Chapitre 25: Du Mot À La Phrase Flashcards
1
Q
C’est un extrait tiré de…
A
È un brano tanto da
2
Q
C’est un texte de
A
E un testo
3
Q
Il a été publié en
A
E stato pubblicato nel
4
Q
Il s’agit d’une nouvelle
A
Si stratta di una novella
5
Q
L’extrait se trouve au début du livre
A
Il brano si trova all’inizio del libro
6
Q
L’extrait se trouve à la fin du livre
A
Il brano si trova alla fine del libro
7
Q
Il peut etre divisé en… parties
A
Può essere diviso in… partiti
8
Q
L’auteur décrit/ raconte
A
L’autore descrive/ racconta
9
Q
Le scene se déroule
A
La scena si svolge
10
Q
Le sujet principale est
A
L’argomento principale è
11
Q
Le titre de l’article est … et il évoque
A
Il t’i’tolo dell’articolo è… e evoca…
12
Q
Le journaliste présente / décrit / analyse / commente/ interview
A
Il giornalista presenta/ descrive / analizza / commenta / intervista
13
Q
C’est un thème récurrent de la presse
A
È un tema ricorrente della stampa
14
Q
C’est un débat très actuel
A
È un dibattito molto attuale
15
Q
L’article se fonde sur des données
Statistiques
Des graphiques
Des pourcentages
A
L’articolo si basa su dati
Statistici
Grafici
Percentuali
16
Q
Au fond
A
Sullo sfondo
17
Q
Au premier/ second plan
A
Il primo/ secondo piano
18
Q
Tout d’abord
A
Innanzitutto
19
Q
Avant tout
A
Prima di tutto
20
Q
Premièrement
A
Primo
21
Q
En premier lieu
A
Il primo luogo
22
Q
Deuxièmement
A
Secondo
23
Q
En deuxième lieu
A
Il secondo luogo
24
Q
Troisièmement
A
Terzo
25
En troisième lieu
In terzo luogo
26
Puis
| Ensuite
Poi
27
En outre, également, de plus
Inoltre
28
Enfin
| À la fin
Infine
29
En ce qui concerne, ...
Per quanto riguarda
30
Quant à
Quanta a
31
À propos de
A proposito di
32
En parlant de
Parlando di
33
Pour ne pas parler de
Per non parlare di
34
Sous oublier
Senza dimenticare
35
Parce que
Perché
36
À cause de
A causa di
37
À la suite de
In seguito a
38
Grace à
Grazie à
39
Faute de
In mancanza di
40
À force de
A forza di
41
Étant donné que
Dato che
42
Vu que
Visto che
43
Puisque
| Comme
Siccome
44
C’est pourquoi
Perciò
45
Donc
Quindi
46
Par conséquent
Di conseguenza
47
En plus
In più
48
De plus
Oltretutto
| = per di più
49
De meme
Nello stesso modo
50
D’un coté .... d’un autre coté
Da una parte... dall’altra
51
D’ailleurs
D’altronde
| = d’altra parte
52
Par ailleurs
Per un altro verso
53
Il faut ajouter que
Va aggiunto che
54
On pourrait dire également que
Si potrebbe anche dire che
55
Il faut aussi tenir compte de
Bisogna tener conto anche di
56
Par exemple
Per esempio
57
À titre d’exemple
A titolo d’esempio
58
On peut citer cille exemple
Possiamo citare come esempio
59
Un exemple en est
Un esempio di ciò è
60
Pour résumer
Per riass’u’mere
61
En résumant
Riassumendo
| = sintetizzando
62
En récapitulant
Ricapitolando
63
En deux mots
In poche parole
64
En quelques mots
In breve
65
En résumé
In sintesi
66
Bref
Per farla breve
| = insomma
67
Tout compte fait
Tutto sommato
68
Tout bien considéré
Tutto considerato
69
En d’autres termes
In altri termini
70
Autrement DT
In altre parole
| = è come dire che
71
Càd que
Vale a dire che
72
Càd
Cioè
73
À savoir
Ossia
74
Dans une certaine mesure
In un certa misura
75
Jusqu’à un certain point
Fino a un certo punto
76
Pas plus que ça
Non più di tanto
77
En conclusion
In conclusione
78
Pour finir
Per finire
79
Pour conclure
Per concludere
80
Je voudrais conclure en disant que
Vorrei concl’u’dere dicendo che
81
Selon moi
Secondo me
| Per me
82
À mon avis
A parer mio...
| A mio avviso
83
Il me semble que
Mi sembra che..
| Mi pare che...
