China, India, Africa Flashcards
Des pays émergents
Emerging countries
Les pays les moins avancés
The least developed countries (The LDCs)
Les pays nouvellement industrialisés
Newly industrialized countries (NICs)
Les pays en développement
Developing countries
Les pays du Tiers-Monde
Third World Countries
L’éveil de la Chine
The rise of China
La Chine d’aujourd’hui
Present-day China
Un continent en mouvement
A continent on the move
Un continent qui s’éveille
A rising continent
Une puissance montante du XXIe
A rising power in the 21st century
Un géant en mouvement
A stirring giant
Avancer à pas de genant
To make giant strides
Être un grand de ce Monde
To stand tall in the world
Prendre des emplois aux pays riches
To steal jobs from wealthy nations
Avoir une main d’œuvre bon marché
To have (a) cheap labour (force)
La République populaire de Chine
The People’s Republic of China
La Revolution culturelle
The Cultural Revolution
Le Grand Bond en avant
The Great Leap Forward
Une croissance économique sans précédent
Unprecedented economic growth
La Chine s’urbanise rapidement
China is urbanizing fast
La Chine est le nouvel atelier du Monde
China is the new workshop of the world
La Chine est le deuxième pollueur mondial
China is the world’s second largest polluter
La Chine et l’Inde regorgent de consommateurs
China and India are bursting with consumers
L’Inde est la prochaine superpuissance de la connaissance
India is the next knowledge superpower
Externaliser du travail en Inde
To outsource work to India
L’Inde a une recherche de pointe prospère
Cutting-edge research is thriving in India
L’Afrique est minée par les dettes
Africa is blighted by debt
En finir avec les dictateurs
To do away with the dictators
Annuler les dettes des pays africains
To cancel African countries’ debts
Faire avancer l’Afrique
To move Africa forward
Les Chinois deviennent matérialiste. La Chine s’occidentalise.
The Chinese are getting materialistic. China is becoming westernized
Dans les années à venir, il faudra compter avec l’Inde
India will be a force to be reckoned with the coming years
L’Afrique manque d’infrastructures et est appauvrie par le sida et la malaria.
Africa lacks infrastructure and is impoverished by Aids and malaria
Pour la sortir de la pauvreté, l’Afrique a besoin de commerce, pas de charité.
To lift it out of poverty, Africa needs trade, not aid.
