Chapter 3.1 Flashcards

Question

La scapola

Answer 1

Scapula Osso piatto, pari, di forma triangolare, situato dorsalmente alla parete superiore del torace, che concorre a formare l'articolazione della spalla.

Answer 2

Maiden, single, unmarried Donna non coniugata (per lo più nel linguaggio burocratico, con riferimento allo stato civile).

Answer 3

Single, unmarried Celibe, non ammogliato: un uomo s.; per lo più come s.m..

Answer 4

Raw, crude, unrefined Di prodotto allo stato naturale, che non ha subito alcuna lavorazione: diamante g.; petrolio g. (o il greggio s.m. : il prezzo del g. in questi ultimi tempi tende a calare); tela g., non imbiancata né ammorbidita.

Answer 5

Canvas, cloth, web Uno dei fondamentali tipi di armatura tessile, nel quale ciascun filo di ordito passa alternativamente sopra e sotto le successive trame, costituendo un tessuto uniforme e compatto, senza rovescio. Intreccio di fili di materiale diverso. Manovra insidiosa organizzata allo scopo di raggirare qualcuno: una t. di imbrogli; ...ordì Una tela di cabale e di inganni (Giusti). Tela alle folaghe, metodo di caccia alle folaghe: i cacciatori stringono in cerchio con le barche i branchi, costringendoli a prendere il volo e quindi a esporsi al tiro. Nell'espressione fare tela, scappare furtivamente, svignarsela: vedendo la mala parata, fece t.; anche ellitticamente.

Answer 6

Reverse, opposite, backwards Collocato in una posizione opposta alla normale: giaceva r. sul guanciale, supino, riverso; con valore di avv.. Alla rovescia, in posizione contraria al normale; fig., a proposito di un andamento del tutto contrario a quello normale e tradizionale: il mondo va alla r.; mi va tutto alla r., in modo contrario alle aspettative. La parte opposta, contrapposto a diritto : il r. di una stoffa; prov. ogni ritto ha il suo r., ogni cosa ha i suoi lati cattivi. Violento ma breve scroscio di pioggia o di grandine: pioggia a r., un r. di grandine; estens., di quanto cade o viene gettato dall'alto: un r. di sassi; fig., subisso.

Answer 7

Slip away, sneak off

Answer 8

Intertwinement, weaving, plot La struttura o la configurazione caratteristica conferita dal lavoro di intrecciatura; part., la disposizione presentata nel tessuto dai fili d'ordito e dalle trame. Concorso di fatti o elementi fortuiti o specificamente elaborati. Nella lotta libera, presa consistente nell'intrecciare una gamba con quella dell'avversario, dopo avergli immobilizzato le braccia.

Answer 9

Smell, sniff Odorare aspirando forte l'aria col naso. Intuire, presentire.

Answer 10

Affectionate Pieno di affetto e portato a manifestarlo.

Answer 11

Stakeout, ambush Agguato, imboscata; anche, la posizione scelta per condurre vantaggiosamente una determinata azione di guerra.

Answer 12

Ambush Imboscata o insidia che si tende al nemico per coglierlo alla sprovvista e assalirlo con minor pericolo: cadere in un a.; anche, luogo scelto a tale scopo.

Answer 13

Ambush, trap Agguato predisposto per un assalto improvviso. Trabocchetto, tranello.

Answer 14

Trap, snare Insidia maliziosamente tesa a qualcuno: preparare, tendere un t.; cadere in un t.; non vorrei che ci fosse sotto qualche t.; estens., a proposito di difficoltà non palese.

Answer 15

Trap, trapdoor Opera di difesa dei castelli di epoca feudale, consistente in un pavimento mobile posto all'ingresso di porte, torri, che cedeva sotto il piede di chi tentava di entrare. Botola aperta nel palcoscenico, per consentire l'apparizione o sparizione dei personaggi, quando sia necessario.

Answer 16

Fib, lie, tall story Frottola o fandonia talmente incredibile da muovere al riso o al compatimento o addirittura indisporre.

Answer 17

Lie, fib Asserzione sconclusionata, infondata; bugia.

Answer 18

Lie, nonsense Fatto non vero riferito per millanteria o per burla.

