Chapter 1.3 Flashcards
Sciamare
Swarm
Di alcuni insetti (api, formiche, termiti, ecc.), formare uno sciame, abbandonare in gruppo il proprio nido per fondare una nuova colonia.
Di persone, mezzi di trasporto, ecc., allontanarsi in massa da un luogo (anche + da o fuori da ): dopo la partita i tifosi sciamarono dallo (o fuori dallo) stadio.
Il nastro
Tape, ribbon
Riavvolgere
Rewind
La libidine
Lust
Incontrollato appetito sessuale.
Brama ostinata e tormentosa.
Basito
Stunned
Fortemente sbalordito, attonito, impietrito; semisvenuto.
Sbalordire
Stun, astound
Far perdere i sensi. «lo sbalordì con una scarica di pugni»
Rimanere impressionato a causa di qualcosa di inaspettato o fuori dal comune, stupirsi (anche + di ): ( si ) sbalordì di fronte a quella vista ; non mi sbalordisco più delle sue uscite.
Azzardare
To venture, dare, hazard
Mettere a rischio, arrischiare. «a. il proprio patrimonio in una speculazione»
Osare con timore o senza convinzione. «a. una domanda»
Il cinismo
Cynicism
Sfolgorante
Blazing, brilliant
Prendersela con
To be angry with
La cattedra
Teaching post, chair
Banco sopraelevato da cui si insegna nelle scuole.
Seggio riservato al Pontefice o ai vescovi che assistono a funzioni solenni.
Seggio, sedile in genere.
Attorniare
To surround
Il commiato
Farewell, permission to leave
Permesso di partire, licenza, congedo.
Il congedo
Permission to leave
Permesso di partire o di andarsene: chieder c.; dar c.; commiato.
La soglia
Threshold
La dogana
Customs
Sporgente
Protruding, bulging
I baffi
Moustache
Campare
To live, make do
Mantenersi in vita, tirare avanti, con una sottolineatura degli sforzi e delle difficoltà che può costare (anche + di ). «è dura c. al giorno d’oggi»
Lo scribacchino
Scribbler, unenthusiastic writer
Recensire
Review (a work of art)
Esaminare e valutare criticamente un’opera di recente pubblicazione, uno spettacolo di nuova produzione, ecc., farne la recensione.
L’avanspettacolo
Curtain raiser, opener
Spettacolo di varietà che di solito precede la proiezione di un film.
La bozza
Draft, bump
Pietra sporgente da un muro; bugna.
Prima e imperfetta forma di un’opera; più com. abbozzo.
Cavo o catena che serve a trattenere provvisoriamente un altro cavo sotto tensione oppure un oggetto (per es. un’ancora).
Sdraiarsi
Lie down
