Chapitre 9 Les Médias Et La Publicité Flashcards
1
Q
Le journal
A
Il giornale
2
Q
La publication
A
La pubblicazione
3
Q
La revue, le magazine
A
La rivista
4
Q
L’édition spéciale
A
L’edizione straordin(a)ria
5
Q
Le numero
A
Il n(u)mero
6
Q
La couverture
A
La copertina
7
Q
Le titre (du journal)
A
La testata
8
Q
Le reportage
A
Il serv(i)zio
9
Q
La chronique
A
La cr(o)naca
10
Q
L’interview
A
L’intervista
11
Q
Un fait divers
A
Un fatto do cr(o)naca
12
Q
L’annonce
A
L’annuncio (economico)
L’ inserzione
13
Q
L’abonnement
A
L’abbonamento
14
Q
L’expédition
A
La spedizione
15
Q
La livraison
A
La consegna
16
Q
Le quotidien
National
Régional
A
Il quotidiano
Nazionale
Locale
17
Q
L’hebdomadaire
A
Il settimane
18
Q
Le mensuel
A
Il mensile
19
Q
Le trimestriel
A
Il trimestrale
20
Q
Le journal à scandale
A
Il giornale scandal(i)stico
21
Q
Le journal sportif / économique
A
Il giornale sportivo / economico
22
Q
La rédaction
A
La redazione
23
Q
Le journaliste
A
Il/ la giornalista
24
Q
Le rédacteur
A
Il redattore
/ la redattrice
25
Le rédacteur en chef
Il caporedattore
26
Le chroniqueur
Il cronista
27
Le journaliste, le rédacteur
L’articolista
28
Le correspondent
Il corrispondente
29
L’envoyé spécial
L’inviato speciale
30
Le reporter
Il rep(o)rater
31
La conférence de presse
La conferenza stampa
32
Écrire un article
Scr(i)vere un art(i)colo
33
Donner les dernières informations
Dare le (u)ltime not(i)zie
34
Informer sur l’évolution de la situation
Informare sugli sviluppi della situazione
35
Citer de source sûr
Citare da fonte sicura
36
Apprendre de source non officielle
Venire a sapere da fonte non ufficiale
37
Réaliser un reportage
Faire un’inchiesta
38
Enquêter sur qqch
Indagare su qualcosa
39
Publier en exclusivité
Pubblicare in esclusiva
40
Sensibiliser l’opinion publique
Sensibilizzare l’opinione p(u)bblica
41
Faire un scoop
Fare uno scoop
42
Être à la une
Essere in prima p(a)gina
43
Révéler un scandale
Rivelare uno sc(a)ndalo
44
Allumer/ éteindre la radio
Acc(e)ndere / sp(e)ngere la r(a)dio
45
Augmenter le volume
Alzare il volume
46
Baisser le volume
Abbassare il volume
47
La télé , la TV
La tivù, la TV
48
La chaîne
Il canale, la rete
49
Le téléspectateur
Il telespettatore
50
Le téléviseur couleur
Il televisore a colori
51
L’écran
Lo schermo
52
Les commandes
I comandi
53
La télécommande
Il telecomando
54
La touche
Il tasto
55
Le bouton
Il pulsante
56
L’antenne de tV
L’antenna televisa
57
Allumer la télé
Acc(e)ndere la tivù
58
Éteindre la tV
Sp(e)gnere la tivù
59
Regarder la tv
Guardare la televisione
60
Zapper
Fare z(a)pping
61
Changer de chaîne
Cambiare canale
62
La programmation
La programmazione
63
Le programme
Il programma
64
L’audience
L’audience
65
La part d’audience
Lo share
66
L’emission (TV)
La trasmissione (televisisa)
67
Le spectacle
Lo spett(a)colo
68
Le magazine d’actualités
Il programma di attualità
69
Le film
Il film
70
De divertissement
Di intrattenimento
71
La serie télé
La fiction
72
Les dessins animés
I cartoni animati
73
Le feuilleton
Lo sceneggiato
74
La serie
La s(e)rie
75
L’épisode
La puntata
| L’epis(o)dio
76
Le jeu télévisé
Il quiz televisivo
| Il telequiz
77
Le candidat
Il concorrente
78
La participation
La partecipazione
79
Le journal télévisé
Il telegiornale
80
Le documentaire
Il document(a)rio
81
Retransmis
Trasmesso
82
Avec la participation exceptionnelle
Con la partecipazione straordinaria di
83
Animé par
Condotto da
84
Présenté par
Presentato da
85
Le journaliste de tele
Il giornalista televisivo
86
Le commenter tele
Il telecronista
87
Le présentateur
Il presentatore
88
Le présentateur (du journal tele)
Il conduttore
89
Animer une émission
Condurre una transmission
90
Diffuser un film
Dare un film
91
Être diffusé
Essere in onda
92
Passer à l’antenne
Andare in onda
93
Diffuser
Mandare in onda
94
L’indépendance des médias
L’indipendenza dei m(e)dia
95
La liberté de la presse
La libertà di stampa
96
L’impartialité
L’imparzialità
97
La manipulation médiatique
La manipolazione medi(a)tica
98
L’influence/ le rôle des médias
L’influenza / il ruolo dei media
99
La nouvelle,l’information
La not(i)zia
100
L’information (fiable)
L’informazione (attendibile)
101
L’information non fiable
L’informazione inattend(i)bile
102
Le bruit, la rumeur
La voce
103
La diffamation
La diffamazione
104
Le démenti
La smentita
105
Informer
Informare
106
Instrumentaliser
Strumentalizzare
107
Manipuler l’information
Manipolare l’informazione
108
Les pressions d’un lobby
Le pressioni di una lobby
109
Censurer
Censurare
110
Être soumis à la censure
Essere sottoposto a censura
111
Faire pression sur quelqu’un
Far pressione su qualcuno
112
La publicité
La pubblicità
113
La publicité mensongère
La pubblicità ingann(e)vole
114
La campagne publicitaire
La campagna pubblicit(a)ria
115
L’annonceur
L’inserzionista
116
Le sponsor
Lo sponsor
117
Le slogan
Lo slogan
118
Faire de la publicité pour un produit
Pubblicizzare un prodotto
| = reclamizzare un prodotto
119
Lancer une campagne publicitaire
Lanciare une campagna pubblicit(a)ria
120
Le prospectus
Il prospetto
121
Le brochure
L’op(u)scolo
122
Le prospectus (distribué dans la rue)
Il volantino
123
L’échantillon gratuit
Il campione gratuita
124
La sponsorisation
La sponsorizzazione
125
La promotion
La promozione
