Cours 7 - Structure des mots composés

Question 1

Def. dérivation
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 1

La dérivation est le processus de combiner un affixe à une base.

Question 2

Qui sélectionne la catégorie de la base avec laquelle ils se combinent?
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 2

Les affixes

Question 3

Lorsqu’un affixe sélectionne une base particulière, il se retrouve dans quelle position (dans la représentation arborescente) par rapport à cette base?
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 3

Un affixe qui sélectionne une base particulière se trouvera en position soeur de cette base.

Question 4

Vrai ou faux : Les mots dérivés sont des suites linéaires de morphèmes.
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 4

Faux. Ils ont une structure interne, qui reflète l’ordre d’attachement des morphèmes.

Question 5

Quelles sont les 2 façons qu’on peut représenter la structure des mots dérivés?
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 5

• Parenthèses étiquetées.
• Forme arborescente

Question 6

Quelles sont 2 caractéristiques de la structure des mots dérivés?
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 6

• Binaire = on combine les morphèmes 2 à 2.
• Hiérarchique = chaque niveau de la structure correspond à une étape de la dérivation.

Question 7

Quelles sont 5 propriétés des mots composés?
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 7

• Contiennent plus d’une racine.
• Satisfont les critères phonologiques des mots (diffèrent d’une langue à l’autre).
• Morphologiquement différents des syntagmes.
• Leur sens peut être compositionnel ou non compositionnel.
• Atomicité syntaxique.

Question 8

Def. compositionnel
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 8

Sens mot composé = sens mot 1 + sens mot 2.

Question 9

Def. non compositionnel
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 9

Sens mot composé n’est PAS = sens mot 1 + sens mot 2.

Question 10

Le mot composé forme un groupe figé, explique pourquoi. (2)
RECAP COURS AVANT INTRA

Answer 10

• On ne peut changer les termes de l’unité (une grand-mère/*une énorme-mère)
• On ne peut les modifier par expansion (*un porte-feuille et monnaie)

Question 11

Quelle est une manière de déterminer quelle racine est la tête morphologique dans le mot composé?

Answer 11

La tête morphologique porte les mêmes traits catégoriels que le mot composé. Si le mot composé est un nom, alors sa tête sera la racine qui est un nom.

Question 12

Quel est le problème avec la réponse à la question précédente (cue card 11)?

Answer 12

• La plupart des mots composés sont des binominaux (leurs 2 racines sont des noms).
• On ne peut donc pas déterminer la tête à partir de la catégorie.

Question 13

Quelle serait une autre façon de déterminer quelle racine est la tête morphologique dans le mot composé?

Answer 13

• En regardant le genre du mot composé.
• La racine qui a le même genre que le mot composé sera considéré comme sa tête.

Question 14

Lorsque les deux façons de déterminer la tête du mot composé ne fonctionnent pas, quelle serait une solution sémantique?

Answer 14

• Utiliser le critère sémantique.
• La tête est un hyperonyme du mot.
• La non-tête spécifie une sorte de classe.
  -> Ex. Un café-filtre est un type de café. La tête est donc café.

Question 15

Voir diapo 28 pour des exemples de mots composés.

Question 16

Quels sont les 3 types de mots composés et définis-les.

Answer 16

• Endocentriques = qui ont une tête.
• Exocentriques = qui n’ont pas de tête.
• Bicéphale = qui ont deux têtes.
  -> Voir diapo 29 pour des exemples

Question 17

En français, la tête de la très grande majorité des mots composés est à droite ou à gauche?

Answer 17

À gauche.

Question 18

Est-ce que le mot composé est un hyperonyme ou un hyponyme de la tête?

Answer 18

Le mot composé est un hyponyme de la tête.

Question 19

Voir diapo 32 pour un exercice sur l’identification de la tête des mots composés.

Question 20

Quelles sont les 2 conditions à respecter pour qu’une certaine racine soit la tête du mot composé?

Answer 20

• La tête doit porter les mêmes traits catégoriels et de genre que le mot composé.
• La tête doit être l’hyperonyme du mot.

Question 21

Qu’est-ce qui arrivent avec les mots composés qui ne répondent pas aux 2 conditions précédentes?

Answer 21

Ces mots composés sont exocentriques (sans tête).

Question 22

Comment est-ce qu’on est en mesure de déterminer qu’un mot composé est un est bicéphale? (2)

Answer 22

• Lorsque les deux constituants appartiennent à la même catégorie syntaxique que le composé lui-même.
  -> Ex. porte et fenêtre sont des noms, porte-fenêtre aussi.
• Lorsque chacune des racines est un hyperonyme du mot composé.
  -> Ex. porte-fenêtre est un type de porte, mais aussi un type de fenêtre.

Question 23

Quelles sont les 2 raisons pour lesquelles les mots composés exocentriques posent problème?

Answer 23

• Il posent problème pour l’interprétation sémantique, puisque leur sens est opaque.
• Ils doivent être appris individuellement.

Question 24

Quelles sont les catégories des racines qu’on retrouve le plus souvent dans les mots composés exocentriques en français? (2)

Answer 24

• V-N
• N de N

Question 25

Les composés exocentriques sont surtout des expressions qui désignent …

Answer 25

Des animaux, des plantes ou des outils.

Question 26

Voir diapo 36-37 pour une comparaison entre le français et l’anglais.

Question 27

Les mots composés peuvent se trouver dans deux catégories, soit indigènes ou savants. Explique les 2.

Answer 27

• Indigènes = Composés dont chacun des constituants est un item lexical du français. Composantes peu mobiles.
• Savants = Composés formés à partir de morphèmes grecs ou latins introduits tardivement dans la langue. Composantes souvent mobiles. Souvent liées par la voyelle “o”. Souvent peu de restrictions sur la base.

Question 28

Puisqu’il y a des composés de deux types soit indigènes et savants, qu’est-ce qui arrive dans la langue?

Answer 28

Cela créé des doublets dans la langue, voir diapo 39.

Question 29

Voir diapos 40-47 pour observer les différences au niveau des mots composés entre les langues.

Question 30

Quelles sont 2 caractéristiques de la structure des mots composés?

Answer 30

• Binaire = on combine les morphèmes 2 à 2.
• Hiérarchique = chaque niveau de la structure correspond à une étape de la composition.

Question 31

Vrai ou faux : Un mot complexe peut impliquer et la dérivation et la composition.

Answer 31

Vrai.