to take sth. out
herausnehmen, herauslösen, entnehmen, entfernen
to take sb. out
jdn. ausführen
to move sth. around
herumbewegen, herumschieben
to abandon
aufgeben, stehen lassen, abbrechen, verwerfen…
those
jene, diejenigen, die, denen
any
ein, jede, irgendwelche, irgendein…
to remove
entfernen, herausnehmen, beseitigen, entnehmen…
to fall down
herunterfallen, einstürzen, herabfallen, zusammenbrechen…
dissenter
der Andersdenkender, der Abweichler, der Dissenter, der Dissident
primrose
die Primel
red deer / elk
der Rothirsch
consilience
die Übereinstimmung, das Übereinstimmen, das Zusammentreffen von Eigenschaften, die Einheit des Wissens
to stress (emphasise)
hervorheben, betonen, unterstreichen, beanspruchen, auf etw. den Akzent legen
effort
die Anstrengung, die Mühe, der Versuch, die Bemühung, die Leistung…
defender
der Verteidiger, der Verfechter, der Abwehrspieler, der Beschützer
the modelling (scientific)
die Modellbildung, das Modellieren,
to back sth. up (argument)
begründen, unterstützen, bestätigen, stützen, sich rechtfertigen…
to back sth. up (save)
sichern
doubter
der Skeptiker, der Zweifler
thoroughgoing
gründlich, durchgreifend, tief greifend, völlig…
confirmation bias
der Bestätigungsfehler
outlook
der Ausblick, die Einstellung, die Auffassung, die Ansicht, die Prognose…
original
ursprünglich, original, unbearbeitet
undoubtedly
zweifellos, zweifelsohne, ohne Zweifel, unbestritten…
tendency
die Tendenz, die Neigung, der Hang, die Veranlagung…
genuine
echt, ernsthaft, aufrichtig, ehrlich, authentisch, unverfälscht, waschecht…
dataset
der Datensatz
argument
das Argument, der Streit, die Auseinandersetzung, …
some degree (of)
ein gewisses Maß (an)
climate science
die Klimawissenschaft
each other
gegenseitig, zueinander, sich
to reinforce
stärken, untermauern, bekräftigen, bestätigen, festigen…
to some degree
einigermaßen, bis zu einem gewissen Maß, ansatzweise
well-founded (fact)
fundiert, durchdacht
to focus
fokussieren, richten, bündeln, scharfstellen, sammeln…
empirical
empirisch
worthwhile
sinnvoll, wertvoll, lohnenswert, der Mühe wert, erstrebenswert…
to assume
annehmen, übernehmen, vermuten, unterstellen, voraussetzen…
fundamental
grundlegend, grundsätzlich, wesentlich, fundamental
to seem
scheinen, erscheinen, wirken, vorkommen, dünken
recondite
tiefgründig, abstrus, obskur, dunkel
graspable
fassbar, erfassbar, verständlich, begreifbar
trustworthy
zuverlässig, glaubwürdig, vertrauenswürdig
in the case of
falls, im Falle von
vexatious
lästig, schikanös, ärgerlich
straightforward
einfach, eindeutig, geradlinig, direkt, unkompliziert, klar
to absorb
absorbieren, aufnehmen, aufsaugen, binden, abfedern…
disgruntled
verstimmt, unzufrieden, verärgert, missmutig
