Cours 7 Flashcards
L’individu est rendu bilingue lorsque
l’AUTONOMIE est atteinte dans les 2 langues
Quels sont les types de bilingues ?
- simultanés
- précoces
- tardifs
- parlant 2 langues de la même famille
- doués
Décrire le bilingue SIMULTANÉ
- exposé à 2 langues dès naissance
- PAS langue maternelle
Décrire le bilingue PRÉCOCE
exposé à une première langue et très rapidement après à une deuxième langue
Décrire le bilingue TARDIF
apprend 2e langue + tard dans la vie (adulte/adolesence)
Décrire le bilingue parlant 2 langues de la même famille
2e langue ressemble à la 1ère langue ; apprise + rapidement ; issu d’un ancêtre commun
Décrire le bilingue + doué
apprend langage + facilement et meilleure maîtrise + rapidement
Est-ce que la dominance de la langue peut changer au cours de la vie ?
OUI
Est-ce que la dominance de la langue peut changer au cours de la vie ?
OUI
Quels sont les paramètres à définir afin de répondre aux hypothèses ?
1) identifier le type d’acquisition bilingue
2) identifier les niveaux de compétences : sous composantes langage + code-mixing
Quelles sont les deux grandes hypothèses de l’acquisition bilingue chez l’enfant ?
l’hypothèse du système unique + développement duel
Décrire l’hypothèse du système unique
enfant dispose que d’un système d’acquisition dans lequel les deux langues coexistent -> forme deux systèmes distincts
Quels sont les phases de l’hypothèse du système unique ?
1) un système lexical avec mots des deux langues
2) deux systèmes lexicaux distincts + un seul sytème de règles pour les 2 langues
3) différenciation des deux systèmes morphosyntaxiques
Décrire l’hypothèse du développement duel
dès le départ l’enfant développe 2 systèmes distincts -> distinction précoce
Quelles sont les 3 observations de la morphosyntaxe
1) enfant fléchit verbe en français + tôt qu’en anglais
2) enfant utilise pronom sujet
- francais : avec verbes fléchis
- anglais : avec verbes fléchis et non fléchis
3) enfant respecte ordre syntaxique propre à l’anglais et français
Quand ont-ils lieu les premiers mots et dans quel stade chez les UNILINGUES ?
1 an et dans le stade holophrastique
Quand ont-ils lieu les premiers mots chez les BILINGUES ?
1 an aussi DANS LES 2 LANGUES