Answer 19

Slender, sleight Sottile: a proposito del corpo o delle membra, con una sfumatura di grazia e di attraente fragilità.

Answer 20

Verve, liveliness Vivacità di comportamento dovuta a un senso di benessere, ottimismo, eccitazione: un ragazzo pieno di b.; conversare con b.; di animali: mettersi in b., prendere il b., imbizzarrirsi.

Answer 21

Foundling Bambino abbandonato dai genitori alla pubblica assistenza.

Answer 22

Employee Persona che presta continuativamente la propria attività professionale, esclusa quella di semplice mano d'opera, alle dipendenze di un ente pubblico o privato, in ambito amministrativo o tecnico.

Answer 23

Luogo di ricovero provvisorio degli ammalati in un ospedale, in attesa della destinazione ai vari reparti.

Answer 24

Department, ward

Answer 25

Daring Degno di Rocambole, personaggio dei romanzi d'appendice di P.-A. Ponson du Terrail (1829-1871); com., per sottolineare, con intonazione più o meno ammirativa, un'audacia incredibilmente spericolata e avventurosa.

Answer 26

Printer, chief typographer Capotecnico della tipografia; generic., stampatore, tipografo. Capo operaio di una fabbrica o di una maestranza.

Answer 27

Obsolete Caduto in disuso.

Answer 28

Find, flush out Far uscire la selvaggina dalla tana, snidare, stanare. «s. una lepre» Rintracciare dopo lunghe ricerche una persona che si nasconde. «la polizia è riuscita a s. il ladro»

Answer 29

Game (animals to hunt) Designazione generica di animali commestibili, uccelli e mammiferi, in quanto oggetto di caccia.

Answer 30

Den, lair, burrow Covo o nascondiglio sotterraneo di animali selvatici (per lo più mammiferi predatori), angusto e di difficile accesso. Nei giochi infantili, il luogo in cui si corre a salvarsi quando si è rincorsi: fare, toccare t.; anche, il gioco stesso.

Answer 31

Flush out, drive out Far uscire dalla tana. «s. la volpe» Costringere qualcuno ad abbandonare un nascondiglio (anche + da ). «la polizia ha stanato i rapitori dal covo»

Answer 32

Flush out, dislodge Far uscire un animale dal nido, dalla tana o dal luogo nel quale si è nascosto; scovare (anche + da ). Costringere una persona ad abbandonare un riparo o un rifugio, stanare (anche + da ). Tirare fuori qualcuno da un luogo, spec. confortevole e tranquillo (anche + da, di ).

Answer 33

Rotten Di sostanza organica in avanzata decomposizione, repellente e inutilizzabile. Moralmente guasto, corrotto, depravato sul piano individuale o sociale.

Answer 34

Broken down

Answer 35

Burst, explode

Answer 36

Unpublished

Answer 37

Attack, attempt, outrage Atto violento contro l'incolumità o l'integrità di persone o cose: a. dinamitardo; un a. contro la sede di un partito; anche fig..

Answer 38

Safety Integrità, spec. in quanto garantita contro pericoli o attentati. «ha temuto per la propria i.»

Answer 39

Dynamiter, bomber Chi compie attentati servendosi di esplosivi; fig., di chi vorrebbe trasformare la società con mezzi violenti e radicali.

Answer 40

Client, customer Chi ordina un lavoro, una prestazione, o si impegna all'acquisto di una merce per conto proprio; anche come agg..

Answer 41

Grin, sneer, chuckle Ridere sommessamente, con sarcasmo o beffarda ironia; ghignare. Ridere leggermente, smorzando l'ilarità.

Answer 42

the back of his head continued to drop straight down onto his neck

Answer 43

Swollen Accentuatamente gonfio per cause naturali o patologiche: il ventre t. dell'idropico; labbra t., carnose, sporgenti. Sovrabbondante, rigonfio: torrente t. per la piena; stile t., ampolloso, ridondante; non com., superbo.

Answer 44

Foul Che ha un aspetto ripugnante per il sudiciume o la deformità.

Answer 45

Filth Accumulo di sporcizia: una stanza piena di s.; fig., a proposito di una rivoltante immoralità (che s. in quella famiglia!), anche riferito a persone. «sei un s.!»

