Crime Vocabulary 2 (Un10) Flashcards
Приговорить к пожизненному сроку
To sentence to life imprisonment
Освободить условно-досрочно
To release on parole
Выдвинуть обвинения против
To press charges against
Арестовать кого-л по обвинению в вождении в нетрезвом состоянии
To arrest sb on a charge of drunk driving
По Обвинению в мошенничестве
On count of fraud
Обвинитель
A prosecutor// a prosecuting council
Суд присяжных
Присяжные
The jury
Jurors
Подвергнуть свидетеля перекрестному допросу
To cross-examine a witness
Подсудимый, обвиняемый
The defendant
Занять место для дачи свидетельских показаний
To enter the witness box
Защитник, адвокат
The defense council
The bArrister
Вынести решение (вердикт) по установлению виновности; невиновности
To deliver a verdict of guilty
To reach a verdict of not guilty
To return a verdict of…
Наказание
Penalty
Смертный приговор
The death sentence
Приговорить к уплате крупного штрафа
To sentence sb to pay a heavy fine
Незнание закона
Ignorance of the law
Проверить кого-л на содержание алкоголя в крови
Пройти такой тест
To give sb a sobriety test
To take a sobriety test
Ему вынесли смертный приговор
He was given the death sentence
Отбывать наказание
To serve sentence
Самый подходящий приговор для вандализма это общественные работы
The most appropriate sentence for vandalism is community service
Соответствующий приговор должен соответствовать серьёзности преступления
An appropriate sentence should match the seriousness of the crime
Вызывать свидетеля в суд
To summon a witness
Присяжные удаляются для обдумывания решения
Jurors retire to consider a verdict
Присяжные выносят вердикт о виновности/невиновности
Судья определяет наказание
The jury reach a verdict of guilty/not guilty
The judge decides on a penalty
Адвокат ставит под сомнение виновность подсудимого
The barrister raises doubts about the defendant’s guilty
Без всякого сомнения
Beyond a reasonable doubt
Несправедливо
Unjustly
Быть присяжным
To serve on the jury
Арестовать по обвинению в вождении в нетрезвом состоянии
To arrest on a charge of drunk driving
Отсидеть 12 лет за попытку убийства
To serve 12 years for attempted murder
Мягкий приговор
A light sentence
Суровый приговор
A severe sentence
Быть признанным виновным
To be found guilty
Вынести вердикт виновности в деле об убийстве
To reach a verdict of guilty in the murder case
Быть приговорённым к суровому наказанию
To receive a severe sentence
Судья председательствует на суде
The judge presides over a court
Судья информирует присяжных о соответствующем законе
The judge informs the jury of the appropriate law
Присяжные рассматривают факты
The jury considers facts
Присяжные дают клятву
The jury takes an oath
Ставить под сомнение то, что говорит другая сторона
To raise doubts about what the other side is saying
Защитник приводит факты
The defence council presents facts
Подсудимый даёт показания
The defendant gives evidence
Согласно презумпции невиновности, подсудимый считается невиновным до доказательства вины
According to the presumption of innocence, the defendant is considered innocent until proven guilty
Свидетель появляется в суде
The witness represents in court
Предоставлять юридические услуги
To give legal advice
