Children: their games and their upbringing Flashcards
une comptine
a nursery rhyme
une berceuse
a lullaby
une tétine
a dummy / a soother
un manège
a merry-go-round
une marionnette
a puppet
des billes
marbles
un dessin/dessiner
a drawing / to draw
gribouiller
to scrawl
une toupie
a spinning top
un cerf-volant
a kite
la marelle
hopscotch
se balancer
to swing
l’éducation
upbringing / parenting
élever (un enfant)
to raise a child / to bring up
s’amuser
to have fun
faire des bêtises
to be up to mischief
mal se conduire
to misbehave
pleurer
to cry
bien élevé
well-brought-up
qui se conduit bien
well-behaved
impertinent
cheeky / impertinent
(im)poli (envers)
(im)polite (to)
difficile (un enfant)
wayward
le châtiment corporel
corporal punishment
la sévérité
strictness / harshness
une gifle
a slap
répondre à quelqu’un (impoliment)
to talk back to sb
s’occuper de
to look after (a child)
un ours en peluche
a teddybear
un conte de fée
a fairy tale
un hochet
a rattle
une histoire (le soir)
a bedtime story
un jouet
a toy
une poupée
a doll
un soldat de plomb
a tin soldier
jouer à cache-cache
to play hide-and-seek
un cerceau
a hoop
une corde à sauter
a skipping rope
une balançoire
a seesaw
les jeux éducatifs
educational games
l’autorité parentale
parental authority
(dés)obéir à qn
to (dis)obey to
(dés)obéissance
(dis)obedience
(dés)obéissant
(dis)obedient
faire des caprices
to throw tantrums
mal élevé / bien élevé
ill-bred / well-bred
vif, intelligent
bright
remuant
restless
grossier (envers)
rude to
vilain, méchant
naughty
punir
to punish
l’indulgence
leniency
indulgent (envers)
lenient (with)
(prendre) une fessée
(to get) a spanking
réprimander
to tell off / to scold
consacrer du temps à
to devote time to
les auto-tamponneuses
dodgems
saute-mouton
leapfrog
une éducation traditionnelle
a conventional upbringing
une éducation stricte
a strict upbringing
une enfance surprotégée
a sheltered childhood
turbulent
boisterous
indiscipliné
unruly
caractériel
temperamental
En voilà une façon de se tenir!
Where are your manners?
fixer des limites
to set limits
montrer l’exemple à qn
to set an example to sb
être un modele pour un enfant
to be a role model for a child
être d’une indulgence coupable
to be overindulgent
c’est un jeu d’enfant
it’s a mere child’s play
Qui aime bien châtie bien
Spare the rod and spoil the child
C’est un enfant gate, et pourtant il est sage comme une image
He is a spoilt child and yet he is as good as gold