Answer 46

Shake Scuotere, agitare energicamente e ripetutamente. «s. un albero» Scuotere con energia qualcuno per svegliarlo, per fargli riprendere coscienza, ecc.

Answer 47

Hairpin, sharp

Answer 48

Feed, put to one’s mouth, enter Introdurre il cibo nella bocca di chi non sia in grado di portarvelo da sé. «i. il bambino» Adattare alla bocca strumenti a fiato. «i. il sassofono» Avviarsi e procedere in una data direzione. «i. l'uscita»

Answer 49

Fly, hover, glide Volare o muovere leggermente le ali. Essere diffuso in luogo, manifestarsi in modo vago. «un'atmosfera di mistero aleggiava nella stanza» Veleggiare (di alianti in genere).

Answer 50

Sail, glide Navigare a vela. «v. al largo» Volare con un aliante. Avanzare con successo verso una meta. «la squadra veleggia verso la vetta della classifica»

Answer 51

Stale Di alimento il cui odore e sapore è prossimo al rancido o all'ammuffito, per troppo lunga o difettosa conservazione: formaggio s.; anche s.m. con valore neutro. «puzzare di s.»

Answer 52

Scrape Togliere la crosta di una piaga o di una ferita (anche + a ). «con l'unghia mi ha scrostato la ferita» Asportare lo strato di rivestimento di una superficie o di un oggetto. Rimuovere incrostazioni di cibo da un recipiente raschiandone il fondo (anche + da ). «s. i resti del pesce dalla padella»

Answer 53

Scrape Levigare una superficie passandovi ripetutamente uno strumento ruvido o tagliente; grattare (anche + con ). «r. una padella» Asportare da una superficie un'incrostazione o uno strato di sporco, ecc., con uno strumento ruvido o tagliente (anche + da ). «r. la vernice da un'inferriata»

Answer 54

Skin, cutis

Answer 55

Sore, visible wound Soluzione di continuo della cute o delle mucose, coperta di tessuto di granulazione; concr., vistosa ferita. «le p. di Cristo»

Answer 56

Rough Scabro, aspro al tatto (contrapposto a liscio ): scorza, corteccia r.; mani r.; vino r., dal gusto asprigno.

Answer 57

Rough Caratterizzato da una ruvidezza molto accentuata. «superficie s.» Di stile letterario scarno, asciutto. «la s. prosa del Verga»

Answer 58

To sand, smooth Rendere liscio, liberare da irregolarità e scabrosità alla superficie. Rendere privo di difetti, affinare (anche + a ). «la dimestichezza con persone affabili e corrette gli aveva alquanto levigato il linguaggio»

Answer 59

Gaunt, skinny Accentuatamente magro, quasi scheletrico; smunto, ossuto: viso s.; gli estenuati, i vecchi, i fanciulli, alzavano le mani scarne (Manzoni). Non abbastanza esauriente, insufficientemente motivato; sommario. «un saggio troppo s.»

Answer 60

Haggard, skinny and pale, faded Magro e pallido, per effetto della fatica, delle privazioni, della sofferenza; scarno, emaciato, macilento, patito. Sbiadito, smorto, slavato.

Answer 61

To fade Perdere l'intensità o la vivezza del colore, scolorirsi: l'azzurro (si) sbiadisce subito; la tovaglia (si) è sbiadita dopo qualche lavaggio. Rendere meno vivo il colore di qualcosa, scolorire, stingere. «troppi lavaggi hanno sbiadito la camicia»

Answer 62

Remove, take away Portare via da un luogo, per lo più con arbitrio o frode (anche + da ). «è vietato a. libri dalla sala della biblioteca» Togliere con intervento chirurgico. «a. un tumore»

Answer 63

Washed out, faded Di colore, sbiadito, spento, smorto, scialbo. Privo di incisività, di forza espressiva; incolore.

Answer 64

Tact, touch (sense) Organo di senso specifico che permette il riconoscimento di alcuni caratteri fisici, quali la forma e la durezza, degli oggetti che vengono in contatto con la superficie esterna del nostro corpo. Comportamento improntato a discrezione, delicatezza, diplomazia. «è una persona piena di t.»