De conversaciones con amigos españoles y mexicanos y mas Flashcards
Aprender palabras y frases que he oído por la primera vez por conversaciones reales
the prices are stable
los precios son estables.
plane crash
accidente aéreo
to be aware
ser consciente
ammenities
comodidades
travel with limits
viajar con más limitaciones
once every three months
Una vez cada tres meses
server (computer)
servidor
On average…
En promedio
I’m lazy
Estoy de flojo
mood
estado anímico
arrogant, rich person
un/una fresa
middle class acting rich
como un/una fresa
the climate
el clima
over-acting
sobre-actuación
I have been interested in watching
He estado interesado en mirar
warms my heart
alegra mi corazón
in a row, successive
seguido / seguidos
Eventos no esperados
imprevistos
it makes me crazy
se pone loca
done deal
trato hecho
done deal / mere formality
creo que es puro trámite
He/she mocks me
Se burla a mi
I don’t remember the first time I heard….
No recuerdo la primera vez que escuche…
we have to wake up at 4 or 5 in the morning
tenemos que despertarnos a las 4 o 5 de la mañana
I need to get some shots
Necesito recibir algunas inyecciones
I like..
me agrada / me agradas
it infuriates me that…
me enfurece que
I could understand…
Yo podía entender
It is the safest way to travel
Es el modo más seguro de viajar
I had to have more information
yo tenía haber más información
including me
incluyéndome
three years in a row
tres años consecutivos
he/she/it hit (past tense)
golpeó
the wife decided not to press charges against her husbund
La mujer decidió no levantar cargos contra su esposo.
gray areas
aristas
host (e.g., Don Francisco)
presentador
it’s a dream I’ve had my whole life
es un sueño que he tenido toda mi vida
two years ago we went
hace dos años pasados fuimos
fluency
fluidez
I feel a different vibe
siento una vibra diferente
more easily
más fácilmente
cuando alguien está hablando de ti (sensation)
me zumba el odio
to put myself in the place of a…
Ponerme en el lugar de un
they have the ability to more easily capture the message
Tienen una capacidad de captar más fácilmente el mensaje
I am happy with what live gives me.
Estoy feliz de como se me presenta la vida.
we liberate ourselves
Nos liberamos
personalidad, costumbre
estafeta
things unresolved
objetivos pendientes
drive mad
enloquecer
we don’t know what to do
no sabemos que hacer
rusty
oxidado
She is trouble
Ella es muy problemática
gossiper / gossipers
chismoso / chismosos
we were watching
estuvimos mirando
not much happened
No ocurrió mucho
mother in law
suegra
My wife is troubled because her mother is a big gossip
Mi esposa está apenada porque su mama es muy chismosa
One day a month
Un día del mes
pack of dogs (dangerous)
Jauría de perros
group of dogs (friendly)
Manada de perro
gossip
el chisme
take a walk
dar un paseo
take a ride
dar una vuelta
fluid situacion
situación fluida
too soon to tell (phrase, MX)
Todavía está en veremos
second hand
seguna mano
corn cup
los esquites / elote en vaso
guava
guayaba
it is very close
está muy cerca
I get up at 5 am
Me levanto a las 5 de la mañana
small portion
ración pequeña
every other day (phrase)
días salteados
I am an early bird
soy una persona madrugadora
other than
que no sea
It’s a government plot/conspiracy
Es un complot del gobierno
there will always be a scapegoat
siempre habrá un chivo expiatorio
it needs order, control, and protection
Se necesita orden, control y protección
volunteer worker
trabajador volutario
we are going to wait/see what they say
Vamos a esperar que nos dicen.
comforts
comodidades
I don’t want to hurt their feelings
no quiero herir sus sentimientos
I am tongue tied
tengo un frenillo en la lengua
before the eyes of God
ante los ojos de Dios
Death and taxes are the only certainty.
La muerte y los impuestos son inevitables
It is the majority
Es la mayoría
a politician
Un político
It is a Greek word
es una palabra griega
I don’t want to be wrong. But I go wrong by overthinking.
Quieres no equivocarte. Pero te equivocas más al pensarlas.
They are married
están cansados
welfare
asistencia social
It is more suitable for a single person.
Es más conveniente para una persona soltera
If they stay single, it is better financially.
Si se mantienen solteras, es más económico.
Five minutes to nine
Cinco minutos para las nueve
Are you ready now (alt form)
¿Qué onda, ya?
It’s a hassle
Es una molestia
beliefs
creencias
those who demand tolerance are becoming intolerant
los que exigen tolerancia se están volviendo intolerantes
It’s not the government’s business
No es un asunto por el gobierno
They are a source of infection.
