Chapter 1.2 Flashcards
Tasca
Il mestiere
Craft, trade, job, profession
Assalire
Attack, assail
Attaccare con violenza, aggredire
Aggredire
Attack, assault
Affrontare proditoriamente e con violenza, assalire.
Attaccare polemicamente, investire con parole violente o offensive.
“a. qualcuno con critiche feroci”
Affrontare con impegno e decisione.
«a. un problema»
Il borsaiolo
Pickpocket
Ladro che s’impossessa con destrezza di portafogli, borse e oggetti di valore, in luoghi affollati.
Indirizzo fermo posta
post office address
Fare fuori
To take out (kill)
Il garbuglio
Snarl, tangle, mess
Vistoso e intricato disordine.
Vistoso
Conspicuous
Che richiama esageratamente l’attenzione, appariscente: tra questa marmaglia di piante ce n’era alcune di più rilevate e vistose (Manzoni); una donna di bellezza molto v. ; colori v..
Le pantofole
Slippers
L’ozio
Leisure, idleness
La svogliatezza
Listlessness
Abituale o temporanea indolenza nell’adempimento di un dovere o nel soddisfacimento di un obbligo o di una necessità.
Fatiscente
Dilapidated, run down
Di edificio o altra struttura architettonica che è prossima a crollare.
Le pianelle
Slippers
Calzatura da casa, aperta posteriormente in corrispondenza del calcagno.
Wax
La cera
Incerare
Le pareti
The walls
La volta
Time, vault
Il registratore
Recorder, registrar
Percorrere
Run across, travel, tread, pass through
Passare per un certo territorio, attraversare, spec. di corso d’acqua o di via di comunicazione. «il Po percorre tutta la pianura padana»
Muoversi, spostarsi attraverso un territorio nella sua interezza. «p. l’Olanda in bicicletta»
Esordire
Begin (speech, essay, profession)
Dare inizio a un discorso o a uno scritto (anche + con ). «lo scrittore esordì con una dotta citazione»
Iniziare un’attività o una professione; presentarsi per la prima volta sulla scena o in una gara, debuttare (anche + con, in ).
Ho fatto ancora in tempo a
I still made it in time to
al verde
Broke
Sono al verde
La casa editrice
Publishing house
Le vetrate
Stained glass windows