84
Personnellement je pense que
Personalmente penso che
85
En ce qui concerne, je trouve que
Per quanto mi riguarda trovo che
86
Je suis certain/ sur que
Sono certo/ sicuro che...
87
Je suis convaincu que
Sono convinto che...
88
Il est clair que
È chiaro che
89
Il n’y a pas de doute que
Non c’è d’u’bbio
90
Évidemment
Ovviamente
| Evidentemente
91
Sans aucun doute
Senza d’u’bbio
92
Si je ne me trompe pas,...
Se non sbaglio
93
Que je sache
Per quanto ne so io
94
Si je ne fais pas d’erreur
Se non vero
| = se non vado errato...
95
On dit que
Dicono che
| = si dice che
96
Il parait que...
Pare che
97
Il semble que
Sembra che
98
D’après eux, selon eux
Secondo loro
99
Le bruit court que
Corre voce che
100
Je n’en ai pas la moindre idée
Non ne ho la m’i’nima idea
101
Je ne me prononce pas là-dessus
Non me pron’u’ncio in m’e’rito
102
D’accord
Va bene!
103
Volontiers
Volentieri !
104
J’accepte avec plaisir
Accetto con piacere
105
Bien sûr!
Certamente !
106
Je pense que oui.
Penso di sì
107
Je suppose que oui
Suppongo di sì
108
Je n’ai rien contre
Non ho niente in contr’a’rio
109
Je suis pour
Sono favor’e’vole
110
Je suis parfaitement d’accord
Sinon perfettamente d’accordo
111
Je pense que non
Penso di no
112
Je ne suis pas d’accord
Non sono d’accordo
113
Ce n’est pas vrai du tout
Non è assolutamente vero
114
Cela m’étonnerait
Mi stupirebbe
115
J’en doute fort
Ne d’u’bito molto
116
Je suis contre
Sono contr’a’rio
117
Je désapprouve
Disapprovo
118
C’est inadmissible
È inammiss’i’bile
119
C’est intolérable !
È intoller’a’bile
120
Je m’y oppose
Mi oppongo
121
Au grand jamais
Mai e poi mai
122
Pour rien au monde
Per niente al mondo
123
Jamais de la vie
Neanche per sogno
124
Non et non
No e poi
125
Pas question
Non se ne parla neanche
126
Cela m’est égal
Non m’importa
| = per me fa lo stesso
127
Je m’en fiche
Me ne infischio
128
Peu m’importe
Non m’interessa
129
Je deteste
Detesto
130
Je hais
Odio
131
Je ne supporte pas
Non sopporto
132
Cela m’intéresse beaucoup
Mi interessa molto
133
Je m’intéresse à
Mi interesso di
| / sono interessato a
134
C’est vraiment intéressent
È proprio interessante
135
J’aime
Mi piace
136
J’aime à la folie
Mi piace da pazzi
137
Je suis fou de
Vado pazzo per
138
J’adore
Adoro
139
J’adorerais
Sarebbe bell’i’ssimo
140
Génial !
Fantastico !
141
Super
Grande !
142
Ouah!
Che bello
| / che bellezza
143
C’est merveilleux
Che merav’i’glia
144
Vivement
Non vedo l’ora che / di
145
Je préfère
Preferisco
146
Mon.... préféré est...
Il mio... preferito è
147
Il n’y a pas mieux
Preferirei di gran lunga
148
Je voudrais
Vorrei
149
J’aimerais
Mi piacerebbe
150
Je souhaiterais
Desidererei
151
Je souhaite que
Mi ‘a’uguro
152
Si seulement
Magari
153
Je regrette
| Je suis désolé
Mi dispiace
154
Je suis navré
Mi rincresce
155
Si j’avais su !
Se l’avessi saputo !
156
Malheureusement !
Purtroppo
157
Dommage!
Peccato!
158
Comment as-tu pu?
Come hai potuto ?
159
Je doute que...
D’u’bito che
160
Je ne sais pas si
Non so se
161
Je suis ne suis pas sur que
Non sono sicuro che
162
J’en doute !
Ne d’u’bito !
163
Qui sait!
Chissà !
164
Probablement
Probabilmente...
165
Il est probable que...
È probabile che...
166
Peut-être
Forse..
167
Il se peut que
Può darsi che...
