Chapter 4 Un7 Flashcards
Платить местной валютой
Pay in local currency
Вступить в армию
Join the army
Вступить в конфликт
To join the conflict
Пойдёшь с нами пообедать?
Will you join us for lunch?
Объединить силы с
To join forces with sb
Совместные усилия
Joint effort
Объединённая декларация
Joint declaration
Совместное предприятие
Joint venture
Принимать совместные действия против террористической угрозы
To take joint action against the terrorism threat
Выбирать из (number of things)
To choose from
Решить (=выбрать) не идти
Choose not to go
Разборчивый
Choosy about
На твой выбор
Of your choice
Добровольно
By choice
Широко распространённая причина инфаркта
A common cause of heart disease
Общий язык
A common language
Писатель никогда не был популярным среди простых людей
The writer has never been popular with the common man
Они обыкновенные люди
They are common people
Дыра в заборе
A gap in the fence
Промежуток в потоке машин
A gap in the traffic
Пробел в образовании//в беседе
A gap in education/ in conversation
Расхождение между теорией и практикой
A gap between theory and practice
Конфликт поколений (проблема отцов и детей)
Generation gap
Расхождение во взглядах
Ideological gap
Ликвидировать разрыв
To bridge the gap
Землетрясение нанесло серьёзный ущерб деревне
The earthquake caused great damage to the village
Урожай серьёзно пострадал от наводнения
Crops in the region have suffered serious damage from the flood
Сильно испортить репутацию босса
To damage one’s boss’s reputation badly
Курение подрывает твоё здоровье
Smoking is damaging to your health
Мы едва можем себе позволить полететь на Гавайи
We can hardly afford to go to Hawai
Доступный по средствам дом
An affordable house
По доступным ценам
At affordable prices
Пирамидальной формы
Is pyramidal in shape
План реформ начал принимать определённые очертания после выборов
The reform plan began to take shape after the elections
Когда действующий министр занял свою должность, пенсионная система была в плачевном состоянии
When the current minister came to the office, the pension system was in poor shape
Прийти в форму
To get into shape
Быть не в форме
Be out of shape
Что сформировало ваши взгляды на религию
What shaped your views on religion
Поистине поразительно, что…
It is truly remarkable
Есть ли что-либо замечательное в этом фильме
Is there anything remarkable about this film?
Эта местность поражает красотой своего пейзажа
This area is remarkable for the beauty of its scenery
Дом смотрит на парк
The house faces the park
Повернуться на север
To face north
Перед нами серьёзная дилемма
A serious dillemma faces us
Многие банки стоят перед банкротством
A lot of banks are faced with bankruptcy
Загорелое лицо
A tanned face
Строить рожи кому-л
To make faces at sb
Северная поверхность горы
The north face of the mountain
На первый взгляд это может показаться глупым, но…
It may seem stupid on the face of it, but…
Совместное решение
Joint decision
Совместное предприятие
Joint venture
Совместное заявление
Joint statement
Огромный ущерб
Great damage
Терпеть ущерб
To suffer damage
Вызывать ущерб
To cause damage
На данный момент Том безработный
Tom is currently unemployed
Записаться в библиотеку
To join a library
Устроиться в фирму
To join a firm
Я решил не идти на вечеринку
I chose not to go the party
Тщательный выбор
A careful choice
Родители одобряют твой выбор карьеры?
Do parents approve of your choice of career?
Мы можем пообедать в ресторане на твой выбор
We can dine at a restaurant of your choice
Распространённая (обычная практика)
A common practice
У Путина нет ничего общего с бесстыжими политиками
Putin has nothing in common with shameless politicians
Распространённое имя
A common name
Писатель никогда не был популярен среди обычных людей
The writer has never been popular with the common man
Заполнить пробелы в образовании
To fill gaps in education
Разрыв между богатыми и бедными увеличивается
The gap between the rich and the poor is growing
Преодолеть конфликт поколений
To bridge generation gap
Иметь форму сердца
To have the shape of a heart
Понять, разобрать что говорит гид
To make out what the guide is saying
Ты это все выдумываешь!
You are just making it up!
Они всегда мирятся друг с другом
They always make up with each other
Как мы можем компенсировать тебе то, что ты потерял в детстве?
How can we make up to you for what you missed as a child?
Заработать состояние
Make a fortune
Исполнять свой долг
Do one’s duty
Раздувать скандал насчёт
Make much fuss about
Развиваться, делать прогресс в каком-л направлении
Make progress on … issues
Помириться с
Make peace with sb
Одобрять что-л
Approve of
Вызвать ФБР
To call the FBI
Рассмотреть проблему
Look into the problem
Заботиться о
Looks after
Считать кого-л за
Look upon sb as
Надсмехаться, издеваться над
Mock at
Рассматривать что-л как
Think of sth as
Творить добро
Do good
Развести огонь
To make a fire
Писать карандашом
To write with a pencil
Покраснеть от ярости
To redden with rage
Унифицировать//стандартизировать
Standardize
Пугать детей
To horrify children
Коммерциализировать
To commercialize
Очистить воздух
To purify the air
Подделывать
Falsify
Довести до конца (особенно о документах)
To finalize
Украшать комнату
To beautify a room
Раздавить оппонента
Расплющить
Вырубить кого-л
To flatten an opponent
To flatten
Заниматься подводным плаванием
Do snorkeling (одна L)
Говорила только Дженет
Janett did all the talking
Кто готовит в вашей семье?
Who does the cooking in your family?
Моя сестра готовила пирог пока разговаривала
My sister was making a cake while talking
Ты приготовил что-нибудь особенное на Хэлоуин?
Did you do anything special for Halloween?
Фирма действует уже больше 15 лет
The firm has been doing the work for more than 15 years
Я уверен он справится
I’m sure he will do the job
Стараться
Do one’s best
Вести дела
Do business
Сделать прическу
Do one’s hair
Принять меры чтобы
Make arrangements to
Делать/зарабатывать деньги
Make money
Творить добро
Do good
Понять, что говорит гид
To make out what the guide is saying
Ты это выдумываешь!
You’re just making it up!
Пожилые составляют 40% населения города
Elderly people make up 40% of the town’s population
Мириться
Make up with each other
Как мы можем компенсировать вам это?
How can we make up to you for that?
Аэропорт открылся в 1965 г
The airport was opened in 1965
Написан карандашом
Написать карандашом
Written in pencil
To write with a pencil
Написан чернилами
Written in ink
Написан красками
Written in paint
Написан акварелью
Painted in watercolors
Ему объяснили материал
The material was explained to him (NOT: he was explained…)
Людям советуется не выходить на улицу
The public (с артиклем) are advised to stay off the streets
На публике
In public
В будущем
In future=in the future
На побережье
To the seaside
Международная миграция морем
International migration by sea
В море
At sea (подсказка: al mare)
Земля (мир)
Земля (планета)
Планета Земля
The earth
Earth
The planet Earth
Кино, театр, радио, телевидение
The cinema, the theatre, the radio, but television
