Chapitre 17 L’enseignement Flashcards
L’école
La scuola
L’école maternelle
La scuola materna
Le college
La scuola m’e’dia
= la second’a’ria di primo grado
Le lycée
La scuola superiore
= la scuola second’a’ria di secondo grado
Aller à l’école
Andare a scuola
Être au lycée/ au college
Fare le superiori/ le m’e’die
La salle de classe
L’(a)ula
Le bureau
La c’a’ttedra
Le tableau
La lavagna
La craie
Il gessetto
La table (de classe)
Il banco
La salle des professeurs
La sala insegnanti
= la sala professori
Le secrétariat
La segreteria
S’asseoir/ aller à sa place
Seder/ andare a posto
Le cartable
La cartella
Le sac à dos
La z’a’ino
La trousse
L’ast’u’ccio
= il portapenne
Le stylo
La penna
Le stylo-bille
La penna a sfera
Le bic
La biro
Le stylo plume
La stilogr’a’fica
La règle
La riga
= la righello
La calculette
La calcolatrice
L’inscription
L’iscrizione
La rentrée des classes
La riapertura delle scuole
La classe (section/ numero)
La classe
Avoir cours / ne pas avoir cours
Avere lezione
Non avere lezione
Préparer ses cours
Preparare le lezioni
Le professeur
Il professore
La professoressa
L’enseignant
L’insegnante
= il docente
Enseigner
Insegnare
Remplacer
Sostituire
Les écoliers, les élèves
La scolaresca
L’écolier, l’élève
Lo scolaro
= L’alunno
Le collégien
Le lycéen
L’étudiant
Lo studente
La studentessa
Le lyceen
Il liceale
Le redoublant
Il ripetente
La discipline
La disciplina
Les matières scolaires
Le mat’e’rie scol’a’stiche
La lecture
La lettura
L’écriture
La scrittura
Le calcul
Il c’a’lcolo
L’explication
La spiegazione
L’exercice
L’eserc’i’zio
L’exemple
L’es(e)mpio
La question
La domanda
La réponses exacte, juste
La riposta esatta
Giusta
La mauvaise réponse
La riposta sbagliata
Le problème
Il problema
L’opération
L’operazione
La rédaction
La composition
La dissertation
Il tema
La dictée
La dettato
Le résumé
Il riassunto
La traduction
La traduzione
Le brouillon
La brutta
Le devoir à la maison
Il c’o’mpito a casa
Faire l’appel
Fare l’appello
Poser une question
Fare una domanda
Répondre aux questions
Risp’o’ndere alle domande
Réviser
Ripassare
Apprendre
Imparare
Corriger
Corr’e’ggere
Prendre des notes
Prendere appunti
Faire un brouillon,
Scrivere in brutta
Mettre au propre
Scrivere in bella
Maitriser
Avere padronanza di
Se concentrer (sur)
Concentrarsi (su)
Interpréter
Interpretare
Commenter
Commentare
Analyser
Analizzare
Expliquer
Spiegare
Déduire
Dedurre
Résoudre
Ris’o’lvere
Traduire
Tradurre
L’aptitude
L’attitudine
L’intelligence
L’intelligenza
La maturité
La maturità
La mémoire
La memoria
L’autonomie
L’autonomia
La compréhension
La comprensione
Le sens logique
Il senso logico
L’analyse
L’an(a)lisi
Le raisonnement
Il ragionamento
La réflexion
La riflessione
Le serieux
La serietà
L’étude, le travail
Lo st’u’dio
Étudier, travailler
Studiare
Raisonner
Ragionare
Réfléchir
Rifl’e’ttere
S’appliquer
Applicarsi
Comprendre
Capire
Réussir à l’école
Andare bene a scuola
Exceller
Ecc’e’llere
Bien se débrouiller
Cav’a’serla
Brillant
Brillante
Bon (en), fort (en)
Bravo (in)
Excellent (en)
Eccellente
Doué (pour)
Portato (per)
Intelligent
Intelligente
Capable
Capace
Ordonné, soigneux
Ordinato
Attentif
Attento
Très bon (en)
Bravissimo (in)
Motivé
Motivato
Sérieux
S’e’rio
Studieux, travailleur
Studioso
De bonne volonté
Volenteroso
Le manque de mémoire/ de concentration
La mancanza di mem’o’ria
/ di concentrazione
Le manque de motivation
La mancanza di motivazione
Le manque de travail
La mancanza di st’u’dio
L’absentéisme
L’assenteismo
Avoir de mauvais résultat (à l’école)
Andare male (a scuola)
Ne pas savoir répondre
Fare scena muta
Rendre une copie blanche
Consegnare in bianco
Ne pas étudier/ ne pas travailler
Non studiare
Avoir des difficultés
Avere difficoltà
Être faible/ nul (en)
Essere scarso / negato (in)
Être le dernier de la classe
Essere l’(u)ltimo della classe
Être recalé
Essere bocciato
Redoubler
Rip’e’tere l’anno
Distrait
Distratto
Inattentif
Disattento
Immature
Immaturo
Médiocre
Mediocre
Lent
Lento
Fainéant
Fannullone
Paresseux (qui manque d’envie)
Svogliato
Paresseux
Pigro
Peu motivé
Scarsamente motivato
La punition
La punizione
L’absentéisme
L’assenteismo
L’inattention
La distrazione
Se déconcentrer
Distrarsi
La désobéissance
La disobbedienza
La rébellion
La ribellione
La provocation
La provocazione
L’insulte
L’insulto
La bagarre
La rissa
Exclure (temporairement)
Sosp’e’ndere
Exclure (définitivement)
Esp’e’llere
Punir
Punire
Bavarder
Chiacchierare
Sécher
Marinare
Absent
Assente
Présent
Presente
Poli
Educato
Indiscipliné
Indisciplinato
Impoli
Maleducato
Obéissant
Obbediente
Désobéissant
Disobbediente
Calme
Calmo
Agité
Agitato
Violent
Violento
Provocateur
Provocatore
Le note
Il voto
La moyenne (sur le bulletin)
La pagella
L’interrogation
L’ interrogazione
Le contrôle
La ver’i’fica
La copie
L’elaborato
= il c’o’mpito
Évaluer/ noter
Valutare
Examiner, juger
Esaminare
Recaler
Bocciare
Avoir la moyenne
Avere la sufficienza
Préparé
Preparato
Mal préparé
Impreparato
Reçu
Ammesso
Promosso
Recalé
Bocciato
Le diplôme
il diploma
Obtenir son diplôme
Diplomarsi
L’université
L’università
= l’ateneo l’(a)ula magna
La conférence
La conferenza
L’examen
L’esame
L’étudiant (en)
Lo studente (di)
Aller à l’université
Andare all’università
Être à l’université
Fare l’università
Obtenir son diplôme universitaire
Laurearsi
Le stagiaire
Lo stagista
La reconversion
La riconversione
Se former
Formarsi