Son un foco de infección
fleeting
fugaz
deep
profunda
you’ve got it! (expression)
eso mero
shocked (emotion)
conmociona
thanks for waiting for me
gracias por esperarme
it’s better than nothing
es mejor que nada
before our call
antes de nuestra llamada
a grudge
un rencor
it’s funny that you say that…
es chistoso que tu digas esto…
complications
complejidades
the next time
la próxima vez
it’s possible that I have …
es posible que tenga…
stereotype
estereotipo
sexist
sexista
physical condition
condición física
I don’t think she’s in good health
pienso que ella no tiene buena salud
he/she is winning supporters
está ganando apoyos
I’m fed up
ya estoy hasta la coronilla / ya esto harto
in quotes
entre comillas
slights
menospreciados
millennial
milenio
Now I’m mad
ahora estoy enfurecido
to take the baton
tomar la batuta
a pessimist
un pesimista
comfort zone
zona de confort
the approval
la aprobación
banana
plátano , guineo , banana
plantain
plátano macho
she gets angry quickly
se enoja rápido
she knew it was thus
Ella sabía que fue así
Trump want to make waves
Trump quiere levantar olas
truly
verdaderamente
to classify them all as crazy
encasillar a todos como locos
that is the short fuse
que es de mecha corta
he/she does not want responsibility
no quiere responsabilizarse
this failure
este fracaso
to choose, to elect
elegir
it infuriates me
me enfurece
two ways of judging the same action
dos maneras de juzgar una misma acción
He was in a private plane
Él estuvo en un avión privado
it can’t break
no puede quebrar
a pessimist is a well-informed optimist
un pesimista es un optimista bien informado
to memorize
memorizar
I won’t celebrate until I have the the donkey’s hairs in my hands.
No celebraré hasta tener los pelos de la burra en la mano
sale/discount
descuento
If everything goes well
Si todo sale bien
They are more bone than anything
Son más hueso que nada.
Frida is famous for having been on the first feminists in Mexico.
Frida es famosa por haber sido una de las primeras feministas de México.
stratagem
estratagema
The devil you know it better … (Spanish version)
Más sabe el diablo por viejo que por diablo
we are going to lose thousands of dollars
vamos a perder miles de dólares
a critical problem
un problema critico
the start of my morning
el inicio de mi mañana
earnings
ganancias
vegetarians
vegetarianos
In India, I was a vegetarian
En India, fui vegetariano
slums
barrios bajos
Mongols
Mongoles
delinquents
delincuentes
poor by choice
pobres por convicción
cycle
ciclo
I am familiar…
estoy familiarizado…
there is a lot of development
hay mucho desarrollo
they are full of this faith
están llenos de esta fe
dirty work
trabajo sucio
rude
rudo
belligerent
beligerante
the media
los medios de comunicación
they take a percentage
toman un porcentaje
a rural area
una zona rural
good behavior
buen comportamiento
offensive
ofensiva
the eagles
las águilas
mortgage
hipoteca
insurance company
compañía de seguros
hail
granizo
in October the days are shorter
en octubre los días son más cortos
modernize / upgrade
modernización
it’s dated
está anticuado
debts
deudas
it was an expensive trip
fue un viaje costoso
candid photo
foto espontanea
a tourist
un / una turista
he laughed
se río
an optimistic voice
una voz muy optimista
who is right / who is wrong
quien tenga razón / quien este equivoca
profits
ganancias
bonus
bono
seniority, antiquity
antigüedad
the third quarter
el tercer cuarto
to decide the amount
para decidir la cantidad
drunkenness
borrachera
route
recorrido, ruta
I don’t want to take a risk
no quiero tomar un riesgo
is it less than expected
que sea menos de lo esperado
debts
deudas
we were outside
estuvimos en el aire
the next day
el siguiente día
The connection between dog and man is very old
La conexión entre el perro y el hombre es muy antiguo
a fan (sports)
una hincha
the platform
la plataforma
they are married
son maridos, son esposos
a balance
un equilibrio
schedule
horario
a thousand times more potent
mil veces más potente
it’s been 15 years since, [action]
desde hace quince años,
the eagles
las águilas
los difuntos
the deceased
the deceased
los difuntos
terco
stubborn
stubborn
terco
patch
parche
parche
patch
core
central
polvo
powder
powder
polvo
very expensive
muy costoso
cornucopia
cuerno de la abundancia
the third version
la tercera versión
videogame
videojuego
ocioso
idle
idle
ocioso
they died (imp)
se morían
result
resultado
a series
una serie
it’s minimal
es mínimo
Apoyarías una nueva guerra?
You would support a new war?
Sometimes I’m sure I’m getting worse and did not improve in the language
A veces estoy seguro que estoy empeorando y no mejoró en el idioma
the middle class
la clase media
the lower class
la clase pobre
the middle east
medio oriente
The second source of foreign exchange for GDP
La segunda fuente de divisas para el PIB
The words of the Koran come first
las palabras del Corán es lo primero
remittances from those living in USA
las remesas de los que viven en EEUU
honest
honesto
they don’t agree with me
no están de acuerdo conmigo
buy your way, grease the skids…
Compra de matriz
